Need help with translation of 2 songs spanish to english HELP!

--------------------------------------------------------------------------------

Tu Amor Por Mi
==============

Tu Amor por mi
Es Mas Dulce Que La MIel
Y tu Misercordia es
Neueva Cada Dia

Es por eso Que te alabo
Es por eso Que te sirvo
Es por eso Que te doy
Todo Mi Amor


Majestuoso
==========

Majestuoso
Poderoso
Digno De Loor
Proclamemos
Tu Grandeza Hoy

JesuCristo es Rey
JesuCristo es Rey
Postrados Hoy
Ante tu pies
JesuCristo Es Rey


Hello My Name is Gina, i amnew to this site, I am part of a ministry of Spanish and english congregation and we jointly do our Praise and Worship once a month and we are in need of a translation to these two songs.I have searched for hours thought the first song was an actuall english song but couldn't find it anywhere on the internet, So if someone could please help me out it would be much appreciated.

Originally Posted by Ruready4Jesus

--------------------------------------------------------------------------------

Tu Amor Por Mi
==============

Tu Amor por mi
Es Mas Dulce Que La MIel
Y tu Misercordia es
Neueva Cada Dia

Es por eso Que te alabo
Es por eso Que te sirvo
Es por eso Que te doy
Todo Mi Amor


Majestuoso
==========

Majestuoso
Poderoso
Digno De Loor
Proclamemos
Tu Grandeza Hoy

JesuCristo es Rey
JesuCristo es Rey
Postrados Hoy
Ante tu pies
JesuCristo Es Rey


Hello My Name is Gina, i amnew to this site, I am part of a ministry of Spanish and english congregation and we jointly do our Praise and Worship once a month and we are in need of a translation to these two songs.I have searched for hours thought the first song was an actuall english song but couldn't find it anywhere on the internet, So if someone could please help me out it would be much appreciated.

PRAISE THE LORD! MY NAME IS SANDY SOME CALL ME SANDRA. YOU MAY CALL ME WHICH EVER YOU WOULD LIKE AS I LIKE BOTH. ANYHOW, I WILL INTERPRET THE SONGS ABOVE FOR YOU. :-)

YOUR LOVE FOR ME
IS MORE SWEETER THAN HONEY
AND YOUR MERCY
IS NEW EVERYDAY

THAT IS WHY I PRAISE YOU
THAT IS WHY I SERVE YOU
THAT IS WHY I GIVE YOU ALL MY LOVE
----------------------------------------------------------------------------------------------------
HE'S MAJESTIC
POWERFUL
WORTHY OF PRAISE.
WE PROCLAIM
HIS GREATNESS TODAY.

JESUS CHRIST IS KING
JESUS CHRIST IS KING
KNEELING TODAY
BEFORE HIS FEET
JESUS CHRIST IS KING.

JUST A LITTLE NOTE: WHEN I SING THIS SONG INSTEAD OF SAYING
KNEELING BEFORE HIS FEET I SING THE SECOND PART A LITTLE DIFFERENT JUST BECAUSE IT SOUNDS A LITTLE BETTER TO ME.
HERE IT IS...

JESUS CHRIST IS KING
JESUS CHRIST IS KING
AS WE KNEEL BEFORE HIS FEET
WE PROCLAIM JESUS CHRIST IS KING

Thank you so much ! gina

You are welcome so much. Anytime you need a translation,
just let me know :-)Sandy

We are having a dinner at my church and i need these 2 songs translated, and i thank you in advance , gina

//pon aceite en mi vida señor
de tu fuego en mi corazón
pon aceite en mi vida señor
mi lampara aviva hoy//

y me gozaré
y me alegraré
el me ha vestido de lino fino
del gozo de su salvación
y me gozaré
y me alegraré
convidado eh sido a las bodas
a mi rey pronto vere
======================================

La unica razon de mi adoracion
eres tu mi Jesus
Mi unico motivo para vivir
eres tu mi señor

Mi unica verdad
esta en ti
tu eres mi luz
y mi salvacion

Mi unico amor
Eres tu señor
y por siempre
te alabare

CORO

Tu eres todo poderoso
eres grande y majestuoso
eres fuerte, invensible
y no hay nadie como tu

Here is a translation of the first dong you asked for. It does not really translate well, so I took some liberties with the words to help it make sense in English and keep the syllables per line the same, so as it help it better fit the original melody. Hope this helps. --Christian

You are the fuel for my soul, oh Lord;
Your fire is burning within my heart.
You are the light for my life, oh Lord;
Illuminate my path today.

You fill me with joy,
In you I am happy.
You have covered me in the choicest linens;
You're the joy of my salvation.
You fill me with joy,
In you I am happy.
You have invited me to the wedding meal;
Soon I'll be seeing my king.

Hello Sandy:

I am going to sing for the first time in Spanish at the end of the month at a church, and it would help me a great deal if you could translate the words to Great Is Thy Faithfulness for me. Would you be able to do that? Looks like you give great translations! (my spanish is rusty so I don't trust my own). - Dee

Here are the words:

Great is thy faithfulness Oh God My Father
There is no shadow of turning with Thee
Thou changest not...thy compassions they fail not
As Thou hast been thou forever will be.

