DJ Piligrim - Leyla -- Please translate this Very Good Song

Thread: DJ Piligrim - Leyla -- Please translate this Very Good Song

Tags: None

  1. bmn187 said: 08-07-2010 02:31 PM

    Talking DJ Piligrim - Leyla -- Please translate this Very Good Song

    Please someone who speaks arabic type the arabic portion of this song and translate it as well?
    http://www.youtube.com/watch?v=l8Cvb...eature=related

    Thank you very much !
    Last edited by bmn187; 08-08-2010 at 04:00 PM.
     

  2. bmn187 said: 08-15-2010 10:36 AM

    Default

    bump
    anyone?
     

  3. Oriee's Avatar

    Oriee said: 08-16-2010 10:03 AM

    Default

    قلبي اللي انت سبتو يعد الليالي
    Albi elli enta sebto ye3id ellayalli
    My heart which you left to count nights
    لسة عينيك حكايتو اي شاغلي بالي
    Lesssa 3ineik 7ikayto ya sha3'illi bali
    Its story (concern) is still your eyes, oh you the one you occupied


    At the begiıning they say
    قلبي اللي انت سب
    لسة عينيك حكاي
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God