Tunisian Arabic - help with translation

Thread: Tunisian Arabic - help with translation

Tags: translation arabic, tunisian
  1. Jen88 said:

    Default Tunisian Arabic - help with translation

    Dho7ktek tfodlikek tjaghkigh mte3ek w tgangine.. boustek ta3ni9tek ti7tek chi5tek koi chay fik. Ma chba3tek biik. Twahachtek boustek. a7 kii inti ch3mla.

    It was a message to me by someone who knows I know little Tunisian. Something about missing my kiss and everything about me and the rest is... I never kissed this person other than in meeting or parting as was the custom. That said, I don't know if I should be polite and write back or be infuriated. Thanks.

    J
     

loading