Can someone please translate this song for me in English!! I really appreciate it <3
علاء زلزلي الحرب التالتة 2010 3laa zalzali al 7arb al talteh
Thank you in advance!! <3
Can someone please translate this song for me in English!! I really appreciate it <3
علاء زلزلي الحرب التالتة 2010 3laa zalzali al 7arb al talteh
Thank you in advance!! <3
Has this song not been done alreadylet me just do a quick search, it seems familiar
Here are the arabic lyrics just in case:
وراكي وراكي .. مش عايش بلاكي
ومش ناسي هواكي والله .. ومن ايدي مش فالته
وين رحتي رح جيبك .. وعن دربي ما بحيدك
واللقمة من ايدك والله .. باكلها لو بايته
ولي زلزل قلبي زلزلي .. من يوم لشفتك ولي
وإن ما بتكوني إلي .. لعلن الحرب التالته
---
وراكي ع النار بروح .. عيونك بدي اوصلآ
فداك عيوني والروح .. فداكي الدنيا كلآ
ولي زلزل قلبي زلزلي .. من يوم لشفتك ولي
وإن ما بتكوني إلي .. لعلن الحرب التالته
---
لو بدي امشي ع الجمر .. حالف مابضيع دربي
اهون لي اموت من القهر .. لا غيري يسكن قلبك
ولي زلزل قلبي زلزلي .. من يوم لشفتك ولي
وإن ما بتكوني إلي .. لعلن الحرب التالته
Enjoy!
Couldnt find itbut here you go, here's the translation!
وراكي وراكي .. مش عايش بلاكي
Behind you behind you...I'm not living without you
ومش ناسي هواكي والله .. ومن ايدي مش فالته
And I swear I wont forget your love...From my hands you're not leaving
وين رحتي رح جيبك .. وعن دربي ما بحيدك
Wherever you go I'll bring you...and off my path you cant go
واللقمة من ايدك والله .. باكلها لو بايته
And I swear from your hand I'll eat...even if its (the food) old
ولي زلزل قلبي زلزلي .. من يوم لشفتك ولي
My heart shook like an earthquake..from the day I saw you
وإن ما بتكوني إلي .. لعلن الحرب التالته
And if you're not mine..I'll declare world war three
---
وراكي ع النار بروح .. عيونك بدي اوصلآ
Behind you, to hell I'll go...I want to reach your eyes
فداك عيوني والروح .. فداكي الدنيا كلآ
My eyes and soul are for you...the whole world is yours
ولي زلزل قلبي زلزلي .. من يوم لشفتك ولي
My heart shook like an earthquake..from the day I saw you
وإن ما بتكوني إلي .. لعلن الحرب التالته
And if you're not mine..I'll declare world war three
---
لو بدي امشي ع الجمر .. حالف مابضيع دربي
If I have to walk on coals..I've taken an oath not to lose my path
اهون لي اموت من القهر .. لا غيري يسكن قلبك
Its easier for me to die in spite...than for another to live in your heart
ولي زلزل قلبي زلزلي .. من يوم لشفتك ولي
My heart shook like an earthquake..from the day I saw you
وإن ما بتكوني إلي .. لعلن الحرب التالته
And if you're not mine..I'll declare world war three
Enjoy!!
Translate is here :
http://www.youtube.com/watch?v=EqL7_dD9CO4