Bulgarian pop folk (preslava)

and pls it translate too

Любов с изтекъл срок

В един порочен кръг движим се,
но вече този път спираме,
любов с изтекъл срок, аз и ти
Един добър урок, ето ни
Тъжен кръговрат - няма път назад!

Края всеки път е начало, щом сърцето е цяло, моето сърце.
Казваш, че без мен полудяваш и така съжаляваш - нека ти е зле!

Ти бе добър актьор за Оскар.
А сега дубльор без коментар.
И без теории, номера една история за вълка,
който не мени нрава си, нали?

Края всеки път е начало, щом сърцето е цяло, моето сърце.
Казваш, че без мен полудяваш и така съжаляваш - нека ти е зле!

Края всеки път е начало, щом сърцето е цяло, моето сърце.
Казваш, че без мен полудяваш и така съжаляваш - нека ти е зле

Please check these songs too. They are so difficult...

Сладките неща
Sladkite neshta

Няма как без теб да усетя
Νiama kak bez teb da ysetia
сладките неща от живота.
Sladkite nasta ot jivota.
Искам пак с теб да докосна
Iskam pak s teb da dokosna
сладката страна на нещата.
Sladkata strana na neshtata.

Припев:
Само с тебе мога да бъда щастлива,
Samo s tebe moga da bada shtastliva,
само, с тебе сърцето пулсира.
Samo, s tebe cairceto pylsira.

Няма как без теб да усетя
Niama kak bez teb da ysetia
сладките неща от живота.
Sladkite nasta ot jivota.
Искам пак с теб да докосна
Iskam pak s teb da dokosna
сладката страна на нещата.
Sladkata strana na neshtata.

Искаш ли този миг да не свършва?
Iskash li tozi mig da ne svairshtva?
Винаги аз до тебе да бъда?
Vinagi az do tebe da bada?
Само с теб да бъда щастлива,
Samo s teb da bada shtastliva,
само с теб с тази сладка магия...
Samo s teb s tazi sladka magia…

Припев:
Само с тебе мога да бъда щастлива,
Samo s tebe moga da bada shtastliva,
само, с тебе сърцето пулсира.
Samo, s tebe carceto pylsira.

Няма как без теб да усетя
Niama kak bez teb da ysetia
сладките неща от живота.
Sladkite nasta ot jivota.
Искам пак с теб да докосна
Iskam pak s teb da dokosna
сладката страна на нещата.
Sladkata strana na neshtata.

Припев:
Само с тебе мога да бъда щастлива,
Samo s tebe moga da bada shtastliva,
само, с тебе сърцето пулсира.
Samo, s tebe carceto pylsira.
…………………………………………………………………………………………..
Не и утре
Ne i ytre

Не ме оставяй тази нощ сама,
Ne me ostavai tazi nosht sama,
не си отивай, моля те недей.
Ne si otivai, molai te nedei.
Не казвай сбогом даже на шега,
Ne kazvai sbogom daje na shega.
не ми го казвай, чуваш ли, не смей.
Ne mi go kazvai, chyvash li, ne smei.
Не ме оставяй тази нощ сама
Ne me ostavai tazi nosht sama
и всяка друга следваща недей.
I vsaka druga sledvashta nedei.
Обърнеш ли ми гръб, аз ще умра
Obviarnesh li mi grab, az shte umra
и слънцето за мен не ще изгрее.
I clanceto za men ne shte izhree.

Припев:
Не казвай "Ще се върна утре.",
Ne kazvai ‘shte se varna utre’
безкрайно дълго е това,
Bezkraino dialgo e tova,
не ще дочакам твойто утре,
ne shte dochakam tvoito utre,
нуждая се от теб сега.
Nyjdai se ot teb sega.
Повярвай, няма да ме има,
Poviarvai, niama da me ima,
когато дойдеш утре ти,
Kogato doldesh utre ti,
Ще сториш грешка непростима,
Shte storish greshka neprostima,
заклевам те не го прави.
Zaklevam te ne go pravi.
.. заклевам те не го прави.
.. zaklevam ten e go pravi.

