Cruzito "Vamonos De Aqui" translation please?

El tiempo pasa bien lento y no puedo pensar en otra cosa más,
que en ti. Estas en mi mente 24/7 y la verdad no se que
me hiciste…
Místico!
Escúchame tengo
Algo que decir
No te vallas es urgente no (te vas a arrepentir)
Coro:
Lo que pasa es que cuando te vi algo en ti me hizo
Sentir rápido me enloquecí
Y me derretí e interrumpí
Y dije (y dije)
Morena tú esta buena
Quiero que seas mi reina
Vamonos de aquí
Tu y yo vamonos de aquí (tu y yo vamonos de aquí) (bis)

Mujer tu eres para mi
Contigo puedo ser feliz
Escápate conmigo y déjate seducir
Ya no podemos resistir
Oh baby you are the one for me
My life is better when you are next to me
Let me take you far away from here

Papi no se tienes que entender
Yo no soy calle te equivocas de mujer
Tengo 2 padres que me educaron así
Entonces vete y busca una chica fácil

CORO

Mujer tu eres para mi
Contigo puedo ser feliz
Escápate conmigo y déjate seducir
Ya no podemos resistir
Oh baby you are the one for me
My life is better when you are next to me
Let me take you far away from here

okay am gonna try to translate it

El tiempo pasa bien lento y no puedo pensar en otra cosa más,
que en ti.
Time Goes By Real Slow, And I Cant Think About Other Stuff Anymore, But You

Estas en mi mente 24/7 y la verdad no se que me hiciste…
You're On My Mind 24/7 And For Real I Dont Know What You Have Done To Me

Místico!
Mystikal!

Escúchame tengo Algo que decir
Listen To Me I Have Something To Say

No te vallas I think this is misspelled it should be no te vayas) es urgente no
Dont Go, Its urgent


Crap I have To gO,, But Ill Continue with translation ASAP, !!!

El tiempo pasa bien lento y no puedo pensar en otra cosa más,
The time passes very slowly and i cannot think of more things,
que en ti. Estas en mi mente 24/7 y la verdad no se que
except from you. You are in my mind 24 (hours) 7 (days) i don’t know what
me hiciste…
did you do to me…
Místico!
Mystic!
Escúchame tengo
listen to me, i have
Algo que decir
something to say
No te vallas es urgente no (te vas a arrepentir)
don’t go, it’s urgent, no (you’ll regret)

Coro:
Lo que pasa es que cuando te vi algo en ti me hizo
What is happening is that when i saw you, something in you it made me
Sentir rápido me enloquecí
to feel, quick i went mad
Y me derretí e interrumpí
and i melted and i interrupted
Y dije (y dije)
and i said (and i said)
Morena tú esta buena
dark-skinned girl you are beautiful
Quiero que seas mi reina
i want you to be my queen
Vamonos de aquí
let’s go away from here
Tu y yo vamonos de aquí (tu y yo vamonos de aqu&#237 (bis)
you and me let’s go away from here (you and me let’s go away from here)

Mujer tu eres para mi
Woman you are for me
Contigo puedo ser feliz
with you i can be happy
Escápate conmigo y déjate seducir
escape with me and let yourself to get seduced
Ya no podemos resistir
we cannot resist anymore
Oh baby you are the one for me
My life is better when you are next to me
Let me take you far away from here

Papi no se tienes que entender
Papi you don’t have to understand
Yo no soy calle te equivocas de mujer
I’m not a road, you make mistake of woman
Tengo 2 padres que me educaron así
I have two parents who they taught me like this
Entonces vete y busca una chica fácil
then look and search an easy girl

CORO

Mujer tu eres para mi
Woman you are for me
Contigo puedo ser feliz
with you i can be happy
Escápate conmigo y déjate seducir
escape with me and let yourself to get seduced
Ya no podemos resistir
we cannot resist anymore
Oh baby you are the one for me
My life is better when you are next to me
Let me take you far away from here

EUHM THESE LYRICS KINDA DONT MAKE SENSE,, BUT Bambambonita YOU'LL GET RIGHT? IF NOT ,, HOLLA AND LET ME KNOW,, THEN ILL CONTINUE TRANSLATING IT TO PLAIN AND REGULAR STREET ENGLISH,,

Originally Posted by Princesa_020

EUHM THESE LYRICS KINDA DONT MAKE SENSE,, BUT Bambambonita YOU'LL GET RIGHT? IF NOT ,, HOLLA AND LET ME KNOW,, THEN ILL CONTINUE TRANSLATING IT TO PLAIN AND REGULAR STREET ENGLISH,,

You're right, the lyrics are strange. So difficult song. Anyway I tried to translate it but i'm not sure. What do you think? If you find any mistake, correct it!

