Emotive Arabic song- Please help

Thread: Emotive Arabic song- Please help

Tags: None
  1. raizel said:

    Default Emotive Arabic song- Please help

    Hi, can anybody help to translate what the song lyrics means.
    We are perform this song for bellydance and chreorgraphying to it but have no clue what it means.

    Any help an insight will be much appreciated!!!

    I try as much as I can to spell if the way i hear it. it quite fast.

    ya wo gan a ho ya wali mani,

    La wo gan la zi,

    Has fi gra, has fi gra....

    Na awa, wala gan , nah ya han de ali fi

    mis who ro,

    nah awar, wo la gan , la baf la ha , .....the a mali fi

    Any body please help...its in some phrase that I can catch from the song...
     
  2. SuSuiTa's Avatar

    SuSuiTa said:

    Default

    Uhmm, do you happen to know whos the artist or the name of the song?
     
  3. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    or can you somehow uploade the song?

    New (pop) song or traditional?
     
  4. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    is it a woman, a man? I guess all I can tell you is that its in the Egyptian accent based on the usage of "g" other than that none of the above makes any sense
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  5. raizel said:

    Default

    its a women singing. I';; like to upload it but its too big to upload here. Any suggestions where to? Many thanks!!!
     
  6. raizel said:

    Default

    It sounds pretty traditional, and very bellydance, egytian I think.
     
  7. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    MAybe you can upload it here?
    http://zshare.net/


    SInger: egyptian, traditional and belly-danceable... FATME SERHAN?
    (Dina, Fifi, Nagwa Fouad and so on were dancing toher music)
    Entering her name in youtube you will find some samples to listen to.
     
  8. raizel said:

    Red face Here's the link for the music.

    Hi, thanks for the site. here is the music:
    11 Track 11.m4a - 9.45MB

    Hope you can hear it . Cheers!!!
     
  9. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    it's Nancy Ajram - Enta Eih

    and here is the translation: http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post245621
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  10. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    Hy Daydream, I am also online, it tokka quarter of an hour, but I came to the same result.
    For all the other who read this and do not want to download
    http://www.youtube.com/watch?v=Cchy6MEoi6A