Ι need you help

thank you!!! that will be great!!! actually me and my girlfriend are trying to learn greek and it is a big fun for us to understand the songs' lyrics that we like... if it is possible for you, i have an excel file in which i am trying to find tenses of verbs with subjects, can you check it in a free time of yours? maybe after that we can share it with friends who wants to learn greek...

Originally Posted by wisalias

thank you!!! that will be great!!! actually me and my girlfriend are trying to learn greek and it is a big fun for us to understand the songs' lyrics that we like... if it is possible for you, i have an excel file in which i am trying to find tenses of verbs with subjects, can you check it in a free time of yours? maybe after that we can share it with friends who wants to learn greek...

No problem, I can check it.

Masculine

Kafes/kafedes, pappous/pappoudes, arakas/arakades, vorias/voriades, rhgas/rhgades, prwtopapas/prwtopapades, aeras/aerhdes, mousakas/mousakades, mparmpas/mparmpades, fragkopapas/fragko, ximpantzhs/ximpantzhdes, kakomoirhs/kakomoirhdes, karagkiozhs/karagkiozhdes, mytaras/mytarades, perivolarhs/perivolarhdes, petalwths/petalwthdes, pswmas/pswmades, sfouggaras/sfouggarades, papas/papades, skaftias/skaftiades, xalkias/xalkiades, amaksas/amaksades, galatas/galatades, kastanas/kastanades, koskinas/koskinades, marmaras/marmarades, psaras/psarades, grafias/grafiades, noikokyrhs/noikokyrhdes, ganwmaths/ganwmathdes, mpalwmaths/mpalwmathdes, kafetzhs/kafetzhdes, koulourtzhs/koulourtzhdes, papoutshs, papoutshdes, varkarhs/varkarhdes, manavhs/manavhdes, kamarierhs/kamarierhdes, timonierhs/timonierhdes, fournarhs/fournarhdes, glwssas/glwssades, fagas/fagades, pappoulhs/pappoulhdes, pateroulhs/pateroulhdes, koumparas/koumparades, loukoumas/loukoumades, lapas/lapades, mousamas/mousamades, maskaras/maskarades, pasas/pasades, ragias/ragiades, satanas/satanades, traxanas/traxanades, sougias/sougiades, xalvas/xalvades, xalkas/xalkades, meraklhs/meraklhdes, vezirhs/vezirhdes


Feminine

Alepou/alepoudes, giagia/giagiades, kyra/kyrades, aderfh/aderfades, ksaderfh/ksaderfades, oka/okades, glwssou/glwssoudes, maimou/maimoudes


Neuter

Kyma/kymata, aplwma/aplwmata, gyrisma/gyrismata, onoma/onomata, aima/aimata, arma/armata, vhma/vhmata, gramma/grammata, dema/demata, derma/dermata, gala/galata, drama/dramata, klama/klamata, agalma/agalmata, mnhma/mnhmata, nhma/nhmata, stoma/stomata, dialeimma/dialeimmata, dialyma/dialymata, vlhma/vlhmata, stremma/stremmata, strwma/strwmata, syrma/syrmata, swma/swmata, zhthma/zhthmata, a8roisma/a8roismata (1*), 8elhma/8elhmata, ka8isma/ka8ismata, kenthma/kenthmata, tagma/tagmata, tama/tamata, xrhma/xrhmata, xrwma/xrwmata, psema/psemata, ma8hma/ma8hmata, mpalwma/mpalwmata, anoigma/anoigmata, nanourisma/nanourismata, paplwma/paplwmata, phdhma/phdhmata, poihma/poihmata, provlhma/provlhmata, skepasma/skepasmata, stoixhma/stoixhmata, yfasma/yfasmata
Desimo/desimata, vapsimo/vapsimata, grapsimo/grapsimata, dosimo/dosimata, kleisimo/kleisimata, kapsimo/kapsimata, skypsimo/skypsimata, syrsimo/syrsimata, pleksimo/pleksimata, taksimo/taksimata, fersimo/fersimata, treksimo/treksimata, ftaiksimo/ftaiksimata, plysimo/plysimata
Kreas/kreata, peras/perata, teras/terata
Fws/fwta, ka8estws/ka8estwta, gegonos/gegonota

(1*) 8 is pronounced like –th.

