Solved: Just one sentence

Dear all

this ain't a sentence from a song
though rather from a poem I guess
I don't find another way to get it translated
so I'de be thrilled if someone here could help me out

here it comes:

zesti anggalia kai na statheis ligo dipla mou, se parakalo

looking forward to finally understand...

Deirdre

zesti anggalia - a warm hug
ligo dipla mou - a little close to me
se parakalo - I'm beging (asking) u

I don't know the meaning of statheis..but I'm thinking that it's something like that... "stay close (near) to me in a warm hug, I'm beging (asking) u...
Am I correct;;; please somobody correct me

Filakia polla!!

Thanks a lot!

No problem

I don't know what means "stathw"..becouse I can to find even in a greek lexiko this word...:/ so probably somebody can correct me

Filakia polla!

a warm hug and stay a little close to me,please...

Don't mean to be offending you "anwnumous" because I am only trying to get the Greek to English just better if I am able to ...

So, "zesti anggalia kai na statheis ligo dipla mou, se parakalo"

... " a warm embrace and stand by my side for a while, please"

Deirdre, these feel "genuine" words to me and very beautiful indeed ... !!! ...

Hope we have been helpful to you ... ...

Stay well and all the best,
Philadelphia

Originally Posted by Philadelphia

.

So, "zesti anggalia kai na statheis ligo dipla mou, se parakalo"

... " a warm embrace and stand by my side for a while, please"

Deirdre, these feel "genuine" words to me and very beautiful indeed ... !!! ...

Hope we have been helpful to you ... ...

Stay well and all the best,
Philadelphia

Thanks a lot for this nuances
it is a sentence from a letter, and I know he didn't really want me to understand it, but I'm glad to finally know

(god I like that boy )