Shady Ibrahim - Law 3aref

Salam! I'm coming with thoughts of peace!

Could somebody please help me with the Arabic lyrics of this song? And maybe also with a translation?

hey Layla it's been a long time ,where have you been??

لو عارف انو غرامك بيوجع هلأد..
كنا احلامي واحلامك رسمنالا حد..
هلأ شو بينفعنا نحكي..
وبكرا شو بينفعنا نبكي..
شو بدي اعمل يا قلبي..
هالمرة عنجد..

لو عارف انو الايام ما بترحم مشتاق..
ما كنت تركتك يا قلبي تصير من العشاق..
كنت تركتك تنسى حالك..
تنكر اسمك تمحي خيالك..
ايام غيابك يا قلبي شو صعبة تنعدّ..

هلأ شو بينفعنا نحكي..
وبكرا شو بينفعنا نبكي..
شو بدي اعمل يا قلبي..
هالمرة عنجد..

لو عارف انو دمعاتي بترد الغياب..
كنت بخلي الدنيي تغرق تيعودوا الاحباب..
بس عيوني نكروا دموعي..
عتم دربي طفيو شموعي..
بنادي تتسمع يا قلبي..
مش رح تسمع لا..

وهلأ شو بينفعنا نحكي..
وبكرا شو بينفعنا نبكي..
شو بدي اعمل يا قلبي..
هالمرة عنجد

لو عارف انو غرامك بيوجع هلأد..
if i knew that your love hurts that much
كنا احلامي واحلامك رسمنالا حد..
we would draw lines to your dreams and my dreams
هلأ شو بينفعنا نحكي..
now,what's the use of speaking?
وبكرا شو بينفعنا نبكي..
and tomorrow what will be the use of crying
شو بدي اعمل يا قلبي..
what shall i do Oh my heart
هالمرة عنجد..
this time,for real
لو عارف انو الايام ما بترحم مشتاق..
if i knew that days have no mercy for the longing one
ما كنت تركتك يا قلبي تصير من العشاق..
i wouldn't let you be one of the lovers Oh my heart
كنت تركتك تنسى حالك..
i would let you forget about yourself
تنكر اسمك تمحي خيالك..
deny your name,and erase your fantasy
ايام غيابك يا قلبي شو صعبة تنعدّ..
how hard to count the day which you were absent Oh my heart

هلأ شو بينفعنا نحكي..
now,what's the use of speaking?
وبكرا شو بينفعنا نبكي..
and tomorrow what will be the use of crying
شو بدي اعمل يا قلبي..
what shall i do Oh my heart
هالمرة عنجد..
this time,for real

لو عارف انو دمعاتي بترد الغياب..
if i knew that my tears would bring back the absent ones
كنت بخلي الدنيي تغرق تيعودوا الاحباب..
i would let the world be flooded so the beloved one may return
بس عيوني نكروا دموعي..
but my eyes denied my tears
عتم دربي طفيو شموعي..
my path is dark,my candles are off
بنادي تتسمع يا قلبي..
i'm calling so you may hear Oh my heart
مش رح تسمع لا..
No,you won't hear

وهلأ شو بينفعنا نحكي..now,what's the use of speaking?
وبكرا شو بينفعنا نبكي..
and tomorrow what will be the use of crying
شو بدي اعمل يا قلبي..
what shall i do Oh my heart
هالمرة عنجد..
this time,for real

Thank you very much, ya larosa! I am always around, bas not saying anything!

EDIT:

I have just seen the translation, too! Wonderful! Thank you a lot!

Originally Posted by Layla

Thank you very much, ya larosa! I am always around, bas not saying anything!

EDIT:

I have just seen the translation, too! Wonderful! Thank you a lot!

so don't stay mute !!!say something we miss you ya Layool!!!
talabatek awamer habibti,la shokra ala wajeb

Originally Posted by larosa

so don't stay mute !!!say something we miss you ya Layool!!!
talabatek awamer habibti,la shokra ala wajeb

Ok, i will start talking then when i got the mood!

ok !!

yay great to have you back ya amar!

nice work larosa

not nicer than your sweety

i love this song

Thank you, ya Daydream!