Siopi by Ksilina spathia

Hello everyone!
i ve been looking for Siopi lyric in greek and translation in english such a long time but i had no luck so far...
Does anyone can send me the lyric and translation in english?
tnx in advance
filakia

Hi!
I moved your post, because you had both requests covered (lyrics and translation), and i thought, you have more luck here

hi!
here you are...

Σιωπή
Siopi


Παλιά φωτογραφία
palia fotografia
στην άδεια παραλία
stin adeia paralia
σιωπή
siopi
κοιτάζω απ'το μπαλκόνι
kitazo ap'to balkoni
το δρόμο που θολώνει
to dromo pou tholonei
η βροχή.
i vroxi
Λένε πως στη χώρα που ναυάγησες
lene pos sti xora pou navagises
βασιλεύουν οι μάγισσες
vasilevoun i magisses
βουλιάζουνε στο βυθό και σε βγάζουνε
vouliazoune sto vitho kai se vgazoune
στον αφρό.
ston afro
Λένε πως μας άφηνες στα κύματα
Lene pos mas afines sta kimata
φυλαχτά και μηνύματα
filaxta kai minimata
τα βρήκανε τα παιδιά και χαθήκανε
ta vrikane ta paidia kai xathikane
ξαφνικά.
ksafnika
Η πόλη σαν καράβι
I poli san karavi
τα φώτα της ανάβει
to fota tis anavei
γιορτή.
giorti
Θυμάμαι που γελούσες
Thimamai pou gelouses
να μείνω μου ζητούσες
na meino mou zitouses
παιδί.
paidi
Λένε πως στη χώρα που ναυάγησες
Lene pos sti xora pou navagises
βασιλεύουν οι μάγισσες
vasilevoun i magisses
βουλιάζουνε στο βυθό και σε βγάζουνε
vouliazoune sto vitho kai se vgazoune
στον αφρό
ston afro

Silence

An old photo
on the empty beach
silence
Standing on the balcony, I watch
the road blurring by
the rain
They say that in the land you shipwrecked
the witches rule
They sink in the depths and pull you out
ashore
They say you used to leave us
amulets and messages on the waves
The children found them, and vanished
suddenly
The city like a ship
turns on her lights
A feast
I remember you laughing
asking me to stay
[just like a] child
They say that in the land you shipwrecked
the witches rule
They sink in the depths and pull you out
ashore

Originally Posted by gianna79

Hello everyone!
i ve been looking for Siopi lyric in greek and translation in english such a long time but i had no luck so far...
Does anyone can send me the lyric and translation in english?
tnx in advance
filakia

Here are both. ..Lyrics and translation..Enjoy

Παλιά φωτογραφία
στην άδεια παραλία
σιωπή
κοιτάζω απ'το μπαλκόνι
το δρόμο που θολώνει
η βροχή.
Λένε πως στη χώρα που ναυάγησες
βασιλεύουν οι μάγισσες
βουλιάζουνε στο βυθό και σε βγάζουνε
στον αφρό.
Λένε πως μας άφηνες στα κύματα
φυλαχτά και μηνύματα
τα βρήκανε τα παιδιά και χαθήκανε
ξαφνικά.
Η πόλη σαν καράβι
τα φώτα της ανάβει
γιορτή.
Θυμάμαι που γελούσες
να μείνω μου ζητούσες
παιδί.
Λένε πως στη χώρα που ναυάγησες
βασιλεύουν οι μάγισσες
βουλιάζουνε στο βυθό και σε βγάζουνε
στον αφρό

************************************************** *

An old photo
on the empty beach
silence
I watch from the balcony
the road that is blurring by
the rain
They say that in the land you shipwrecked
rule the witches
They dive in the depths and pull you out
ashore
They say you used to leave us on the waves
amulets and messages
The children found them and vanished
suddenly
The city like a ship
turns on her lights
A feast
I remember you laughing
you were asking me to stay
(just like) a child
They say that in the land you shipwrecked
rule the witches
They dive in the depths and pull you out
ashore

oh, we must have both send it at the same time....
Anyway, now u have two..hehehe..

oh yes..I saw that now..nevermind

e ljudi...hvala vam oboma...i nemoj te da se svadjate ...razbicju vas oboje....lol!

da se svadjamo?ne ne..naravno da necemo..pa nije naopako