Αρσενικά

Καφές/καφέδες, παππούς/παππούδες, αρακάς/αρακάδες, βοριάς, βοριάδες, ρήγας/ρηγάδες, πρωτόπαπας/πρωτοπαπάδες, αέρας/αέρηδες, μουσακάς/μουσακάδες, μπάρμπας/μπαρμπάδες, φραγκόπαπας/φραγκοπαπάδες, χιμπαντζής/χιμπαντζήδες, κακομοίρης/κακομοίρηδες, καραγκιόζης/καραγκιόζηδες, μυταράς/μυταράδες, περιβολάρης/περιβολάρηδες, πεταλωτής/πεταλωτήδες, ψωμάς/ψωμάδες, σφουγγαράς/σφουγγαράδες, παπάς, παπάδες, σκαφτιάς/σκαφτιάδες, χαλκιάς/χαλκιάδες, αμαξάς/αμαξάδες, γαλατάς/γαλατάδες, καστανάς/καστανάδες, κοσκινάς/κοσκινάδες, μαρμαράς/μαρμαράδες, ψαράς/ψαράδες, γραφιάς/γραφιάδες, νοικοκύρης/νοικοκύρηδες, γανωματής/γανωματήδες, μπαλωματής/μπαλωματήδες, καφετζής/καφετζήδες, κουλουρτζής/κουλουρτζήδες, παπουτσής/παπουτσήδες, βαρκάρης/βαρκάρηδες, μανάβης/μανάβηδες, καμαριέρης/καμαριέρηδες, τιμονιέρης/τιμονιέρηδες, φούρναρης/φουρνάρηδες, γλωσσάς/γλωσσάδες, φαγάς/φαγάδες, παππούλης/παππούληδες, πατερούλης/πατερούληδες, κουμπαράς/κουμπαράδες, λουκουμάς/λουκουμάδες, λαπάς/λαπάδες, μουσαμάς/μουσαμάδες, μασκαράς/μασκαράδες, πασάς/πασάδες, ραγιάς/ραγιάδες, σατανάς/σατανάδες, τραχανάς/τραχανάδες, σουγιάς/σουγιάδες, χαλβάς/χαλβάδες, μερακλής/μερακλήδες, βεζίρης/βεζίρηδες


Θηλυκά

Αλεπού/αλεπούδες, γιαγιά/γιαγιάδες, κυρά/κυράδες, αδερφή/αδερφάδες, ξαδέρφη/ξαδερφάδες, οκά/οκάδες, γλωσσού/γλωσσούδες, μαϊμού/μαϊμούδες


Ουδέτερα

Κύμα/κύματα, άπλωμα/απλώματα, γύρισμα/γυρίσματα, όνομα/ονόματα, αίμα/αίματα, άρμα/άρματα, βήμα/βήματα, γράμμα/γράμματα, δέμα/δέματα, δέρμα/δέρματα, γάλα/γάλατα, δράμα/δράματα, κλάμα/κλάματα, άγαλμα/αγάλματα, μνήμα/μνήματα, στόμα/στόματα, διάλειμμα/διαλείμματα, διάλυμα/διαλύματα, βλήμα/βλήματα, στρέμμα/στρέμματα, στρώμα/στρώματα, σύρμα/σύρματα, σώμα/σώματα, ζήτημα/ζητήματα, άθροισμα/αθροίσματα, θέλημα/θελήματα, κάθισμα/καθίσματα, κέντημα/κεντήματα, τάγμα/τάγματα, τάμα/τάματα, χρήμα/χρήματα, χρώμα/χρώματα, ψέμα/ψέματα, μάθημα/μαθήματα, μπάλωμα/μπαλώματα, άνοιγμα/ανοίγματα, νανούρισμα/νανουρίσματα, πάπλωμα/παπλώματα, πήδημα/πηδήματα, ποίημα/ποιήματα, πρόβλημα/προβλήματα, σκέπασμα/σκεπάσματα, στοίχημα/στοιχήματα, ύφασμα/υφάσματα
Δέσιμο/δεσίματα, βάψιμο/βαψίματα, γράψιμο/γραψίματα, δόσιμα/δοσίματα, κλείσιμο/κλεισίματα, κάψιμο/καψίματα, σκύψιμο/σκυψίματα, σύρσιμο/συρσίματα, πλέξιμο/πλεξίματα, τάξιμο/ταξίματα, φέρσιμο/φερσίματα, τρέξιμο/τρεξίματα, φταίξιμο/φταιξίματα, πλύσιμο/πλυσίματα
Κρέας/κρέατα, πέρας/πέρατα, τέρας/τέρατα
Φως/φώτα, καθεστώς/καθεστώτα, γεγονός/γεγονότα

That's all I can remember for the moment!

maria hoşgeldin nasılsın? and you came with my subject! genders as I see! you know how they're trouble for me. thanks for these useful and very crucial (for me) info

Originally Posted by bogazici86

maria hoşgeldin nasılsın? and you came with my subject! genders as I see! you know how they're trouble for me. thanks for these useful and very crucial (for me) info

Hoşbulduk! (I always forget this word ). Iyiyim Sedacım. In fact I explained the plural, but you can understand the genders too. Birşey değil canım, I wanted to put them in the greek grammar thread, but I haven't finished the augmentatives yet and I want to tell everything about them. Then I'll start again about genders, plural and declension of nouns, adjectives, pronouns etc. I must only find some time!

in regard with: çakmak çakmak
But his steel steel eyes (steel is adjective here, meaning his eyes are like a steel)

You are turkish and you are saying meaning of çakmak as steelike in some places its "flame" and in literal it means lighter... I am not to familiar with turkis but i know urdu in which it has word "çaka çak" meaning "bright" or "sparkly"or "flashy". since she he refering to the eyes can we interpret çakmak as a adject sparkly-eyes instead of steel like or flame like??

thank you...