Rouwaida Attieh - Nerga3 Neltaa

http://www.youtube.com/watch?v=ISWxPFAJzN8
Please anyone translate it to english
كل شي بعده مطرحو من بعد مافليت
من كتر خوفى يلمح خيالتك من البيت
لا ضل وجك المحه ماكنت بابي افتحه من بعد مافليت
بابي نغلق على السكت وسمعت صوت غيابك
شوتقيل صار الوقت وقت الوجك غاب
بسمع صوتك كلمه منرجع نلتقي من يومها عم انطرك لا دق باب البيت
بالاسم انت بعيد انت معى واكتر الغياب عم يزيد والحب
كل الهدايه والصور صوت الشتاء ضوالقمر عم شوفك يا حبيبى من بعد مافليت

Join our Facebook Fan Page for more new arabic song :
http://www.facebook.com/pages/Arabic...6804253?v=wall ادخل علئ صفحتنا عال Facebook

here is the transliteration and now u must wait for translation
http://www.allthelyrics.com/forum/ar...3-nelte2i.html

anyoneeeeee ????????????????

Kel shi ba3do matra7o men ba3d ma felayt
كل شي بعده مطرحو من بعد مافليت
everything is still in its place since after you went away

Men ketter 5oufi yenma7o khayalatak mn el bayt
من كتر خوفى ينمحو خيالتك من البيت
from me fear that your image (spirit/presence) will disappear from the house

Ta dal wijak elma7o, ma kent babi ifta7o, ma kent babi ifta7o, min ba3d ma felayt
تا ضل وجك المحه ماكنت بابي افتحه، ماكنت بابي افتحه، من بعد مافليت
so I can keep seeing your face, I stopped opening the door, I stopped opening the door since the day you went away

بابي نغلق على السكت وسمعت صوت غيابك
Babi nghala 3a sakt, w sma3t sout el ghyab
my door closed with silence, and I heard the sound of your departure

شوتقيل صار الوقت وقت الوجك غاب
Shu t2eel sar el wa2t, wa2t le wijak ghab
oh how time became a burden after your went away

على الباب صوتك بقي كلمة "بنرجع نلتقي"
3al bab men soutak bi2i, kelmet "mnerja3 nelte2i"
on the door your voice has remained, the words “we’ll meet again”

من يومها عم بنطرك تا تدق باب البيت
men youmha 3am bntourak ta de2 bab el bayt.
and since that day ive been waiting for you to come knock on the door again


بالاسم انت بعيد، انت معى واكتر، الغياب عم يزيد، والحب عم يكبر
Bel issem inta ba3eed, inta ma3i w aktar, el ‘3yab 3am bizid wl 7ob 3am yekbar
in words you are away, but your with me and even more than that, the absence is prolonging, and the love is growing

كل الهدايه والصور صوت الشتاء ضوالقمر عم شوفك يا حبيبى من بعد مافليت
Kel el hidaya wl sowar bsout el shitti daw el 2amar, 3am shufak ya 7abibi men ba3d ma felayt
Through all the presents and pictures, the sound of winter and the moonlight, im seeing you my love, after you have went away

Thank you very much