Elbet - Rafet el roman

would be nice if someone can translate this turkish song for me into ENGLISH please. =)) Mersi!!



Seninle ben, bu yollara
Bilinmeyen diyarlara
Seninle biz ne günlere
Yürek koyup, gönül verdik

Seninle ben, bu yollara
Bilinmeyen diyarlara
Seninle biz ne günlere
Boyun egip, sitem ettik

Yakar, yikar bu ayrilik
Demez günah, demez yazik
Büyüttügüm ask bu zahmet
Kime nasip, kime kismet

Sürüp gider zaman geçer
Sormaz, demez gönül neyler
Heba olur bu can
Beden dayanir elbet

Sevilmeden ellere
Sürüldüm ateslere
Kayip sefil bir hallere
Düstüm askin derdine

Sevilmeden ellere
Sürüldüm cöllere
Batip cikip kederlere
Susuz yavan düslere

Elbet rivayettir, baslar biter
Elbet ader kismettir bu isler
Elbet döner devran, olur seyran
Elbeeet

Originally Posted by luna81

would be nice if someone can translate this turkish song for me into ENGLISH please. =)) Mersi!!



Seninle ben, bu yollara - YOU AND ME,TO THESE WAYS
Bilinmeyen diyarlara -TO UNKNOWN PLACES
Seninle biz ne günlere - YOU AND WE TO WHAT (BEAUTIFUL) DAYS
Yürek koyup, gönül verdik -WE HAVE PUT OUR HEART AND GIVEN OUR HEART (TO THEM)

Seninle ben, bu yollara
Bilinmeyen diyarlara
Seninle biz ne günlere
Boyun egip, sitem ettik - WE HAVE BENDED OUR NECK AND REPROACHED

Yakar, yikar bu ayrilik -THIS SEPERATION BURNS, RUINS
Demez günah, demez yazik - DONT SAY IT IS SIN, WHAT A PITY
Büyüttügüm ask bu zahmet -THE LOVE I BROUGHT UP, THIS DIFFICULTY
Kime nasip, kime kismet -LOT TO WHOM,CHANCE TO WHOM


Sürüp gider zaman geçer -IT FLOWS,THE TIME GOES AWAY
Sormaz, demez gönül neyler -DOESNT ASK,DOESNT SAY, WHAT THE HEART WILL DO
Heba olur bu can-THIS SOUL BECOMES
Beden dayanir elbet -THE BODY WILL STAND OF COURSE

Sevilmeden ellere -WITHOUT BEING LOVED,TO STRANGERS
Sürüldüm ateslere -I HAVE BEEN BANISHED TO THE FIRES
Kayip sefil bir hallere -TO THE SITUATION WHICH IS LOST,POOR
Düstüm askin derdine-I HAVE FELL TO TROUBLE OF LOVE

Sevilmeden ellere
Sürüldüm cöllere -I HAVE BEEN BANISHED TO DESERTS
Batip cikip kederlere -BY DROWNING INTO GRIEFS AND RAISING
Susuz yavan düslere-TO THE DREAMS WHICH IS WITHOUT WATER,DRY

Elbet rivayettir, baslar biter -OF COURSE IT IS RUMOR,IT STARTS AND ENDS
Elbet Kader kismettir bu isler-OF COURSE THİS KİND OF THİNGS ARE DESTINY,CHANCE
Elbet döner devran, olur seyran-OF COURSE THE TIME CHANGES,TIME TO WATCH COMES
Elbeeet

HERE YOU GO

Thank you so much!
i LOVE rafet el roman's MUSIC. =D