composed and written by Manos Hadjidakis



Μια πόλη μαγική


Μια πόλη μαγική
ζούμε μαζί οι δυο αγαπημένοι
μια πόλη σαν κι αυτή
πεθαίνει, ζει
κι αλλάζει μαγεμένη.

Σαν πέσει η σκοτεινιά
η αναπνοή μου
θα σμίξει με τ' αγέρι
τότες η πόλη θα φανεί
μονάχη ερημική
σαν τ' ακριβό μου αστέρι

.

...


Μια πόλη μαγική
/ Mia poli mayiki
A magical town


Μια πόλη μαγική
/ mia poli mayiki
a magical town
ζούμε μαζί οι δυο αγαπημένοι
/ zoume mazi i dio agapimeni
we live together the two beloved ones
μια πόλη σαν κι αυτή
/ mia poli san ki afti
a town like this one
πεθαίνει, ζει
/ petheni, zi
dies, lives
κι αλλάζει μαγεμένη
/ ki alazi mayemeni
and changes enchanted

Σαν πέσει η σκοτεινιά
/ san pesi i skotinia
as darkness falls (as nightfall descents)
η αναπνοή μου
/ i anapnoi mou
my breath
θα σμίξει με τ' αγέρι
/ tha smixi me t' ayeri
will join the breeze
τότες, η πόλη θα φανεί
/ totes i poli tha fani
then, the town will appear
μονάχη, ερημική
/ monahi, erimiki
lonesome, deserted
σαν τ' ακριβό μου αστέρι
/ san to akrivo mou asteri
as my precious star

.

...

... thought to meet in a "town" for a change, min skjønne ... ...

the "boat" needs to rest by the shore ... ... ...

would you care to walk for a while with me ?!? ... ...

hahah

sure

Originally Posted by omorfi

hahah

sure

Jeg savnet deg πολύ !!!!!!!!!!!!!!!!! ... ...

How are you doing ? ... ...

hehehe..... Good to be "savnet"

hm, ok I guess... just realize how "bored" I have been this day, heheh

... I have been hearing about din country today at "Braille" ... ...

... and I was so chuffed !!!!!! ... ... I said I started learning Norwegian ... hahahahaha ... do you think they would believe me ... ?!? ..... ...

Originally Posted by omorfi

hehehe..... Good to be "savnet"

hm, ok I guess... just realize how "bored" I have been this day, heheh

... and ... JAAAAAAAAAAAAAAAAA !!!!!!!!!!!! you have been savnet ENORMOUSLY fra meg !!!!!!!!! ... ... ...

... oh dear !!! ... why so bored ?!? ... ...

... ...

Just burned my fingers with the SCORCHING hot water ... I was hurrying to get back to "Patrick" ... (and obviously to min skjønne ... ) ... and the tea from the mug ... over-spilled on my fingers that were holding it ... ... AUCH!!! min Alexandra ... ...

You heard about my country? That's cool I can imagine none believed you, hahah.

Awww... Are you ok????

Who is "Patrick" by the way? lol...

Originally Posted by omorfi

Awww... Are you ok????

Who is "Patrick" by the way? lol...

... I'll ... survive ... τω γύρας ουκ έρχεται μόνον ... ... ancient proverb "old age don't come alone" ... in otehr words, lots of things acompany old age ... !!! ... LOL LOL LOL ... I DO håper du REALISE jeg JOKING !!!! ... hahahaha


No!!! ... I really don't think anyone believed me ... I guess that would explain why they pretended I never said anything and just continued å snakket over meg !!! .... LOL LOL LOL ... ...

I am getting good at this !!! ... ... and I should bite my tongue for saying that !!! ...

Originally Posted by omorfi

Awww... Are you ok????

Who is "Patrick" by the way? lol...

... are you ok ?!?!? ... ...

hahahaha...

ok... you are officially insane

I just wrote the MOST ENORMOUS pm and lost it !!! AAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


NOW!!! I'm officially insane !!!! ...

hahahaha, omg....

The pm post was just the same post you posted in here.... lol

... ... this is NOT working too well !!! ... ...


VÆR SÅ SNILL SNAKKE something SØT for meg !!! ... !!! ...

I can't understand what you are struggling with really..........

So cheer up!!

... I know ... but I wrote MUCH more after that part ... !!! ... and it got ALL lost ... *sniff* , *sniff* ... !!! ...