Не ме оставяй тази нощ сама,
Ne me ostavai tazi nosht sama,
не ми отнемай любовта недей
Ne mi otnemai liubovta nedei
не си пмисляй даже за това
Ne si pminslai daje za toba
да ме напуснеш никога не смей
da me napusnesh nikoga ne smei
Не ме оставяй тази нощ сама
ne me ostavai tazi nosht sama
и всяка друга следваща недей.
I vsiaka druga sledvashta nedei.
Обърнеш ли ми гръб, аз ще умра
Obiarnesh li mi griab, az shte umra
и слънцето за мен не ще изгрее.
I slianceto za men ne shte izgree.

Припев x2:
Не казвай "Ще се върна утре.",
Ne kazvai ‘shte se varna utre’
безкрайно дълго е това,
Bezkraino dialgo e tova,
не ще дочакам твойто утре,
ne shte dochakam tvoito utre,
нуждая се от теб сега.
Nyjdai se ot teb sega.
Повярвай, няма да ме има,
Poviarvai, niama da me ima,
когато дойдеш утре ти,
Kogato doldesh utre ti,
Ще сториш грешка непростима,
Shte storish greshka neprostima,
заклевам те не го прави.
Zaklevam te ne go pravi.
.. заклевам те не го прави.
.. zaklevam ten e go pravi.

ysetia=usetia nasta=neshta cairceto=syrceto pylsira=pulsira
ostavai=ostavyai or ostaviai molai=molia chyvash=chuvash vsaka=vsiaka Obviarnesh=obyrnesh clanceto=slynceto izhree=izgree ten=te
i saw only these wrongs. but i think u r good.

Thanks, I'm trying (prospatho). The alphabet is very difficult! How can I thank you? Words are not enough.

Finally, you're right (again!!!). We (I mean greeks) use many -s in our speech. I counted only in one song (but it was quite big), sit cause you'll faint, 164 -s. Hehehe . I suppose that when they listen to us the only thing that they hear is a sssssssssssssssssssssssssssssssssssssss.

Why you don't need greek translations? You hear greek songs. Don't you want to learn what they talk about? In the spanish lyrics one girl (greek) liked so much a song and especially a verse. Finally she found out (from my translation of course ) that it was an insult!!!

ha, my email did not notify me of new posts.. and thats how i keep an eye on the forum... anyway.. im on all of the above wil be posted asap

Originally Posted by westmp19

http://www.glueck-ober-pech.com/

))

hello Angelus, the link cam on?? it is not myn!

Im just wand this translated

thanks again.

omg whats with this link and me.. it keeps opening some pharmacy page.. can someone else try and tell me what they get?

Пияна вишна / drunken morello*

Ти, с онези стъпки познати в нощта ми пристъпвай. / you, with them familiar steps, walk in my night
Ти, отпивай жадно сега нежността ми на глътки. / you, sip on my tenderness thirstly sip by sip
Води ме, да идем до края. / lead me, lets reach the end

Припев: (х2) / chorus
Отпивай бавно греха, / sip on the sin slowly
pазголвай мойте сетива. / bare my senses
Пияна вишна съм сега, / im a drunken morello now
искай ме в нощта. / want me in the night

За теб! / for you

Ти, докосвай с пръсти огньовите бели, в мене. / you, with your fingers touch the white flames inside me
Ти, накарай моята същност красиво, да стене. / you, make my essenece to moan beautifully
Води ме, да идем, докрая. / lead me, lets reach the end

Припев: (х2) / chorus

За теб! / for you

Припев: (х4) / chorus

За теб!

* we call drunken morellos the one that are soaked in liquor, they are usually found in them chocolates with the alcohol and morello inside.. you know the ones?