Kisses

I Think You Did A Good Job, The Mistakes Are Little Things,, Ill Continue Translating It , And Then You'll Be Able To See How Our Versions Differ From One Another,, Okay? =)

Originally Posted by Princesa_020

I Think You Did A Good Job, The Mistakes Are Little Things,, Ill Continue Translating It , And Then You'll Be Able To See How Our Versions Differ From One Another,, Okay? =)

It would be great! I'm still learning spanish and i'm not fluent. Thanks

Kisses

Escapate Conmigo - Cruzito ft Erin V

El tiempo pasa bien lento y no puedo pensar en otra cosa más,
que en ti.
Time Goes By Real Slow, And I Cant Think About Other Stuff Anymore, But You

Estas en mi mente 24/7 y la verdad no se que me hiciste…
You're On My Mind 24/7 And For Real I Dont Know What You Have Done To Me

Místico!
Mystical!

Escúchame tengo Algo que decir
Listen To Me I Have Something To Say

No te vallas I think this is misspelled it should be no te vayas) es urgente
Dont Go, Its urgent

(No te vas a arrepentir)
(Youre Not Gonna Regret it)

Coro (chorus) = Lo que pasa( i think this is misspelled 2, it should be pase) es que cuando te vi algo en ti me hizo Sentir rápido

What happend is that when i saw you, something in you made me feel fast,( i think he means that his heart started beating fast)

me enloquecí
I went crazy

Y me derretí e interrumpí
I melted and I interrupted, (i think he means he went to interrupt her with whatever she was doing, by going towards her and letting her know whats on his mind,, ya dig?? lol)

Y dije (y dije)
And I Said

Morena tú esta buena
Dark Skinned Or Dark Haired Girl, You Are Beautiful

Quiero que seas mi reina
I Want You To Be My Queen

Vamonos de aquí
Lets Go Away From Here

Tu y yo vamonos de aquí (tu y yo vamonos de aqu&#237 (bis)
You And I, Lets Go Away From Here

Mujer tu eres para mi
Woman you are(the one) for me or something like woman You Are Mine (tu Eres Mia)

Contigo puedo ser feliz
With You I Can Be Happy

Escápate conmigo y déjate seducir
Escape With Me, And Let Yourself Get Seduced

Ya no podemos resistir
We Cannot Resist Anymore

Oh baby you are the one for me
My life is better when you are next to me
Let me take you far away from here

Papi no se tienes que entender
Papi I dont know, You have to understand

Yo no soy calle te equivocas de mujer
Im Not Street ( like she aint from the streets, she aint no hoodrat), You're wrong about women (this one is a bit hard to translate, but i think she means that he thinks all women are the same and shes tellin him that thats not true, he makes a mistake bout women or something like that)

Tengo 2 padres que me educaron así
I Got 2 parents that taught me that (MOM AND DAD,duhh LOL )

Entonces vete y busca una chica fácil
Now Go And Find (yourself) An Easy Girl

CORO (Chorus)

Mujer tu eres para mi
Woman you are(the one) for me or something like woman You Are Mine (tu Eres Mia)

Contigo puedo ser feliz
With You I Can Be Happy

Escápate conmigo y déjate seducir
Escape With Me, And Let Yourself Get Seduced

Ya no podemos resistir
We Cannot Resist Anymore

Oh baby you are the one for me
My life is better when you are next to me
Let me take you far away from here


I Tried My Best,, Although Am Hispanic, It could be possiBle That Ive MAde Some Mistakes ,, Well If I Have ,, Holla At YA Girl And LEt Me KnoW ,, ~PEACE~

Originally Posted by Princesa_020

Coro (chorus) = Lo que pasa( i think this is misspelled 2, it should be pase) es que cuando te vi algo en ti me hizo Sentir rápido

hi just a note

lo que pasó (3º pers. sing. in the past)

But we use the present in any time

ex. lo que pasa es que eres muy listo
ex. lo que pasa es que ella no vino ( but is more correct 'lo que pasó es que ella no vino)

Salu2

Thank you all for translating that. The song is sung so beautifully, I just had to know exactly what hes talking about. THANKS!!!