Can you please translate and transliterate the song Nesmet Shouq from Mohamed Hamaki? Thanks in advance
يا فرحه في وقتها جتلى يا بكره اللى مددلي ايديه
يا احلى حاجه حصلتلي يا حب سنين حلمت الاقيه
حبيبتي وانتي حواليا بعيش دنيا من الاحلام
مليتى الدنيا حنيه وشيلتى الخوف من الايام
يا نسمة شوق في ليل محبة يا غنوة بتحلي حبه حبه
يا حلم جميل مابيعديش بشوفك تحضنك عينيا
يسلم قلبي مش ايديا وروحي تروح ماترجعليش
حبيبتى افهمي ان انتى بقيتي في حته تانيه خلاص
بتوحشي عيني لو نمتى بشوفك غير عيون الناس
وجوه القلب انا راسمك ومن روحي عليكي بغير
وبفرح لما اقول اسمك عرفت انا ليه بقوله كتير
يا نسمة شوق في ليل محبة يا غنوة بتحلي حبه حبه
يا حلم جميل مابيعديش بشوفك تحضنك عينيا
يسلم قلبي مش ايديا وروحي تروح ماترجعليش
Tags:
None
-
Mohamed Hamaki - Nesmet Shouq
-
يا فرحه في وقتها جتلى
O’ Joy that come to me in its precise time
يا بكره اللى مددلي ايديه
O’ Tomorrow that raeach its hand to me!
يا احلى حاجه حصلتلي
O’ you are the best that happened to me!
يا حب سنين حلمت الاقيه
O’ love that I dreamt of for years!
حبيبتي وانتي حواليا بعيش دنيا من الاحلام
My love while you are around me, I am living in a fantasy world (a world of dreams)
مليتى الدنيا حنيه وشيلتى الخوف من الأيام
You filled my world with tenderness and you removed fear from my days!
يا نسمة شوق في ليل محبة
O’ you are a breeze of passion in a lovely night!
يا غنوة بتحلي حبه حبه
O’ song that become sweeter with time
يا حلم جميل مابيعديش
O’ sweet dream that won’t pass
بشوفك تحضنك عينيا
I see you, my eyes embrace you
يسلم قلبي مش ايديا
My heart is going to salute you not my hand
وروحي تروح ماترجعليش
And my soul goes to you and not back to me!
حبيبتى افهمي ان انتى بقيتي في حته تانيه خلاص
My love, understand that you become in completely special place!
بتوحشي عيني لو نمتى
My eyes miss you if you fell asleep!
بشوفك غير عيون الناس
I see you not like people’s eyes see you
وجوه القلب انا راسمك
And inside my heart, I draw you!
ومن روحي عليكي بغير
And from my own soul, I am jealous about you!
وبفرح لما اقول اسمك
And I am happy when I say your name
عرفت انا ليه بقوله كتير
I know why I say it (your name) a lot
يا نسمة شوق في ليل محبة
O’ you are a breeze of passion in a lovely night!
يا غنوة بتحلي حبه حبه
O’ song that become sweeter with time
يا حلم جميل مابيعديش
O’ sweet dream that won’t pass
بشوفك تحضنك عينيا
I see you, my eyes embrace you
يسلم قلبي مش ايديا
My heart is going to salute you not my hand
وروحي تروح ماترجعليش
And my soul goes to you and not back to me!
I don't think I miss things. I think to miss something is to hope that it will come back, but it's not coming back.