Любов с изтекъл срок / Love past its expiration date

В един порочен кръг движим се, / we move in a vicious circle
но вече този път спираме, / but this time we are quitting
любов с изтекъл срок, аз и ти / love past its expiration date, me and you
Един добър урок, ето ни / a good lesson, here we are
Тъжен кръговрат - няма път назад! / sad (circum)rotation - there is no turning back

Края всеки път е начало, / the end is always a beginning
щом сърцето е цяло, моето сърце. / if the heart is intact, my heart
Казваш, че без мен полудяваш / you say you are going insane without me
и така съжаляваш - нека ти е зле! / and you are so sorry - let it be bad on you

Ти бе добър актьор за Оскар. / you were a good actor for an Oscar
А сега дубльор без коментар. / now a stunt man without lines
И без теории, номера една история за вълка, /and without theories, the trick of the story about the wolf
който не мени нрава си, нали? / that does not change its nature, right?*

Края всеки път е начало, / the end is always a beginning
щом сърцето е цяло, моето сърце. / if the heart is intact, my heart
Казваш, че без мен полудяваш / you say you are going insane without me
и така съжаляваш - нека ти е зле! / and you are so sorry - let it be bad on you

Края всеки път е начало, / the end is always a beginning
щом сърцето е цяло, моето сърце. / if the heart is intact, my heart
Казваш, че без мен полудяваш / you say you are going insane without me
и така съжаляваш - нека ти е зле! / and you are so sorry - let it be bad on you

* there is a bulgarian saying which goes as this: 'the wolf changes its fur, but not its nature'

i remember i translated this one so i wont double that LOL

Сладките неща / Sladkite neshta

Няма как без теб да усетя / Νiama kak bez teb da usetia
сладките неща от живота. / Sladkite neshta ot jivota.*
Искам пак с теб да докосна / Iskam pak s teb da dokosna
сладката страна на нещата. / Sladkata strana na neshtata.

Припев:
Само с тебе мога да бъда щастлива, / Samo s tebe moga da bada shtastliva,
само, с тебе сърцето пулсира. / Samo, s tebe syrceto pulsira.**

Няма как без теб да усетя / Niama kak bez teb da usetia
сладките неща от живота. / Sladkite neshta ot jivota.
Искам пак с теб да докосна / Iskam pak s teb da dokosna
сладката страна на нещата. / Sladkata strana na neshtata.

Искаш ли този миг да не свършва? / Iskash li tozi mig da ne svyrshva?
Винаги аз до тебе да бъда? / Vinagi az do tebe da bada?
Само с теб да бъда щастлива, / Samo s teb da bada shtastliva,
само с теб с тази сладка магия.../ Samo s teb s tazi sladka magia…

Припев:
Само с тебе мога да бъда щастлива, / Samo s tebe moga da bada shtastliva,
само, с тебе сърцето пулсира. / Samo, s tebe sarceto pulsira.

Няма как без теб да усетя / Niama kak bez teb da usetia
сладките неща от живота. / Sladkite neshta ot jivota.
Искам пак с теб да докосна / Iskam pak s teb da dokosna
сладката страна на нещата. / Sladkata strana na neshtata.


Припев:
Само с тебе мога да бъда щастлива, / Samo s tebe moga da bada shtastliva,
само, с тебе сърцето пулсира. / Samo, s tebe sarceto pulsira.

* when we use j here it stands for the sound of zh
** or sartseto.. in cyrillics ъ is under y thats why we use it for that sound

actually let me tell you about the sounds and letters we use in writing cyrillics with latin phonetics.. ъ and ж i outlined, the former can be written as y/a/u and the latter as j or zh.. or i have seen it as z alone ... ch may be written as 4, sh as 6.. я is written as q as the cyrillic letter is under q, also as 'ia' or 'ya' .. ummm....do we have any more that can be confusing.. if i think of more ill add them, in the mean time if there are questions, shoot

Не и утре / Ne i utre

Не ме оставяй тази нощ сама, / Ne me ostaviai (ostavyai)* tazi nosht sama,
не си отивай, моля те недей. / Ne si otivai, molia te nedei.
Не казвай сбогом даже на шега, / Ne kazvai sbogom daje na shega.
не ми го казвай, чуваш ли, не смей. / Ne mi go kazvai, chuvash li, ne smei.
Не ме оставяй тази нощ сама / Ne me ostaviai tazi nosht sama
и всяка друга следваща недей. / I vsiaka druga sledvashta nedei.
Обърнеш ли ми гръб, аз ще умра / Obyrnesh li mi grab, az shte umra
и слънцето за мен не ще изгрее. / I slanceto za men ne shte izgree.

