الله خلق لي نفس تسـمو على البوح
ماهـيب لا ضاقـت من الهـم باحـت
على كثر ما شفت ضيقات وجروح
لا الوجه متغـيّر ولا العـين صاحت
أبـشـّرك .. بـشـارة الـروح للـروح
تـبي تطـيّحـني اللـيـالي و طـاحـت
هـذا أنـا والـوجـه باسـم ومـشـروح
وجهٍ بروقـه لمعـظم الناس لاحـت
كم محزم ٍ بنى على شـوفه صروح
وكم نفس من طارف عطاه استراحت
ألله وهـبـنا عـز و امجـاد و طمـوح
وذكـر ٍعـلى جـدران الايـّـام ناحِـت
هذي مراجل ماهي بضحك ومزوح
ماهي شموعي لا ضوا الصبح ساحت
الصـفح خصله والفخر ماله صـفوح
والحزن لا سيطر على الروح ناحت
بعض الجروح تجي لك شوي وتروح
وبعض الجروح ان جات ماعاد راحت
Tags:
None
-
Aljarooh- الجروح - فزاع
-
the wounds - الجروح
الله خلق لي نفس تسـمو على البوح
god has created to me a soul transcends revelation
ماهـيب لا ضاقـت من الهـم باحـت
whatever it feels annoyed from worries , it won't reveal
على كثر ما شفت ضيقات وجروح
although i have seen many numbers of troubles and wounds
لا الوجه متغـيّر ولا العـين صاحت
neither the face has changed nor the eye has cried
أبـشـّرك .. بـشـارة الـروح للـروح
a good omen to you ... good omen from soul to soul
تـبي تطـيّحـني اللـيـالي و طـاحـت
the nights want to fall me and it was fallen
هـذا أنـا والـوجـه باسـم ومـشـروح
this is me and my face smiling and happy
وجهٍ بروقـه لمعـظم الناس لاحـت
a bright of the face has been seen by most of people
كم محزم ٍ بنى على شـوفه صروح
many of frustrated men have built towers from seeing them
وكم نفس من طارف عطاه استراحت
and many of people have been relieved from his huge donation
ألله وهـبـنا عـز و امجـاد و طمـوح
god has given us grace , glories and ambition
وذكـر ٍعـلى جـدران الايـّـام ناحِـت
remembrance has been engraved on the walls of the days
هذي مراجل ماهي بضحك ومزوح
this is manliness not laughs or joking
ماهي شموعي لا ضوا الصبح ساحت
not my candles that melt when the morning shine
الصـفح خصله والفخر ماله صـفوح
forgiveness is quality and the honor has no quality
والحزن لا سيطر على الروح ناحت
and when the grief has dominated the soul it would cry
بعض الجروح تجي لك شوي وتروح
some of wounds come to you and go quickly
وبعض الجروح ان جات ماعاد راحت
but other wounds if it came it wouldn't goLast edited by abu arab; 02-13-2014 at 11:43 AM.
Music is a moral law. It gives soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, and charm and gaiety to life and to everything.-
Plato -
thank you!