If anybody could provide transliteration/translation to this song it would be most appreciated :-)
Tags:
None
-
Latifa - Bi nos el jaw
-
بنص الجو بيغير جو بيطفي الضو بيرعبني
In the middle of the atmosphere, he changes the mood, he turns off the lights and scares me
ما هوي لو بيخللي الضو بيصير الجو بيعجبني
If only he’d keep the lights on, I’d like the atmosphere
بنص الجو
In the middle of the atmosphere
شو اشبو الجو ؟
What? Whats wrong with the atmosphere?
بنص الجو
In the middle of the atmosphere
بنص الجو بيغير جو بيطفي الضو بيرعبني
In the middle of the atmosphere, he changes the mood, he turns off the lights and scares me
ما هوي لو بيخللي الضو بيصير الجو بيعجبني
If only he’d keep the lights on, I’d like the atmosphere
ضوي لي الضو تا اقدر شوف اذا الموضوع مناسبني
Turn on the lights for me so I could see if I like whats going on
في شي معروف بتعمل المعروف ما صرلك جمعة مصاحبني
Its something known, when you do something nice, you havn’t known me for more than a week
بهيدا الجو ... جووو
The atmosphere calms down.. atmosphere
عمهلك لحظة يا ابني
Hold on son
دكتور بليز لشو التركيز كيف فينا نضل طبيعيي؟
Dr. please, why all this focus? How can we just stay normal
ليك ملا جو
The atmosphere is boring
شو اشبو ... شو اشبو الجو ؟
What whats wrong? Whats wrong with the atmosphere?
دكتور بليز لشو التركيز كيف فينا نضل طبيعيي؟
Dr. please, why all this focus? How can we just stay normal
بنص الجو بيغير جو بيطفي الضو بيرعبني
In the middle of the atmosphere, he changes the mood, he turns off the lights and scares me
ما هوي لو بيخللي الضو بيصير الجو بيعجبني
If only he’d keep the lights on, I’d like the atmosphere
لشو هالهز و كتر الفز لا تجدبها لا تجدبني
Why all this shaking and jumping up, it doesn’t attract her, nor does it attract me
اذا مغروم و شي محسوم في عندك أهلي فاطلبني
If your in love, and its inevitable, you have my parents, go ask for my hand from them
حاكيني كلمني شو ناطر تا تفهمني
Talk to me, what are you waiting for in order to understand me
حاكيني كلمني شو ناطر تا تفهمني
Talk to me, what are you waiting for in order to understand me
لعلّه يصبّح أهدا الجو...
Maybe the atmosphere will calm down in the morning
ليك ملا جو
The atmosphere is boring
شو اشبو ... شو اشبو الجو ؟
Whats wrong with the atmosphere?
ما هوي لو
If only he would..
لشو التقليد لشو التعقيد انا أطباعي شرقية
Why the copying, why the complication, my habits are Middle Eastern
لشو التقليد لشو التعقيد انا أطباعي شرقية
Why the copying, why the complication, my habits are Middle Eastern
ليك ملا جو
The atmosphere is boring
شو اشبو ... شو اشبو ...
What whats wrong
شو شو شو شو ... اشبو الجو ؟
What what what what whats wrong with the atmosphere
بنص الجو بيغير جو بيطفي الضو بيرعبني
In the middle of the atmosphere, he changes the mood, he turns off the lights and scares me
ما هوي لو بيخللي الضو بيصير الجو بيعجبني
If only he’d keep the lights on, I’d like the atmosphere
ما هوي اللز لوحدو بس بيثير الذعر بيرهبني
The sticking is for him only but he freaks me out
ما كل ما حط هالدقة و نط بفتكرو قايم يضربني
Every time he puts this beat and jumps up I feel as if he’s getting up to hit me
بنص الجو
In the middle of the atmosphere -
Thank you once again Gole Yas!
Can't believe I didn't understand this song by myself...:-(