Припев:
Не казвай "Ще се върна утре.", / Ne kazvai ‘shte se varna utre’
безкрайно дълго е това, / Bezkraino dylgo e tova,
не ще дочакам твойто утре, / ne shte dochakam tvoito utre,
нуждая се от теб сега. / Nujdaia se ot teb sega.
Повярвай, няма да ме има, / Poviarvai, niama da me ima,
когато дойдеш утре ти, / Kogato doidesh utre ti,
Ще сториш грешка непростима, / Shte storish greshka neprostima,
заклевам те не го прави. / Zaklevam te ne go pravi.
.. заклевам те не го прави. / .. zaklevam te ne go pravi.

Не ме оставяй тази нощ сама, / Ne me ostaviai tazi nosht sama,
не ми отнемай любовта недей / Ne mi otnemai liubovta nedei
не си пoмисляй даже за това / Ne si pomisliai daje za tova
да ме напуснеш никога не смей / da me napusnesh nikoga ne smei
Не ме оставяй тази нощ сама / ne me ostavai tazi nosht sama
и всяка друга следваща недей. / I vsiaka druga sledvashta nedei.
Обърнеш ли ми гръб, аз ще умра / Obyrnesh li mi gryb, az shte umra
и слънцето за мен не ще изгрее. / I slynceto za men ne shte izgree.

Припев x2:
Не казвай "Ще се върна утре.", / Ne kazvai ‘shte se varna utre’
безкрайно дълго е това, / Bezkraino dylgo e tova,
не ще дочакам твойто утре, / ne shte dochakam tvoito utre,
нуждая се от теб сега. / Nujdaia se ot teb sega.
Повярвай, няма да ме има, / Poviarvai, niama da me ima,
когато дойдеш утре ти, / Kogato doidesh utre ti,
Ще сториш грешка непростима, / Shte storish greshka neprostima,
заклевам те не го прави. / Zaklevam te ne go pravi.
.. заклевам те не го прави. / .. zaklevam te ne go pravi.

*gramatically correct, as in well formal word is ostavqi, but more often than not we write ostavai..both are the same

Originally Posted by maria_gr

Thanks, I'm trying (prospatho). The alphabet is very difficult! How can I thank you? Words are not enough.

Finally, you're right (again!!!). We (I mean greeks) use many -s in our speech. I counted only in one song (but it was quite big), sit cause you'll faint, 164 -s. Hehehe . I suppose that when they listen to us the only thing that they hear is a sssssssssssssssssssssssssssssssssssssss.

Why you don't need greek translations? You hear greek songs. Don't you want to learn what they talk about? In the spanish lyrics one girl (greek) liked so much a song and especially a verse. Finally she found out (from my translation of course ) that it was an insult!!!

there you go hun, i tried to get to the sound, hope my excuses of an explanation help somewhat, btw these guys here also post requests and questions on my msn, which is displayed here, if you are on that, feel free to do the same, thats why i left it here.... and btw greek doesnt sound like hissing at all

Originally Posted by Angelus

* we call drunken morellos the one that are soaked in liquor, they are usually found in them chocolates with the alcohol and morello inside.. you know the ones?

hmm they must be bonboni like SEZONI..am i ok?? if im ok,yes i know them. i love them so much. just a few days ago i ate some
and i thank u

Originally Posted by maria_gr

Thanks, I'm trying (prospatho). The alphabet is very difficult! How can I thank you? Words are not enough.

Finally, you're right (again!!!). We (I mean greeks) use many -s in our speech. I counted only in one song (but it was quite big), sit cause you'll faint, 164 -s. Hehehe . I suppose that when they listen to us the only thing that they hear is a sssssssssssssssssssssssssssssssssssssss.

