mi chica

hi,
I need lyrics of song "mi chica" Sarbel's.Can someone help me?Please!!!
Adriana,

I cannot find the lyrics, but I'll listen it and i'll write them.

Do you need the translation?

I need original text.

I tried but i understood only the greek and english parts (the parts that sarbel sings), I cannot understand the parts of Cameron. Sorry!

Finally, I found Cameron's part. Bogazici86 gave them to me. So here you are

Mi chica

Πού θα πάμε μη ρωτάς / Pou tha pame mi rotas
Τώρα τρέχω στα φιλιά σου / Tora treho sta filia sou
Παθαίνω όταν με κοιτάς / Patheno otan me kitas
Πού να πάω, πες μου πού. / Pou na pao, pes mou pou.

And I’m happy just like you
And I’m happy για φαντάσου

E mi chica
Con miranda
E mi chica chica dom balame
Miranda desamboro
As pi shokto

E mi chica
Con miranda
E mi chica chica dom balame
Taram Taram Miram
E mi chica chica

Πού θα πάμε μη ρωτάς / Pou tha pame mi rotas
Σαν ζήλια σε κυνηγάω / San zilia se kinigao
Μ’ αρέσει να μου ζητάς / M' aresi na mou zitas
Να μην είμαι πια αλλού / Na min ime pia allou

And I’m happy just like you
And I’m happy που σε αγαπώ

E mi chica
Con miranda
E mi chica chica dom balame
Miranda desamboro
As pi shokto

E mi chica
Con miranda
E mi chica chica dom balame
Taram Taram Miram
E mi chica chica

E mi chica
Con miranda
E mi chica chica dom balame
Miranda desamboro
As pi shokto

E mi chica
Con miranda
E mi chica chica dom balame
Taram Taram Miram
E mi chica chica

E mi chica chica dom balame
E mi chica chica basteleghe
E mi chica chica dom balame
E mi chica chica basteleghe
Taram Taram Miram
E mi chica chica

Thanks!!!!!It helps

What an idiot!

Can you understand the greek part? I wrote it with greek alphabet. Sometimes I'm so stupid...

please translate this song in english

Originally Posted by guska90

please translate this song in english

I can translate only the Greek part. I know Spanish too, but I cannot understand this part. Maybe it's not castellano, but another dialect of Spain.

Originally Posted by maria_gr

I can translate only the Greek part. I know Spanish too, but I cannot understand this part. Maybe it's not castellano, but another dialect of Spain.

Here is the original song:

sarbel - Mi Chica.mp3- FileFlyer - Upload and Share your files, fast!

if you listen carefully you'll notice that most of it is slang it's a mix
of few languages like Greek, Spanish, Basque, Farsi. and some untranslatable
words. it's nice to listen to but hard to translate.

shachar

That's not spanish... it's like... portuguese or something like that!

Originally Posted by Vanessa88

That's not spanish... it's like... portuguese or something like that!

Sí, puedo entender sólo el "mi chica".

Originally Posted by Apollo

Here is the original song:

sarbel - Mi Chica.mp3- FileFlyer - Upload and Share your files, fast!

if you listen carefully you'll notice that most of it is slang it's a mix
of few languages like Greek, Spanish, Basque, Farsi. and some untranslatable
words. it's nice to listen to but hard to translate.

shachar

Hi, I'm new at this forum and I like a lot Sarbel and Elena Paparizou. I only have a remark: There is no Basque word in the lyrics of Mi Chica of Sarbel (I tell this, because I'm Basque and I speak Basque!). The lyrics are something strange, because the only words in Spanish also are Mi chica and "con Miranda", but this last sentence don't have any meaning in the context...

Kind regards

I'm agree with Ion: it's not spanish, it's not portuguese, and it's not basque.
I'm from Barcelona, and I speak spanish, catalan, and i'm learning basque.

(Ion: zer moduz? Non bizi zara? Gustatzen zaizu grekoa eta Grezia?) (basque)

It's like an african or american language, but it's not indoeuropean, in my opinion.

Best regards.

Hi everybody,
could it be a farsi-language? The same song is discussed in this forum in the "farsi-section" and I have found on youtube a video with this song showing Shahruk Khan and some bollywood-dancers.

Bye, Tahira

You're right, Toni, it's not Euskara. But you're wrong about the Indo-European language, because it is one - Persian or Farsi, if you prefer.

I asked for that part, I mean persian part (I'm not sure about its being persian) and I'm waiting for their reply. I'll inform you when they reply.

Originally Posted by tonisalado

I'm agree with Ion: it's not spanish, it's not portuguese, and it's not basque.
I'm from Barcelona, and I speak spanish, catalan, and i'm learning basque.

(Ion: zer moduz? Non bizi zara? Gustatzen zaizu grekoa eta Grezia?) (basque)

It's like an african or american language, but it's not indoeuropean, in my opinion.

Best regards.

Kaixo Toni, zure euskara oso ona dela deritzot. Ni gipuzkoarra naiz (Donostia ingurukoa), baina irailak 23an Greziara noa urtebetez bizitzera. Horregatik nago grekera ikasten saiatzen . Ondo izan,

Ion