Sinan Özen - Ezanlar bizim icin

Please could someone translate this song for me ? I love listening to it although it makes me sad.... so I'd like to know the meaning of it. Thank you

EZANLAR BIZIM IÇIN

Kara kara topraklar seni elimden aldi
Simdi bana hatira yirtik bir resmin kaldi
Bu kadar genç yasinda toprak olmayacaktin
Gönlüme dogan günes ah sen batmayacaktin

Ezanlar bizim için okunuyor sevdigim
Göz yasim mezarima dökülüyor sevdigim

Bu kara topraklarda ah senmi yatacaktin
Sen benim tek gülümdün hani solmayacaktin

No one ???????????
Lütfeeeeeeeeeeen !!!!!!!!

OK, i ll translate it...

Kara kara topraklar seni elimden aldi
THe dark soil took you from my hands*
Simdi bana hatira yirtik bir resmin kaldi
Now the only thing i m left with to remind you is your torn picture
Bu kadar genç yasinda toprak olmayacaktin
YOu shouldnt have died at such a young age
Gönlüme dogan günes ah sen batmayacaktin
You shined into my heart like the sun, you shouldnt have set

Ezanlar bizim için okunuyor sevdigim
THe calls to the prayer (Azans) are being made for us, my darling
Göz yasim mezarima dökülüyor sevdigim
My tears fall on my grave my darling

Bu kara topraklarda ah senmi yatacaktin
You shouldnt have lied down into this dark soil
Sen benim tek gülümdün hani solmayacaktin
YOu were my only rose you shouldnt have faded...

* This is an expression meaning that person died.

Thank you sooooooooo much Neslihan
Cooookkk tesekkür ederim.

Originally Posted by Neslihan

OK, i ll translate it...

Kara kara topraklar seni elimden aldi
THe dark soil took you from my hands*
Simdi bana hatira yirtik bir resmin kaldi
Now the only thing i m left with to remind you is your torn picture
Bu kadar genç yasinda toprak olmayacaktin
YOu shouldnt have died at such a young age
Gönlüme dogan günes ah sen batmayacaktin
You shined into my heart like the sun, you shouldnt have set

Ezanlar bizim için okunuyor sevdigim
THe calls to the prayer (Azans) are being made for us, my darling
Göz yasim mezarima dökülüyor sevdigim
My tears fall on my grave my darling

Bu kara topraklarda ah senmi yatacaktin
You shouldnt have lied down into this dark soil
Sen benim tek gülümdün hani solmayacaktin
YOu were my only rose you shouldnt have faded...

* This is an expression meaning that person died.

Kara kara topraklar, seni elimden aldi /THe dark soil took you from my hands*
Simdi bana hatira, bir yirtik resmin kaldi /Now the only thing i m left with to remind you is your torn picture
Bu kadar genc yasinda, toprak olmayacaktin /YOu shouldnt have died at such a young age
Sen benim tek gulumdun, hani solmayacaktin / YOu were my only rose you shouldnt have faded
Ezanlar bizim icin, okunuyor sevgilim /THe calls to the prayer (Azans) are being made for us, my darling
Gozyaslarin mezara dokuluyor sevgilim/ My tears fall on my grave my darling
Ezanlar bizim icin, okunuyor sevgilim /THe calls to the prayer (Azans) are being made for us, my darling
Gozyaslarin topraga dokuluyor sevgilim (need translation)

Bu kara topraklarda, ah sen yatmayacaktin / You shouldnt have lied down into this dark soil
Gonlume dogan gunes, ah sen batmayacaktin/ You shined into my heart like the sun, you shouldnt have set
Mezarin barinagin ayrilik sansim oldu -(need translation)
Bunca kulun icinden, tanrim seni mi buldu (need translation)-

Ezanlar bizim icin, okunuyor sevgilim / THe calls to the prayer (Azans) are being made for us, my darling
Yapraklar mezarina, dokuluyor sevgilim (need translation)
Ezanlar bizim icin, okunuyor sevgilim / THe calls to the prayer (Azans) are being made for us, my darling

Gozyaslarin mezara dokuluyor sevgilim/ My tears fall on my grave my darling

--------------------------------------------------------------------------------------
Merhab arkadaslar ....Can any one translate the lines above which is not translated

thanx