Why you don't need greek translations? You hear greek songs. Don't you want to learn what they talk about? In the spanish lyrics one girl (greek) liked so much a song and especially a verse. Finally she found out (from my translation of course ; that it was an insult!!!

hehe u made me shy hmm yes i listen greek music. but i dont want to know what they say cause i afraid of starting to learn greek if i start learning greek, i may forget bulgarian:P if i can learn bulgarian very well, then i can start learning greek.... hehe actually i know a little about greek u know

Originally Posted by turhanbg

hmm they must be bonboni like SEZONI..am i ok?? if im ok,yes i know them. i love them so much. just a few days ago i ate some
and i thank u

LOL yes bonboni i dont know if sezoni have the piqna vishna ones, i know the have the ones with different fillings, not sure if i seens morello ones.. you know morellos right? the cherry like thing, only more sour in a way... i love drunken morello bonboni

hmm sezoni have bonboni which filled with rum and lots of things. but i didnt taste with morello. but i love morellos(and i want to say vishana(vişne)is a turkish word again)

I'm a little bit confused...

Thank you both! I know that I become annoying, but I love bulgarian songs
So, check this out and translate the song Pogledni me v ochite of Anelia (there is a greek song with this music and i'm curious).

Нов палим па' ке радим, лилави глави май садим,
Nov palim pa’ ke radim, lilavi glavi mai sadim,
Земи,чади ,к'во си искам си праим!
Zemi, chadi, k’vo si iskam si praim!
На цицка зърненцето джвакам не жалим,
Na cicka zarnenceto djvakam ne jalim,
Мразиш да чакаш.
Mrazish da chakash.
Идвам жено,вкъщи ме каниш
Idvam jeno, vkiashti me kanish
бързо се палиш
Barzo se palish
време не хаби!Ти бельото,
Vreme ne habi! Ti beliaoto,
аз пък шапка щи свалим, нема те бавим!
Az pak shapka shti svalim, nema te bavim!
Само по веднъж да се глезиш,да го галиш.
Samo po vednaj da se glezish, da go galish.
За да може бързо да забравиш,
Za da moje barzo da zabravish,
като пендел за награди,мани!
Kato pendel za nagradi, mani!
Барам чужди мадами,бело щавим,
Varam chujan madami, belo shtavim,
ходим ококоре окез по забави,
Hodim okokore okez po zabavi,
тази иска изненади,
Tazi iska iznenadi,
но аз не съм мамин-татин Ганьо с девствени мустачки
No az ne sam manin-tatin Ganao s devstveni mustachki
кфо ми демонстрира задни части с прашки,
Kfo mi demonstripa zadni chasti s prashki,
пачки,прахчета и храсти...
Pachki, prahcheta I hrasti…
Ъха,ъха леко не кашляй, ш'са задавиш с някоя рима,
Aha, aha leko ne kashliai, sh’sa zadavish s niakoia rima,
качи ми се на жаргона!
Kachi mi se na jargona!
Студени бирички за мойте фенове,пием за трима...
Studeni birichki za moite fenove, piem za trima…

Припев:
Pripev:
Не ме пипай, ти си пунта,
Na me pipai, ti si punta,
Не искам нищо,даже здрасти от твоите ръце.
Ne iskam nishto, daje zdrasti ot tvoite Ρace.
Не се надувай,ти си сдухан,
Ne se naduvai, ti si sduhan,
Не гушкам тоя,дето носи чуждо лице!
Ne gushkam toia, deto nosi chujdo lice!
Не се натискай, не те искам,
Ne se natiskai, net e iskam,
Ти не можеш да докоснеш мойто сърце,
Ti ne mojesh da dokosnesh moito sarce,
правиш ми се на много умен,
Pravish mi se na mnogo umen,
време е да гушкам само мойто момче.
Vreme e da gushkam samo moito momshe.

