mel c-if that were me

Hello again could anyone translate this song into spanish please

Where do they go and what do they do?
They're walking on by, they're looking at you
Some people stop some people stare
But would they help you and do they care?

How did you fall?
Did you fall at all?
Are you happy where you are,
Sleeping underneath the stars?
When it's cold is it your hope that keeps you warm

A spare bit of change is all that I give
how is that gonna help when you've got nowhere to live
some turn away so they don't see
I bet you'd look if that were me

How did you fall?
did you fall at all?
is it lonely where you are
sleeping in between parked cars?
when it thunders where do you hide from the storm?

Could you ever forgive my self pitty
when you've got nothing and you're living on the streets of the city
I couldn't live without my phone
but you don't even have a home

How did we fall?
can we get up at all
are we happy where we are
on our lonely little star
when it's cold is it your hope that keeps you warm

Where do they go and what do they do
they're walking on by they're looking at you
they're walking on by they're looking at you

Where do they go and what do they do?/ A dónde van ellos y que hacen?
They're walking on by, they're looking at you/ Ellos estan caminando y observandote
Some people stop some people stare/ Algunas personas paran, algunas personas observan
But would they help you and do they care?/ Pero te ayudarán y les importará?

How did you fall? Cómo caístes?
Did you fall at all? Caístes del todo? ó Caístes completamente?
Are you happy where you are,/ Estás feliz en dónde estas?
Sleeping underneath the stars?/ Durmiendo de bajo de las estrellas
When it's cold is it your hope that keeps you warm/ Cuándo está frió es tu esperanza que te mantenga tibio.

A spare bit of change is all that I give/ Un pequeño pedazo de cambio es todo lo que doy
how is that gonna help when you've got nowhere to live/ Cómo eso va a ayudar si no has tenido dónde vivir
some turn away so they don't see/ algunos se voltean así ellos no te ven
I bet you'd look if that were me/ Apuesto que tu observarias si fuerá yo

How did you fall? Cómo caístes?
did you fall at all? Caístes del todo? ó Caístes completamente?
is it lonely where you are/ Está solo en donde estás?
sleeping in between parked cars?Durmiendo entre carros estacionados?
when it thunders where do you hide from the storm? Cúando hay truenos en dónde te escondes de la tormenta?

Could you ever forgive my self pitty/ Podrías perdonar siempre mi compasión
when you've got nothing and you're living on the streets of the city/ cuando tu no has tenido nada y vives en las calles de la ciudad
I couldn't live without my phone/ Yo no podría vivir sin my teléfono
but you don't even have a home/ pero no tienes ni siquiera un hogar

How did we fall? Cómo caímos?
can we get up at all/ Podemos levantarnos?
are we happy where we are/ estámos felices en dónde estamos?
on our lonely little star/ en nuestra sola y pequeña estrella
when it's cold is it your hope that keeps you warm/ cuando esta fríó es tu esperanza que te mantega tibio

Where do they go and what do they do/ Adónde van ellos y qué hacen?
they're walking on by they're looking at you/ Ellos estan caminando y observandote
they're walking on by they're looking at you/ Ellos estan caminando y observandote
Have a great day

Originally Posted by maria_mx

Where do they go and what do they do?/ A dónde van ellos y que hacen?
They're walking on by, they're looking at you/ Ellos estan caminando y observandote
Some people stop some people stare/ Algunas personas paran, algunas personas observan
But would they help you and do they care?/ Pero te ayudarán y les importará?

How did you fall? Cómo caístes?
Did you fall at all? Caístes del todo? ó Caístes completamente?
Are you happy where you are,/ Estás feliz en dónde estas?
Sleeping underneath the stars?/ Durmiendo de bajo de las estrellas
When it's cold is it your hope that keeps you warm/ Cuándo está frió es tu esperanza que te mantenga tibio.

A spare bit of change is all that I give/ Un pequeño pedazo de cambio es todo lo que doy
how is that gonna help when you've got nowhere to live/ Cómo eso va a ayudar si no has tenido dónde vivir
some turn away so they don't see/ algunos se voltean así ellos no te ven
I bet you'd look if that were me/ Apuesto que tu observarias si fuerá yo

How did you fall? Cómo caístes?
did you fall at all? Caístes del todo? ó Caístes completamente?
is it lonely where you are/ Está solo en donde estás?
sleeping in between parked cars?Durmiendo entre carros estacionados?
when it thunders where do you hide from the storm? Cúando hay truenos en dónde te escondes de la tormenta?

Could you ever forgive my self pitty/ Podrías perdonar siempre mi compasión
when you've got nothing and you're living on the streets of the city/ cuando tu no has tenido nada y vives en las calles de la ciudad
I couldn't live without my phone/ Yo no podría vivir sin my teléfono
but you don't even have a home/ pero no tienes ni siquiera un hogar

How did we fall? Cómo caímos?
can we get up at all/ Podemos levantarnos?
are we happy where we are/ estámos felices en dónde estamos?
on our lonely little star/ en nuestra sola y pequeña estrella
when it's cold is it your hope that keeps you warm/ cuando esta fríó es tu esperanza que te mantega tibio

Where do they go and what do they do/ Adónde van ellos y qué hacen?
they're walking on by they're looking at you/ Ellos estan caminando y observandote
they're walking on by they're looking at you/ Ellos estan caminando y observandote
Have a great day

Thank you so much for such a quick and good translation! I wish you a great day too

it always my pleasure when i have time