Bulgarian chit-chat off topic discussions (split)

EDIT:
This edit is just to note (not related to Maria - please post all random chit-chat stuff in this topic!
thanks

Spring

Originally Posted by veronika_pooh

Heheheh,I'm sure U did it perfectly rightU r the most curious girl I knowIn all the good way
φιλακια

Thank you Veronika mou! You're so sweet! I'm leaving tomorrow. Eventually I'll go for vacations. I'm not sure for how long. Maybe two weeks, but I don't know yet when I'll start my spanish lessons. Filia se olous, tha mou leipsete poly!(=Kisses to all of you, I'm gonna miss you a lot).

No need to thank meHave fun and we'll wait for U to come back

yes we'll miss you but im happy that you're going to holiday!

where are you from vlado? bulgaria?

i'm from sofia but actually am living and studying in paris

thats nice my grandma n granfather are also from sofia

I have not a typical for this threat question for the Bulgarians of this forum, or maybe not only what is the most famous Bulgarian novel that is really worth reading? thanks in advance

Originally Posted by Bolonka

I have not a typical for this threat question for the Bulgarians of this forum, or maybe not only what is the most famous Bulgarian novel that is really worth reading? thanks in advance

I think it is a novel from Ivan Vazov: "Pod Igoto" (under the yoke) on Bulgaria under the rule of the ottoman empire. I read it in primary school. IF u r interested in history and culture, it is the right book to read
If you want to laugh a bit at an ignorant Bulgarian(whose ignorance, however is related to the country's slow socio-cultural-political-economical development), u must read Aleko Konstantinov's "Бай Ганьо" ( Bai Ganio ).
these are the 2 book i recommend.
hope u like thm

Thanks a lot for information And what about love novels?

"Convicted Souls" (or "Doomed Souls") and "Tobacco" by Dimitar Dimov.

Димитър Димов - "Осъдени души"
Димитър Димов - "Тютюн"


There are also movies based on these novels.

http://www.imdb.com/title/tt0174095/
http://en.wikipedia.org/wiki/Osadeni_Dushi

Nothing's better than books of course.

As for Ivan Vazov - http://pl.wikipedia.org/wiki/Iwan_Wazow

By the way, in time you'll find out that Bulgarian is complicated and difficult beyond your imagination. I'm not saying this as a native speaker, but as a linguist.

Thanks a lot for the information OOh I dont think that Bulgarian language is more troublesome than Russian or Polish, by the way I am almost a linguist too

To be honest, I'm not closely acquainted with Polish, but Russian is а language I claim to be familiar with. I've been speaking it since I was 8 (don't ask how old I am now lol), so it's like my second nature.

Bulgarian is much more complicated and difficult, trust me on that. And there's quite a simple explanation behind this fact.

Hmm, so which language is your native? I believe it can be difficult as it is the source language for all slavic languages. Russian and Polish are also my second languages so I hope they will somehow help me. I like to find different interrelationship between all these languages.

I'm Bulgarian. Which could suggest I find my own language easy and habitual, but I'm far from that thought.

Of course Polish and Russian will help you to quite a degree. Yes, pretty much.
All our languages are related to one another.
I'm not saying Bulgarian is more different than these two languages, just that it's not easier by no means.

Some years ago I thought of studying Slavic philology and respectively learn Polish. Yet different things happened and now my second language happens to be Greek. lol

Aide dobre do6laRadvam se 4e ti haresva

Dobre doshla i ot men ..

I ot men sy6to.

hi all..i want to ask that whether there is a topic for learning russian language or not..l want to ask some questions in russian gramer and l didnt want to open thread before ask it..if anybody answer me l will be glad...
thanks!

I think that here doesnt exist such a threat, at least I havent yet noticed it. I think you can freely open one!

Originally Posted by veronika_pooh

мчи как,хахах,вече говоря глупости ще ме извиниш,мн кофти седмица имам...

Ам няма проблеми. И аз съм в кофти период.