Кои са тия,които рапират за карантия
Koi sa tiai, koito rapirat za karantia
Питам аз ония,които се намазаха на нашата филия.
Pitam az onia, koito se namazaha na nashata filia.
Продължавам за тия да пия Тиа Мария
Prodaljavam za tia da pia Tia Maria
Ананас и водка и леблебия,нали бе!
Ananas I vodka I leblebia, nail be!
Вие ли нацапахте чаршафа бял?
Vie li nacapahte chaeshafa bial?
Ние ли с канабис почерпихме тоя цар?
Nie li s kanabis pocherpihme toia cap?
Чекам време да мине да видя тоя кяр.
Chekam vreme da mine da vidia toia kiar.
Бате Венци, соске претенции към моя стайл
Bate Venci, soske pretencii kam moia stail
божемще падладея!
Bojemshte padladeia!
Тапа драпа да захапе чадела
Tapa drapa da zajape chadela
На трубадура тя не се отказа тази карикатура да лапа хляб.
Na trubadura tia ne se otkaza tazi karikatura da lapa hliab.
50 лева диря на моста да намеря моята дева.
50 leva diria na mosta da nameria moiata deva.
Пием,пеем,пушим,храсталаци сушим,
Piem, peem, pushim, jrastalaci sushim,
мадами гушим и душим,
Madami gushim I dushim,
май и себе си ше изпушим,боже!
Mai I sebe si she izpushim, boje!
Давай надолу по Рожен,
Davai nadolu po Rojen,
плетох рими, вдигах вежда,
Pletoh rimi, vdigah vejda,
май е време вече да си ходя във Надежда...
Mai e vreme veche da si hodia viav Nadejda…

Припев:
Pripev:

Добър вечер, Ганьо.
Dobiar vecher, Ganao.
Царя на овчарите прави кавали на талибаните при халите.
Tsaria na ovcharite pravi kavali na talibanite pri halite.
Определени хора кълчат кълки за тънки кинти,
Opredeleni hora kalchat kalki za tanki kinti,
Корабът потъва,снимай ги!
Korabat potava, snamai gi!
Кой е Десперадо? Кой е Трейнспотинг?
Koi e Desperado? Koi e Treinspoting?
Пусни телевизора!Кой е тоя гей с потник?
Pusni televizara! Koi e toia gei s potnik?
Народа ходи да чуе мелодия,
Naroda hodi da chue melodia,
какво те води на тая хомо пародия?
Kakvo te vodi na taia homo parodia?
Отбий вдясно, тея са опасно нещо!
Otbii vdiasno, teia sa opasno neshto!
Хиля се,но не е смешно,много ясно.
Hilia se, no ne e smeshno, mnogo iasno.
Момичето ми вика ще ида на Босфора,
Momicheto mi vika shte nda na bosfora,
викам: Не е истина какво стана на постата!
Vikam: Ne e istina kakvo stana na postata!
Късно е, кажи ми кое е това шосе?
Kasno e, kaji mi koe e tova shose?
Не ме лжи,че си 12-80!
Ne me lji, che 12-80!
Цел живот съм бил на щайга,батка,
Cel jivot sam bil na shtaiga, batka,
Закупи си райбер,лека нощ,алцхаймер!
Zakupi si raiber, leka nosht, altshaimer!

You said that you cannot find songs of Goin' Through. You have to put the name of the song. So I give you some titles...

Se parakalo - Nevma feat Goin' Through
Dodeka akrivos - Goin' Through
Ton lene Nivo - Goin' Through
Erwta h polemo - Anna Vissi feat Nivo
Den antexo - Filoi gia panta feat Goin' Through
Kalimera Ellada - Goin' Through
Gynaikes - Goin' Through
Logia Polla - Goin' Through
Poso malakas eisai - Goin' Through
Oi psihes - Goin' Through feat Alkistis Protopsalti
Psila to kefali - Goin' Through
dodeka para - Goin' Through
Athina - Goin' Through
H kleidarotrypa - Goin' Through
To tragoudi mou (Thymamai) - Goin' Through
Euro - Goin' Through feat Taraxias
Sxoleio - Goin' Through feat Pasxalis
Vendeta - Goin' Through feat TNS & Isorropistis
Exei arxisei - Goin' Through
Tara-kounise tous - Nivo feat Taraxias
Nivo kai Tara - Nivo feat Taraxias
Exo mia yponoia - Thirio feat Nivo

and from Imiskoumbria (Hip Hop). I always laugh when I hear them. Their lyrics are so good. It's a pitty that you don't know greek

