Help For Anna Vissi & Nikos Karvelas-Metra Lyrics

Thread: Help For Anna Vissi & Nikos Karvelas-Metra Lyrics

Tags: None
  1. Volcano1985's Avatar

    Volcano1985 said:

    Default Help For Anna Vissi & Nikos Karvelas-Metra Lyrics

    I couldn't find this wonderful song's greek lyrics.Can anyone help me ?
    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
     
  2. NARDY BERNAL said:

    Default

    Μέτρα (Καρβέλας Νίκος & Βίσση Άννα)



    Μέτρα τα βράδια, που ξενύχτησα στο πλάι σου
    Μέτρα τα δάκρυα, και φτιάξε ποταμό
    Μέτρα τα σφάλματα που έκανα για σένα
    Μέτρα τ’ ατέλειωτα που σου ’πα σ’ αγαπώ

    Μέτρα τις ώρες που ‘χω κλάψει για χατίρι σου
    Μέτρα τους κόπους που ‘χουν πνίξει τους λυγμούς
    Μέτρα τους δρόμους που περπάτησα για σένα
    Μέτρα τις πίκρες και τους αναστεναγμούς

    Μέτρα, μέτρα, μέτρα, μέτρα

    Μέτρα εσύ τις ώρες, να μετρώ τις μπόρες, που δεν έχουν τελειωμό
    Μέτρα εσύ τις ώρες, είμαστε δυο χώρες που ‘χουν πόλεμο

    Μέτρα τα κύματα, που χτύπησαν απάνω μου

    Μέτρα χτυπήματα, και βρες λογαριασμό
    Μέτρα και πες μου, πόσες ζωές για σέναν’ έζησα
    και πόσους θανάτους για σένα πέθανα εγώ

    Μέτρα τις λύπες που πέρασαν απ’ τα μάτια μου
    τα μαύρα σύννεφα και έφτιαξα ουρανό
    Μέτρα σελίδες γεμάτες όνειρα που σβήστηκαν
    από τα δάκρυα κάποιο δειλινό
     
  3. Volcano1985's Avatar

    Volcano1985 said:

    Default

    Thank you but this alphabet....Is there other lyrics(i don't know how you call it ,I mean like "Na Thn Xerese")
    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
     
  4. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    You mean in greeklish, right?

    Metra

    Metra ta vradia, pou ksenihtisa sto plai sou
    Metra ta dakria ke ftiakse potamo
    Metra ta sfalmata pou ekana gia sena
    Metra t’ ateliota pou sou ‘pa s’ agapo

    Metra tis ores pou ‘ho klapsi gia hatiri sou
    Metra tous kopous pou ‘houn pniksi tous ligmous
    Metra tous dromous pou perpatisa gia sena
    Metra tis pikres ke tous anastenagmous

    Metra, metra, metra, metra

    Metra esi tis ores, na metro tis mpores, pou den ehoun teliomo
    Metra esi tis ores, imaste dio hores pou ‘houn polemo

    Metra ta kimata, pou htipisan apano mou

    Metra htipimata ke vres logariasmo
    Metra ke pes mou, poses zoes gia senan’ ezisa
    Ke posous thanatous gia sena pethana ego

    Metra tis lipes pou perasan ap’ ta matia mou
    Ta mavra sinnefa ke eftiaksa ourano
    Metra selides gemates onira pou svistikan
    Apo ta dakria kapio dilino
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  5. Volcano1985's Avatar

    Volcano1985 said:

    Default

    Quote Originally Posted by maria_gr View Post
    You mean in greeklish, right?

    Metra

    Metra ta vradia, pou ksenihtisa sto plai sou
    Metra ta dakria ke ftiakse potamo
    Metra ta sfalmata pou ekana gia sena
    Metra t’ ateliota pou sou ‘pa s’ agapo

    Metra tis ores pou ‘ho klapsi gia hatiri sou
    Metra tous kopous pou ‘houn pniksi tous ligmous
    Metra tous dromous pou perpatisa gia sena
    Metra tis pikres ke tous anastenagmous

    Metra, metra, metra, metra

    Metra esi tis ores, na metro tis mpores, pou den ehoun teliomo
    Metra esi tis ores, imaste dio hores pou ‘houn polemo

    Metra ta kimata, pou htipisan apano mou

    Metra htipimata ke vres logariasmo
    Metra ke pes mou, poses zoes gia senan’ ezisa
    Ke posous thanatous gia sena pethana ego

    Metra tis lipes pou perasan ap’ ta matia mou
    Ta mavra sinnefa ke eftiaksa ourano
    Metra selides gemates onira pou svistikan
    Apo ta dakria kapio dilino
    Yesss thank you very much maria_gr
    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
     
  6. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    You're welcome
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  7. Volcano1985's Avatar

    Volcano1985 said:

    Default

    May I want its translation ?
    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
     
  8. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Μέτρα
    Count


    Μέτρα τα βράδια, που ξενύχτησα στο πλάι σου
    Count the nights that I stayed awake by your side
    Μέτρα τα δάκρυα, και φτιάξε ποταμό
    Count the tears and make a river
    Μέτρα τα σφάλματα που έκανα για σένα
    Count the mistakes that I made for you
    Μέτρα τ’ ατέλειωτα που σου ’πα σ’ αγαπώ
    Count the endless “I love you” that I said to you

    Μέτρα τις ώρες που ‘χω κλάψει για χατίρι σου
    Count the hours that I’ve cried for you
    Μέτρα τους κόμπους που ‘χουν πνίξει τους λυγμούς
    Count the knots in the throat that they’ve drowned the weeping
    Μέτρα τους δρόμους που περπάτησα για σένα
    Count the streets that I walked for you
    Μέτρα τις πίκρες και τους αναστεναγμούς
    Count the bitterness and the sighs

    Μέτρα, μέτρα, μέτρα, μέτρα
    Count, count, count, count

    Μέτρα εσύ τις ώρες, να μετρώ τις μπόρες, που δεν έχουν τελειωμό
    You, count the hours, (I) to count the storms, that they don’t have end
    Μέτρα εσύ τις ώρες, είμαστε δυο χώρες που ‘χουν πόλεμο
    You, count the hours, we’re two countries that they have war

    Μέτρα τα κύματα, που χτύπησαν απάνω μου
    Count the waves, that they broke on me

    Μέτρα χτυπήματα, και βρες λογαριασμό
    Count the beats and find result
    Μέτρα και πες μου, πόσες ζωές για σέναν’ έζησα
    Count and tell me, how many lives I lived for you
    και πόσους θανάτους για σένα πέθανα εγώ
    And how many deaths I died for you

    Μέτρα τις λύπες που πέρασαν απ’ τα μάτια μου
    Count the sorrows that they passed from my eyes
    τα μαύρα σύννεφα και φτιάξε μου ουρανό
    Like black clouds and maκe for me a sky
    Μέτρα σελίδες γεμάτες όνειρα που σβήστηκαν
    Count pages filled with dreams that they have been deleted
    από τα δάκρυα κάποιο δειλινό
    From the tears some afternoon
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  9. Volcano1985's Avatar

    Volcano1985 said:

    Default

    Efharisto maria_gr
    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
     
  10. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    You're welcome
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~