Trello-paida !!!

Originally Posted by omorfi

Auch.... forgot I was drinking coffee.... lol

Mi kako sou, Alexandra mou !!!

Please(like in asking polite about something)- Vær så snill (Be so kind it's the actually translation of it)

May I- Kan jeg

You are welcome- Vær så god/ Værse go'

Originally Posted by Philadelphia

Mi kako sou, Alexandra mou !!!

And what would the meaning exactly be here if I may ask?

Kan jeg snakke du er praktfull (?!?)

... ...

Anyway I'll be back soon!

Originally Posted by omorfi

And what would the meaning exactly be here if I may ask?

"Μη κακό σου" is actually, VERY MUCH a Cypriot expression ...

... literally to translate "no harm to you" , I guess ...

It is said with great concern ... something a "mother says to her child" ...

We (Cypriots) say that to show "sympathy" and "care" ... ... ... ...

... Actually, I totally forgot I have the "Wood-Carving" lesson, before I go to my "Braille-reading" lesson ...

I missed few of the woodcarving lessons (I don't like the way it is tought by this person, called "a teacher" !!! ) ... and I am really ONLY interested in getting enough "presences" of the "class", in order to receive a "Certificate of Participation" from the course ... otherwise, I enjoy learning "wood-carving" on my own .. by trial and error AND from the help of books ... ...

Bye for now ...

Tin agapi mou,
Philadelphia

Originally Posted by Philadelphia

"Μη κακό σου" is actually, VERY MUCH a Cypriot expression ...

... literally to translate "no harm to you" , I guess ...

It is said with great concern ... something a "mother says to her child" ...

We (Cypriots) say that to show "sympathy" and "care" ... ... ... ...

Well I could imagine it would mean something like that Anyway, I hope you one time can teach me some differences between Greek and Cypriot-Greek... I had a half Cypriot girl in my class and she told me that a word meant chewing-gum in Cypriot while it meant trash or something in Greek. I can't remember exactly though... heheh

Originally Posted by Philadelphia

... Actually, I totally forgot I have the "Wood-Carving" lesson, before I go to my "Braille-reading" lesson ...

I missed few of the woodcarving lessons (I don't like the way it is tought by this person, called "a teacher" !!! ) ... and I am really ONLY interested in getting enough "presences" of the "class", in order to receive a "Certificate of Participation" from the course ... otherwise, I enjoy learning "wood-carving" on my own .. by trial and error AND from the help of books ... ...

Bye for now ...

Tin agapi mou,
Philadelphia

You seem to be a busy person Philadelphia... wood-carving!



See you later on

Alexandra Salamandra(... hahah)

καλησπερα!!!
Busy person, indeed!! And complex!
Now..... my thread is waiting...!LOL!!!

kalispera!!

Yes he really is, or she, he prefer to be a mystery you know, lol

Omorfi mou, I agree that Philadelphia is really a big mystery! Knows soooooo much,interesting thoughts and sayings, really great person . . . I wish I could meet Philadelphia in reality!

Yes me too!

A great person indeed

Philadelphia, forget about wood-carving! Your fan-club is waiting for a new session of autographs! LOL!

Και το "κακό παιδί" θέλει εξηγήσεις στο "και να θες"!!!!

Dear Dya,please write the last sentence in Greeklish and translate it for the poor souls who are still taking their first lessons in Greek

Ok!
kai to kako paidi thelei exigiseis sto "Kai na thes"- And the "bad child" wants explanations at " Kai na thes"!

Or at least that's what I wanted to say!

I don't know if my greeklish is ok, I never use it.

Evharisto poly I hope that very soon I will be good enough to read in Greek and to stop using the so called Greeklish. Btw where do you know Greek from ?

Lol, I can understand why it's so difficult to choose between a fan-club and wood-carving....

actually can't... was the right

Originally Posted by sirenceto

Btw where do you know Greek from ?

HA HA HA!!!!

From songs!!! Is it necessary to mention the name again? LOL!

Now, seriously talking, there is this great on-line course(kypros) that I take and that helps me with the language itself.
For expressions and words and everything else: SONGS!!!And Philadelphia!!!! And other great people!