KURSUNA GEREK YOK+daglar translation plz

Thread: KURSUNA GEREK YOK+daglar translation plz

Tags: None
  1. guzel said:

    Default KURSUNA GEREK YOK+daglar translation plz

    Hi guys
    can u translate these songs plz

    1-HAYATIMA BIR SON VERMEK ISTERSEN
    HANCERE GEREK YOK GÖZLERIN VAR YA
    EGERKI KALBIMDEN VURMAK ISTERSEN
    KURSUNA GEREK YOK SÖZLERIN VAR YA
    TAS OLSAM ERIRDIM AVUCLARINDA
    DAG OLSAM CÖKERDIM BAKISLARINDA
    SEVGILIM SUCLUYSAM BU ASK YOLUNDA
    SINDANA GEREK YOK HASRETIN VAR YA
    ANLADIM CARE YOK UNUTMAM ICIN
    HER YERDE HATIRAN IZLERIN VAR YA
    BIR GÜN OLSUN MUTLU UYUMAM ICIN
    YASTIGA GEREK YOK DIZLERIN VAR YA

    .................................................. ........................

    2-daglar
    alisn agrini kim çeker kahrini
    özlediğim görmediğim
    bilmediğim yerdeğim
    duşler kurdum gördun mu?
    bana vermediğin aşka
    yollar açtim gel DIN mi?
    sana de send yakinda
    ben senin ellerin olaydim
    ben senin yüreğin olaydim
    beni le bu cefaya salar miydin?
    ellerin yaninda...?
     
  2. marmaris's Avatar

    marmaris said:

    Default

    Quote Originally Posted by guzel View Post
    Hi guys
    can u translate these songs plz

    1-HAYATIMA BIR SON VERMEK ISTERSEN(if u want to put an end to my life)
    HANCERE GEREK YOK GÖZLERIN VAR YA(there is no need to dagger,you have eyes(your eyes is enough for it)
    EGERKI KALBIMDEN VURMAK ISTERSEN(if u want to shot me from my heart)
    KURSUNA GEREK YOK SÖZLERIN VAR YA (there is no need to gun,you have words)
    TAS OLSAM ERIRDIM AVUCLARINDA(if l have been stone,i would have melt in your palms)
    DAG OLSAM CÖKERDIM BAKISLARINDA(if l have been mountain,i would have collapsed at your glances)
    SEVGILIM SUCLUYSAM BU ASK YOLUNDA(my darling,if l am guilty in this love way)
    SINDANA GEREK YOK HASRETIN VAR YA (there is no need to dungeon,you have longing)
    ANLADIM CARE YOK UNUTMAM ICIN(i understand that there is no way to forget)
    HER YERDE HATIRAN IZLERIN VAR YA(in everywhere you have memories,tracks)
    BIR GÜN OLSUN MUTLU UYUMAM ICIN(for sleeping happy for a day)
    YASTIGA GEREK YOK DIZLERIN VAR YA(there is no need to pillow,you have knee)

    .................................................. ........................

    2-daglar(mountains)
    alisn agrini kim çeker kahrini(let it get your pain,who stand on your grief?)
    özlediğim görmediğim(i am in the place where l miss,where l didnt see))
    bilmediğim yerdeğim(where i dont know)
    duşler kurdum gördun mu?(l dreamed,did u see?)
    bana vermediğin aşka(to love that you didnt give to me)
    yollar açtim gel DIN mi?(l opened ways,did u come?)
    sana de sen yakinda(if u say to you nearby?)
    ben senin ellerin olaydim(i shall be your hands)
    ben senin yüreğin olaydim(l shall be your heart)
    beni le bu cefaya salar miydin?(would you have release me to this cruelty?)
    ellerin yaninda...?(nearby foreigns?)
    here it is...
     
  3. guzel said:

    Default

    thank u so much
     
  4. marmaris's Avatar

    marmaris said:

    Default

    rica ederim