ok, I gave you the promis not to importune with further lyrics and translations BUT I need your help - would it be possible, if I tell you very kind, please help me ? Ahhh, to make it easier, I don't need a translation to latin letters.

I am looking for some lyris of Giannis Vardis, cause my friend where I am staying here on Paros gave me one of his CDs, and I enjoy now to listen some of his songs.

the songs I am looking for are 'pes mou ti tha kaneis' & perhaps if I don't overcharge you 'ama deis ta paidia' from his CD 'ama deis ta paidia (pes ena geia)'

by the way we are invited for 'clean monday' lunch today - I am looking forward now, because I don't know this from Germany, it's a different day there.


I wish anybody around here a nice day, and send some Greek sunbeams, they were less, but more than the last days, and I pack them especially for you in this post !!!

kalimera
susi

Άμα δεις τα παιδιά ( Πες ένα γεια )

Άμα δεις τα παιδιά πες ένα γεια
πριν αρχίσουν τελειώσανε όλα
Δεν θα ψάξει κανείς ούτε οι γονείς
εγώ ήρθα και φεύγω αφανής

Άμα δεις τα παιδιά πες ένα γεια
γιατί ο κόσμος δεν ήταν για μένα
Ήταν πόρτες κλειστές και δικαστές
ήταν κρύο βροχή μια σκληρή εποχή
που κανείς τους δεν είχε ψυχή

Άμα δεις τα παιδιά,
πες τους μόνο ένα γεια
από κάποιον που ήτανε μόνος
Είχε κάτι να πει,
μα σ' αυτή τη σιωπή
δεν υπήρξε γι' αυτόν λίγος χρόνος

Άμα δεις τα παιδιά πες ένα γεια
από μένα και μην εξηγήσεις
Μια κουβέρτα ψιλή σ' ένα κελί
που το κλείδωσαν τόσοι πολλοί

Άμα δεις τα παιδιά πες ένα γεια
σε αγάπες που μ' έχουν ξεχάσει
Είναι άγριος καιρός κι είμαι μικρός
έχω ζήσει πολλά κι η ζωή μου κυλά
με το θάνατο που μου πουλά

Άμα δεις τα παιδιά
πες τους μόνο ένα γεια
από κάποιον που ήτανε μόνος
Είχε κάτι να πει
μα σ' αυτή τη σιωπή
δεν υπήρξε γι' αυτόν λίγος χρόνος

Δεν υπήρξε γι' αυτόν λίγος χρόνος

If you see the kids

If you see the kids just say hi
everything ended before it started
Nobody, not even the parents will search
I came and go unnoticed

If you see the kids just say hi
because the world wasn't for me
It was closed doors and judges
it was cold rain, a hard era
that none of them had a soul

If you see the kids,
just say hi
from someone who was alone
he had something to say,
but in this silence
there was no time for him

If you see the kids just say hi
from me and don't explain
A thin blanket in a cell
That so many people locked

If you see the kids just say hi
to loves that have forgotten me
It is wild time
and I am so small
I have lived so much and my life goes on
with the death that it sells me

If you see the kids,
just say hi
from someone who was alone
he had something to say,
but in this silence
there was no time for him

There was no time for him!

Πες μου τι θα κάνεις τώρα

Πες μου τι θα κάνεις τώρα
μ' αγάπησες σ' αγάπησα πολύ
πες μου τι θα κάνω τώρα
μ' εσένα που μπερδεύτηκα τρελή
Πες μου τι θα κάνεις τώρα
γιατί από τα στέκια δεν περνάς
πες μου τι θα κάνω τώρα
που παίρνω και ποτέ δεν απαντάς

Είπανε πως είμαι κολλημένος
πως τζάμπα περιμένω να φανείς
και τους είπα ειμ' ερωτευμένος
με σένα που δε μου τηλεφωνείς

Πες μου τι θα κάνεις τώρα
κανόνισε απόψε να φανείς

Πες μου τι θα κάνεις τώρα
αυτοί που μας χωρίσανε γελούν
πες μου τι θα κάνω τώρα
που όλοι τους για σένα με ρωτούν
Πες μου τι θα κάνεις τώρα
σ' αγάπησα μ' αγάπησες πολύ
πες μου τι θα κάνω τώρα
με σένα που μπερδεύτηκα τρελή

Tell me what you will do now

Tell me what you will do now
You loved me, I loved you alot
Tell me what I will do now
With you I was confused like insane(?)
Tell me what you will do now
because you don't leave from the joints
Tell me what I will do now
when I receive and never answer you(?)

They said that I'm stuck
that I wait for nothing , you to appear
and to them I said I'm in love
with you that you don't call me

Tell me what you will do now
Arrange tonight to appear

Tell me what you will do now
those that separated us, laugh
Tell me what I will do now
that everyone ask me for you
Tell me what you will do now
I loved you , you loved me alot
Tell me what I will do now
With you I was confused like insane(?)

Thank you for the Greek sunbeams..

Have still a good time..

Originally Posted by omorfi

Thank you for the Greek sunbeams..

Have still a good time..

you are welcome , and efcharisto para poli!!!

I will enjoy the rest of the week, but I already feel sorry cause I have to leave on saturday....does no matter, still I am here

susi