http://www.youtube.com/watch?v=7KfQXuQHit0 can pls somebody translate this song in english thx
http://www.youtube.com/watch?v=7KfQXuQHit0 can pls somebody translate this song in english thx
Hope you like it!
لا حبي ولاعمري ولا قلبي ونظر عيني
Not my love,not my life, not my heart nor my sight
فدوى لعينك
Are redemption of your eyes
اتركني ، حبيبي لا تسميني
Leave me , don't call me your love
سنين واني مصدق بيك
For years I've believed you
وانت تزيد بجروحي
When you increase my wounds
لو روحي شفتها تخون
If I see my soul betrays
والله اتبرى من روحي
I swear I would disown it
عمري كله ادلل بيك
All my life I cherished you
وانت مضيع سنيني
And you were wasting my years
لا انت ولا غيرك
Neither you nor anyone
ولا اى حد يهمني
No one matters for me
انى بس اريد انسى
I just want to forget
واريدك تبعد عني
And I want you far from me
الكلمة الحلوة ما تفيدك
Soft word isn't worthy
لانها عندى ولا تسوى
Because for me it is nothing
تتصور جروح سنين
Do you think wounds for years
تشفى بكلمة حلوة؟
Could be healed by a soft word?!?
عمري كله ادلل بيك
All my life I cherished you
وانت مضيع سنيني
And you were wasting my years