Hello guys ^^! Can I have this song translated? It's a track from Kuroshitsuji - a Japanese anime. And this song's really good, so I want to know its meaning^^! I hope you can help me with this. Thank you in advance :X
La Gardenia
Questo profumo di gardenia
Fa incantare anche il sole.
Mi scordo di tutto
E mi unisco con lui,
Questo profumo è l’anima mia.
La mia viaggiatrice, gardenia.
Sei un fiore triste
Che sboccia nell’ isola disabitata
Il tuo odore è come il mio sogno.
Gardenia, sei bella ed onesta
E mi dai il magico splendore.
La dolcissima sembianza
Rende il mio sangue nero.
E aspetterò la luna di stanotte.
Il mio fior bianco è falso, gardenia.
Viene alla porta del labirinto.
Ti stringerò per sempre
Fra le braccia con affetto.
Dammi un bacio, amor!
Per sempre, gardenia.
Tags:
None
-
La Gardenia translation please :X
-
La Gardenia
Questo profumo di gardenia/ this gardenia's perfume
Fa incantare anche il sole./ delights even the sun
Mi scordo di tutto/ i forget about everything
E mi unisco con lui,/ and i join it
Questo profumo è l’anima mia./ this perfume is my soul
La mia viaggiatrice, gardenia./ my wayfarer, gardenia
Sei un fiore triste/ you're a melancholy flower
Che sboccia nell’ isola disabitata/ blooming in the forlorn island
Il tuo odore è come il mio sogno./ your smell is like my dream
Gardenia, sei bella ed onesta/ gardenia, you're beautiful and sincere
E mi dai il magico splendore./ and you give me the magical splendour
La dolcissima sembianza/ your sweet appearance
Rende il mio sangue nero./ makes my blood black
E aspetterò la luna di stanotte./ and I'll wait for the moon tonight
Il mio fior bianco è falso, gardenia./ my white flower is deceitful, gardenia
Viene alla porta del labirinto./ it comes at the gate of the maze
Ti stringerò per sempre/ i'll hold you forever
Fra le braccia con affetto./ in my arms with love
Dammi un bacio, amor!/ give me a kiss love!
Per sempre, gardenia./ forever, gardenia"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!" -
Thank you thank you very much for your help :X
-
You're welcome!
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!" -
magical dream lyrics
hi,
i'm pretty new to this forum. seems to be nice.
i wonder if somebody could post lyrics of the song tiltled "Magical Dream" by Emanuela Gubinelli(Ross), in the album That's Eurobeat(Vol. 18), year 1990, duration 06:36(d-club mix version). that's what i know about it.
(i am posting here cuz i don't see the link to New Post anywhere.)
thanks in advance.
