Translation please.

Thread: Translation please.

Tags: translate please

  1. pierreburfi said: 10-04-2010 11:21 AM

    Thumbs up Translation please.

    Can you translate this in english please ?


    "Salam! Keifek inshallah bitkoni bkhair ya 2amourat Paris"


    Thank everybody.
     

  2. citlalli's Avatar

    citlalli said: 10-05-2010 02:11 AM

    Default

    Quote Originally Posted by pierreburfi View Post
    Can you translate this in english please ?


    "Salam! Keifek inshallah bitkoni bkhair ya 2amourat Paris"


    Thank everybody.
    "Hi*! How are you? God Willing you're fine, oh beauty of Paris."

    *Salam means literally "peace". "2amoura" is a bit like "gorgeous, beautiful lady"
    Last edited by citlalli; 10-05-2010 at 02:22 AM.
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.