Summer and Winter...Springtime and harvest
Sun, moon, and stars in their courses above
Join with all nature in manifold witness
To Thy great faithfulness, mercy & love

Pardon for sin and peace that endureth
Thine own dear presence to cheer and to guide
Strength for today and bright hope for tomorrow
Blessings all mine with ten thousand beside

Great is Thy Faithfulness....Great is Thy Faithfulness
Morning by morning new mercies I see
All I have needed Thy hand has provided
Great is Thy faithfulness Lord unto me

Hi Gina, here is the translation for the songs you requested:

Your Love For Me/Tu Amor Por Mi
Your love for me is sweeter than honey
and your mercy is new each day

That is why I praise You
That is why I serve You
That is why I give You
All my love

and:

Wonderful/Majestuoso

Wonderful, Powerful
Worthy of Praise
Today we proclaim
your Greatness

JesusChrist is King
JesusChrist is King
Here before His presence
JesusChrist is King

In HIM,
Yonah

Originally Posted by DeeWilliams

Hello Sandy:

I am going to sing for the first time in Spanish at the end of the month at a church, and it would help me a great deal if you could translate the words to Great Is Thy Faithfulness for me. Would you be able to do that? Looks like you give great translations! (my spanish is rusty so I don't trust my own). - Dee

Dee
That himn has already been translated.

Great is thy faithfulness / Grande es tu fidelidad.
Here are the words:

Great is thy faithfulness Oh God My Father
Oh Dios eterno tu misericordia

There is no shadow of turning with Thee
Ni una senda de duda tendra.

Thou changest not...thy compassions they fail not
Tu compasion y bondad nunca fallan.

As Thou hast been thou forever will be.
Y por los siglos el mismo seras.

Summer and Winter...Springtime and harvest
La noche obscura, el sol y la luna.

Sun, moon, and stars in their courses above
Las estaciones del año tambien.

Join with all nature in manifold witness
Unen su canto cual fieles criaturas

To Thy great faithfulness, mercy & love
Porque eres bueno, por siempre seras.


Pardon for sin and peace that endureth
Tu me poerdonas me impartes el gozo

Thine own dear presence to cheer and to guide
Tierno me guias por sendas de paz.

Strength for today and bright hope for tomorrow
eres mi fuerza, mi fe, mi reposo,

Blessings all mine with ten thousand beside
Y por los siglos mi padre seras.

Great is Thy Faithfulness....Great is Thy Faithfulness
Oh tu fidelidad, Oh tu fidelidad,

Morning by morning new mercies I see
Cada momento lo veo en ti.

All I have needed Thy hand has provided
Nada me falta pues todo provees.

Great is Thy faithfulness Lord unto me
Grande Señor es tu fidelidad.

Don't like too many himns but this one is
one of my all time favorites.

Blessings,
el-rafa

I have this song is Spanish but can not find it. So does anyone have it?
Translation of the song, sang by, Viki Yohe, Martha Munizzi and Cindy Ratcliff:

BECAUSE OF WHO YOU ARE:
Because of who you are I give you glory
Because of who you are I give you praise
Because of who you are, I will lift my voice and say, Lord I worship you because of who you are, Lord I worship you because of who you
Jehova Jirah, my provider
Jehova Nissi, Lord you reign in Victory
Jehova Shalom, my Prince of Peace
And I worship you because of who you are.

Thanks and God bless!

Originally Posted by Roselyn2415

I have this song is Spanish but can not find it. So does anyone have it?
Translation of the song, sang by, Viki Yohe, Martha Munizzi and Cindy Ratcliff:

BECAUSE OF WHO YOU ARE:
Because of who you are I give you glory
Because of who you are I give you praise
Because of who you are, I will lift my voice and say, Lord I worship you because of who you are, Lord I worship you because of who you
Jehova Jirah, my provider
Jehova Nissi, Lord you reign in Victory
Jehova Shalom, my Prince of Peace
And I worship you because of who you are.

Thanks and God bless!

Por quien eres Tu te doy la gloria
por quien eres Tu te doy mi amor
por quien eres Tu hoy levtantare mi voz
y te adorare por quien eres Tu

Jehova Jireh, el es quien provee
Jehova Nissi, Tu peleas por mi
Jehova Shalom, mi principe de paz
y te adorare por quien eres Tu

GOD BLESS

Because of Who you Are/ Por lo que eres Tu

Por lo que eres Tu te doy la gloria
Por lo que eres Tu te doy honor
Por lo que eres Tu con mi voz yo cantare
Señor te adoro a Ti por lo que eres Tu
Señor te adoro a Ti por lo que eres Tu

Jehova Yireh..eh..eh mi proveedor
Jehova Nissi Señor Tu reinas en victoria
Jehova Shalom, mi principe de paz
Y te adoro a ti por lo que eres Tu.

Te adoro a ti porque eres santo, santo
Te adoro a ti porque santo eres Tu
Te adoro a ti porque eres digno, digno
Te adoro a ti porque digno eres Tu
Te adoro a ti porque eres grande, grande
Te adoro a ti porque grande eres Tu....

Señor te adoro a ti por lo que eres tu.

Amigos De Verdad