To sex
Discotek
Pame oloi mazi se mia paralia
An isoun allos - Imiskoumbria feat Evridiki
Brazil
Greek Lover
H Apolonia Kormara
H magiki tsatsara
Monaxos
Pyretos to Savatovrado
O diavolos katevike ston Holargo
O kiris tou spitiou
Noris
Imiskoumbria
H gata ths skephs
Pos ginotan enas gkaifes
Athina-Saloniki me mia papoutsothiki

ANTE KAI KALH AKROASH

Погледни ме в очите / look at me in my eyes

Тихо любовта ми гасне - чезне ден след ден, / my love is dying silently - it disappears day after day
не долавям твоя поглед - бяга той от мен. / cant catch your gaze, its hiding from me
И ме давиш в лъжите и обсебват те. / and you are drowning me in the lies and they are taking over you
Hе поглеждаш в очите, а кълнеш се в мен.. / you dont look me in the eye but you sweat to me

Припев: / chorus
Погледни ме в очите / look at me in the eyes
и кажи че ме обичаш. / and tell me you love me
Hе прикривай там лъжите, / dont hide the lies there
на които ме обричаш /x2 / that you condemn me to

Тихо любовта ти гасне - бяга тя от мен, / your love is dying silently - it is running away from me
и потъва в лъжите - гасне нощ и ден. / and it drowns in the lies - disappears day after day
Не прикривам аз гнева си че изгубих те / im not covering up my anger of losing you
ненавиждам в теб страха ти - той погубва теб... / i despise the fear in you - it is destoying you

Припев: / chorus
Погледни ме в очите / look at me in the eyes
и кажи че ме обичаш. / and tell me you love me
Hе прикривай там лъжите, / dont hide the lies there
на които ме обричаш /x2 / that you condemn me to

Нов палим па' ке радим, лилави глави май садим, / Nov palim pa’ ke radim, lilavi glavi mai sadim,
Земи,чади ,к'во си искам си праим! / Zemi, chadi, k’vo si iskam si praim!
На цицка зърненцето джвакам не жалим, /Na cicka zarnenceto djvakam ne jalim,
Мразиш да чакаш. / Mrazish da chakash.
Идвам жено,вкъщи ме каниш / Idvam jeno, vkyshti me kanish
бързо се палиш / Barzo se palish
време не хаби!Ти бельото, / Vreme ne habi! Ti belioto,
аз пък шапка щи свалим, нема те бавим! / Az pak shapka shti svalim, nema te bavim!
Само по веднъж да се глезиш,да го галиш. / Samo po vednaj da se glezish, da go galish.
За да може бързо да забравиш, / Za da moje barzo da zabravish,
като пендел за награди,мани! / Kato pendel za nagradi, mani!
Барам чужди мадами,бело щавим, / Baram chujdi madami, belo shtavim,
ходим ококоре окез по забави, / Hodim okokore okez po zabavi,
тази иска изненади, / Tazi iska iznenadi,
но аз не съм мамин-татин Ганьо с девствени мустачки / No az ne sam manin-tatin Ganio s devstveni mustachki
кфо ми демонстрира задни части с прашки, / Kfo mi demonstrira zadni chasti s prashki,
пачки,прахчета и храсти... / Pachki, prahcheta I hrasti…
Ъха,ъха леко не кашляй, ш'са задавиш с някоя рима, / Aha, aha leko ne kashliai, sh’sa zadavish s niakoia rima,
качи ми се на жаргона! / Kachi mi se na jargona!
Студени бирички за мойте фенове,пием за трима... / Studeni birichki za moite fenove, piem za trima…

