Hey guys hi, I wonder if anyone of you who knows arabic would translate in english the lyrics of "Ya majnouni" by Carlos Azar.
Here's the youtube video with the song: https://www.youtube.com/watch?v=QBiOA4SIkfU . I really like it, and I want to know what it's saying. Thank you a lot!

Anyone guys??? Please...!

jenounek bi nar el hob 3ayachni bkhatar
your madness with the fire of love has got me living in danger
we malyoun da22a el alb bi lam7 el bassar
the heart beats a million times in a twink of an eye
layk el gharamek sar be3roo2i ana yemchi
the love in my veins is running
ma3a eddamat ta eddam e5tassar
with the blood,till I am out of blood

ya majnouni ,ya majnouni jannantini
Oh crazy,Oh Crazy ,you made me crazy
ya majnouni jannantini we 2ta3tlili anfasi
oh Crazy ,you made me crazy,you had me holding my breath
metl el a5wat 5alaytini
you made me like a fool
taryer 3a9li men rassi
my mind has flown from my head

laken chou ma 3melti fiyi
but no matter what you do to me
rdhiti aw 3assabt 3layi
wether you got mad or you're satisfied
teb2i bi albi we 3inaye
you remain in my heart and eyes
serti sades 7awassi
you became my sixth sense
ya majnouni ya majnouni jannanti

bdounek ma b3ich nhar
without you I don't live a day
men dounek ma ba3raf nam
without you I can't sleep
wa7yatek albi byenhar
I swear of your life my heart collapses
law ghebti 3ani 3ayni yawm
If you leave one day from my sight
law betrou7i aw betjenni
wether you go or you get mad
lawla bte2ssi aw bet7enni
wether you get cruel or you get passionate
kif ma kenti dawabtini
no matter how you are,you make me melt
Oh crazy,Oh Crazy ,you made me crazy

mechta2le 3ad ella7zat
I miss you and I count the moments
lawla kenti 7addi hawn
even if you were here next to me
ma3 ennek ba3dh el aw2at
although,sometimes
bchouf eddenyi miyet lawn
I see the I see the wrold in a hundred colors
kel ma betzidi bta3ssibi
the more you get nervous
betsallem amri we ta3zibi
I give up about my torture
3a hal 7ali 3awwadtini
you made me get used to it

Oh crazy,Oh Crazy ,you made me crazy

larosa canımm, I really love the way you translate!!

Originally Posted by LoOlya

larosa canımm, I really love the way you translate!!

thanks my dear,it touches my heart really <3

OMG, thanks a lot!! Ur the best!

you're welcome

Hi larosa! I really like the way you translate the song! Im carlos azar fan and i would like to sing all his songs in arabic!
Would you gently translate another of him, like OSSETNA habayna 7kena bi3mayna... I love the song!
Please...i apologize u!!
Thank u in advance!!!!