Το βουνό transtation plz

To english plz. Thanks


Στίχοι: Ευάγγελος Πρέκας
Μουσική: Λουκάς Νταράλας
Πρώτη εκτέλεση: Λουκάς Νταράλας
Άλλες ερμηνείες: Μαρίκα Νίνου

Θ' ανέβω και θα τραγουδήσω
στο πιο ψηλότερο βουνό
ν' ακούγεται στην ερημιά
ο πόνος μου με την πενιά

Με το βουνό θα γίνω φίλος
και με τα πεύκα συντροφιά
κι όταν θα κλαίω και πονώ
θ' αναστενάζει το βουνό

Απάνω στο βουνό θα μείνω
κι από τον κόσμο μακριά
θα κλαίω μόνος θα πονώ
και θα μ' ακούει το βουνό

Originally Posted by pralina

To english plz. Thanks

... ...


... "pralina" mou ...


... finally, in a ... "position" ... to ... "be of service" ... to one of my "favourite" ... "flavours" ... !!! !!! ...


... a "free-style interpretation", for your ... "request" ..., "pralina" mou ... !!! ... ... ...


All the best


Azim


... ...


.


Το βουνό
/ To vouno
The mountain


Θ' ανέβω και θα τραγουδήσω
/ th' anevo ke tha tragoudiso
I will ascend (climb) and I will sing
στο πιο ψηλότερο βουνό
/ sto pio psilotero vouno
on the most highest mountain
ν' ακούγεται στην ερημιά
/ n' akouyete stin erimia
to be heard in (the) wilderness
ο πόνος μου με την πενιά
/ o ponos mou me tin penia
my "ache" (pain), by the "pen" *

Με το βουνό θα γίνω φίλος
/ me to vouno tha yino filos
with the mountain, I will become (a) friend
και με τα πεύκα συντροφιά
/ ke me ta pefka sintrofia
and with the pine-trees (as) company
κι όταν θα κλαίω και πονώ
/ ki otan tha kleo ke pono
and when I will be crying and aching
θ' αναστενάζει το βουνό
/ th' anastenazi to vouno
(it) will be "sighing", the mountain

Απάνω στο βουνό θα μείνω
/ apano sto vouno tha mino
(over) on the mountain, I will stay
κι από τον κόσμο μακριά
/ ki apo ton kosmo makria
and from the world, far away
θα κλαίω μόνος, θα πονώ
/ tha kleo monos, tha pono
I will (be) crying alone, I will ache
και θα μ' ακούει το βουνό
/ ke tha m' akoui to vouno
and (it) will (be) listening (to) me, the mountain



[Note: *pen - to mean the "stroke of a "pen" on a musical instrument, in "Greek ... terms" more often than not, of a ... "mpouzouki" ... or/and a ... "mpaglamas" ... !!! ... *υ* ... !!! ...]


.

Thanks a lot. I'm glad that i picked your "flavours"

... ...


... ah !!! ... re pralina mou, re ... !!! ... *υ* ... !!! ...


... ...


.

θαυμα ευχαριστω παρα πολυ

Could someone tell me the names of the titles in this video beside To Vouno? I'd really appreciate it. thank you - Stavros


http://www.youtube.com/watch?v=Lnkbl...layer_embedded