Припев:
Pripev:
Не ме пипай, ти си пунта, / Na me pipai, ti si punta,
Не искам нищо,даже здрасти от твоите ръце. / Ne iskam nishto, daje zdrasti ot tvoite race.
Не се надувай,ти си сдухан, / Ne se naduvai, ti si sduhan,
Не гушкам тоя,дето носи чуждо лице! / Ne gushkam toia, deto nosi chujdo lice!
Не се натискай, не те искам, / Ne se natiskai, ne te iskam,
Ти не можеш да докоснеш мойто сърце, / Ti ne mojesh da dokosnesh moito sarce,
правиш ми се на много умен, / Pravish mi se na mnogo umen,
време е да гушкам само мойто момче. / Vreme e da gushkam samo moito momche.

Кои са тия,които рапират за карантия / Koi sa tia, koito rapirat za karantia
Питам аз ония,които се намазаха на нашата филия. / Pitam az onia, koito se namazaha na nashata filia.
Продължавам за тия да пия Тиа Мария / Prodaljavam za tia da pia Tia Maria
Ананас и водка и леблебия,нали бе! / Ananas I vodka I leblebia, nali be!
Вие ли нацапахте чаршафа бял? / Vie li nacapahte charshafa bial?
Ние ли с канабис почерпихме тоя цар? / Nie li s kanabis pocherpihme toia car?
Чекам време да мине да видя тоя кяр. / Chekam vreme da mine da vidia toia kiar.
Бате Венци, соске претенции към моя стайл / Bate Venci, soske pretencii kam moia stail
божемще падладея! / Bojemshte padladeia!
Тапа драпа да захапе чадела / Tapa drapa da zajape chadela
На трубадура тя не се отказа тази карикатура да лапа хляб. / Na trubadura tia ne se otkaza tazi karikatura da lapa hliab.
50 лева диря на моста да намеря моята дева. / 50 leva diria na mosta da nameria moiata deva.
Пием,пеем,пушим,храсталаци сушим, / Piem, peem, pushim, hrastalaci sushim,
мадами гушим и душим, / Madami gushim I dushim,
май и себе си ше изпушим,боже! / Mai I sebe si she izpushim, boje!
Давай надолу по Рожен, / Davai nadolu po Rojen,
плетох рими, вдигах вежда, / Pletoh rimi, vdigah vejda,
май е време вече да си ходя във Надежда.../ Mai e vreme veche da si hodia vav Nadejda…

Припев:
Pripev:

Добър вечер, Ганьо. / Dobar vecher, Ganio.
Царя на овчарите прави кавали на талибаните при халите. / Tsaria na ovcharite pravi kavali na talibanite pri halite.
Определени хора кълчат кълки за тънки кинти, / Opredeleni hora kalchat kalki za tanki kinti,
Корабът потъва,снимай ги! / Korabat potava, snimai gi!
Кой е Десперадо? Кой е Трейнспотинг? / Koi e Desperado? Koi e Treinspoting?
Пусни телевизора!Кой е тоя гей с потник? / Pusni televizara! Koi e toia gei s potnik?
Народа ходи да чуе мелодия, / Naroda hodi da chue melodia,
какво те води на тая хомо пародия? / Kakvo te vodi na taia homo parodia?
Отбий вдясно, тея са опасно нещо! / Otbii vdiasno, teia sa opasno neshto!
Хиля се,но не е смешно,много ясно. / Hilia se, no ne e smeshno, mnogo iasno.
Момичето ми вика ще ида на Босфора, / Momicheto mi vika shte ida na bosfora,
викам: Не е истина какво стана на постата! / Vikam: Ne e istina kakvo stana na postata!
Късно е, кажи ми кое е това шосе? / Kasno e, kaji mi koe e tova shose?
Не ме лжи,че си 12-80! / Ne me lyji, che 12-80!
Цел живот съм бил на щайга,батка, / Cel jivot sam bil na shtaiga, batka,
Закупи си райбер,лека нощ,алцхаймер! / Zakupi si raiber, leka nosht, altshaimer!

excellent work..very impressive indeed, especially given the hard core slang those lyrics are in.. im speechless