Songs from Arabic Movies

Thread: Songs from Arabic Movies

Tags: None
  1. songlover26's Avatar

    songlover26 said:

    Default Songs from Arabic Movies

    Help needed for these Songs







    Thanks
    Last edited by songlover26; 10-23-2010 at 08:11 PM.
     
  2. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    About the second song: I used to love it!
    here are the lyrics:
    Do you to listen to me … NO
    Why ??? ok… when I go ?? … yes
    Ok … ok… ok… ok…

    وحياة أميرة ... لبنى وسميرة
    وحياة أميرة ... و لبنى وسميرة
    والشلة كلها
    وحياة أماني ... سمر وناني
    وحياة أماني ...و سمر وناني
    والشلة كلها ... ايه
    دانا وله
    funky
    I'm a funky boy
    والمعجبات كتير كتير
    and the (female) fans are a lot
    ولاء وهالة وإيمان وجالة وميمي وعبير
    (girls names): Wala2 w Hala w Eman w Gala w Mimi w 3abeer
    على ايه يا روميو ... دول يبقو عميو
    على ايه يا روميو ... دول يبقو عميو
    is that so Romeo? are they blind?

    أنا مش قليل ولا واد بياع كلام
    I'm not a boy who just talks as in don't underestimate me
    وشغلت توتي وموتي وسوزي وسلوى وابتسام
    I've got Toti and Moti and Suzi and Salwa and Ibtisam all busy (with my love)
    حتى اسأليهم إنت وهم يعرفوكي
    you can ask them and they'll tell you

    Do everybody is OK ? … No. … why ?

    واعرف فريدة وايمي ومجيدة وعشر تلاف
    and I know Fareeda and Amy and Mageeda and 10 000
    واحب ليلى وسحر وعليا ونهى وأمال
    and I love Layla and Sahar and 3alya and Noha and Amal
    بلاش مغالطة ... وكلام أونطة
    بلاش مغالطة ... وكلام أونطة
    stop this nonsense


    دأنا واد حلنكي وفهلوي وبتاع بنات
    I'm a ladies man
    حتى اسألي إنجي ومديحة ونانسي وبوسيكات
    you can ask Engy and Madee7a and Nancy and ******cat
    دأنا واد رجولة مش تفيدة ولا ****
    Come on guys … No …please … No
    عني خضرا والنظرة قادرة تسحر قلوب
    my eyes are green and a look from me can enchant many hearts
    وتبقى عسلي أبيض وأصلي ساعة الغروب

    غيرت فهمي ... يا حسين يا فهمي
    يا حسين يا فهمي... غيرت فهمي
    you've changed my mind, oh Hussian Fahmy*

    حاعملها بل وحخلي كل بنت تحب
    I'm gonna make every girl fall in love
    حتي الطويلة مادام جميلة أطول وأشد
    even the tall one, as long as she's beautiful
    بس انت أرق واحدة عنيي دول شافوكي
    but you're the sweetest girl my eyes have ever seen

    I hate you … I hate you

    *an Egyptian actor, very famous, I guess she's mocking him and comparing him to a handsome actor

    I've translated only the parts that have a meaning, sorry if I left out some lines but they're pretty much nonsense
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.
     
  3. songlover26's Avatar

    songlover26 said:

    Default

    Thanks Huda