νύχτες μοναξιάς - Αντονις Ρεμος

Πέρασε τόσος καιρός
και ακόμα μοιάζουν ψέμα
Κάθε λέξη κεραυνός
και το παγερό σου βλέμμα

Στο ταξίδι της καρδιάς
άλλες έχουν πάρει θέση
Κλείνω πόρτα στα παλιά
η καρδιά να μην πονέσει
Είναι κάτι νύχτες μοναξιάς
που δεν ξημερώνουν
Τα δικά σου λόγια σαν καρφιά
μέσα μου ματώνουν

Πέρασε τόσος καιρός
που το θέμα έχει κλείσει
Που ο έρωτας αυτός
δεν μπορεί να με διαλύσει

Στο ταξίδι της καρδιάς
άλλες έχουν πάρει θέση
Κλείνω πόρτα στα παλιά
η καρδιά να μην πονέσει



Perase tosos keros
ke akoma miazoun psema
kathe lexi keravnos
ke to pagero sou vlemma.
Sto taxidi tis kardia
alles ehoun pari thesi
klino porta sta palia
i kardia na min ponesi..

ine kati nyhtes monaxias
pou den xymeronoun
ta dika sou logia san karfia
mesa mou matonoun..
Ma einai kati nyhtes monaxias
pou den xymeronoun
ta dika sou logia san karfia
mesa mou matonoun..

Perae tosos keros
pou to thema ehi kleisei
ke o erotas aftos
den borei na me dialisei.
Sto taxidi tis kardias
alles ehoun parei thesi
Klino porta sta palia
ikardia na min ponesi..

Ine kati nyhtes monaxias
pou den xymeronoun
ta dika sou logia san karfia
mesa mou matonoun..
Ma ine kati nyhtes monaxias
pou den xymeronoun
ta dika sou logia san karfia
mesa mou matonoun..

Do you want the translation?

Originally Posted by maria_gr

Do you want the translation?

yeah, I would like to have the translation, without doing it myself!

efcharisto para poly!!!

susi

As I promised, sorry for the delay! I had spanish lesson and then i was a little bit lazy.

Πέρασε τόσος καιρός
So much time has passed
και ακόμα μοιάζουν ψέμα
And they still seem like a lie
Κάθε λέξη κεραυνός
Each word (is) thunder
και το παγερό σου βλέμμα
And your glance (is) cold

Στο ταξίδι της καρδιάς
To the trip of the heart
άλλες έχουν πάρει θέση
Some others have taken place
Κλείνω πόρτα στα παλιά
I close the door to the past
η καρδιά να μην πονέσει
In order no to be hurt the heart
Είναι κάτι νύχτες μοναξιάς
There are some nights of loneliness
που δεν ξημερώνουν
That they don’t dawn
Τα δικά σου λόγια σαν καρφιά
You words like nails
μέσα μου ματώνουν
They make me to bleed

Πέρασε τόσος καιρός
So much time has passed
που το θέμα έχει κλείσει
That this subject has closed
Που ο έρωτας αυτός
That this love
δεν μπορεί να με διαλύσει
Cannot smash me

Στο ταξίδι της καρδιάς
To the trip of the heart
άλλες έχουν πάρει θέση
Some others have taken place
Κλείνω πόρτα στα παλιά
I close the door to the past
η καρδιά να μην πονέσει
In order no to be hurt the heart

susi