rsiscar it was a little bit hard for me to translate it. It's not the exact translation and probably it has many grammatical mistakes, but I hope you'll find the meaning. Here you are:

A bad boy

I’m hearing various things that the town talks about
You’re changing the world and the girls
Make them to be scared (of) love
I want exactly that
I’m tired of certain love
It sounds illogical, but my eyes
They need to cry.

Chorus:
I know that you’re attracted to be a bad boy
To lie without having anything on your mind
But I’m attracted to be a bad boy
To be contingent, to be sweetly unbearable.
I know that you are attracted to be a bad boy
You’re perfect to me, come and take me
How I’m attracted to be a bad boy
Just shut up, be magnificent and shut up.

Don’t say anything if I’m begging you
Don’t promise anything for the love
You drive away my sleep, you make my day mad
I want exactly that, I’m searching it
I’m tired of certain things
On the fly in me and the love
I’m tired of faithfulness

Chorus:
I know that you’re attracted to be a bad boy
To lie without having anything on your mind
But I’m attracted to be a bad boy
To be contingent, to be sweetly unbearable.
I know that you are attracted to be a bad boy
You’re perfect to me, come and take me
How I’m attracted to be a bad boy
Just shut up, be magnificent and shut up

thanks stela.
имаш цяла колекция сърца- i understood this sentences as "you have collected all their hearts". Is that right?
so basically, she wanted a womanizer type of man.

rsiscar. I've missed that part of the song. Имаш цяла колекция сърца means : You have a collection of hearts

hi guys can anyone translate this song for me mersi
Нощта е бърза и за нищо не достига!
А тук е строго забранено да се спи!
На теб ти трябва нещо силно да те вдигне!
Само казваш –
и го имаш…
…мойто твърдо “да”!

Ще ти дам сама
от любов следа -
белег на врата.
Запомни ме
как ти правя и това!
Ще ти дам сама
от любов следа -
белег на врата.
Запомни ме
как ти правя и това!

Под мойте дрехи става твърде любопитно.
А твоя поглед казва – “бързо ги махни”!
Дори и въздуха разбра какво ми мислиш.
Само казваш –
и го имаш…
…мойто твърдо “да”!

Ще ти дам сама
от любов следа -
белег на врата.
Запомни ме
как ти правя и това!
Ще ти дам сама
от любов следа -
белег на врата.
Запомни ме
как ти правя и това!

That's the translation dear mesamwi, but it wasn't necesseray to post it in two thread

Нощта е бърза и за нищо не достига!
The night is fast” and it’s not enough for anything!
А тук е строго забранено да се спи!
And here is severe forbidden to sleep!
На теб ти трябва нещо силно да те вдигне!
You need something strong to raise you
Само казваш –
You just say –
и го имаш…
And you’ve got it…
…мойто твърдо “да”!
… my solid “yes”!

Ще ти дам сама
I’m gonna give you on my own
от любов следа –
A trace of love –
белег на врата.
Scar on the neck.
Запомни ме
Remember me
как ти правя и това!
Remember how I make you this!
Ще ти дам сама
I’m gonna give you on my own
от любов следа –
A trace of love –
белег на врата.
Scar on the neck.
Запомни ме
Remember me
как ти правя и това!
Remember how I make you this!


Под мойте дрехи става твърде любопитно.
it’s getting more curious under my clothes
А твоя поглед казва – “бързо ги махни”!
And your look is telling me – „take off them quickly”!
Дори и въздуха разбра какво ми мислиш.
Even the air understood of what you thinking to do to me.
Само казваш –
You just say –
и го имаш…
And you’ve got it…
…мойто твърдо “да”!
… my solid “yes”!
Ще ти дам сама
I’m gonna give you on my own
от любов следа –
A trace of love –
белег на врата.
Scar on the neck.
Запомни ме
Remember me
как ти правя и това!
Remember how I make you this!
Ще ти дам сама
I’m gonna give you on my own
от любов следа –
A trace of love –
белег на врата.
Scar on the neck.
Запомни ме
Remember me
как ти правя и това!
Remember how I make you this!

oh ok thanx so much ... i understood some words but still its very difficult for me coz im just learning bulgarian

That's why we are here - to help

Originally Posted by rsiscar

How about Bulgarian Christmas Carol?

thanks again. I really appreciate everyones help.

I have One Bulgarian Christmas Carol, mainly Silent Night sung by Desi Slava "Tiha nosht" and it is reaaaaaaaaally very very lovely
If you want I can send it on your email

Could someone please tell what music is on top in Bulgaria now, because it is difficult to follow all popular music living in another country. thanks in advance

Originally Posted by Bolonka

I have One Bulgarian Christmas Carol, mainly Silent Night sung by Desi Slava "Tiha nosht" and it is reaaaaaaaaally very very lovely
If you want I can send it on your email

thanks a lot bolonka... i'll look for that song.

Originally Posted by Bolonka

I have One Bulgarian Christmas Carol, mainly Silent Night sung by Desi Slava "Tiha nosht" and it is reaaaaaaaaally very very lovely
If you want I can send it on your email

i saw lyrics for "tiha nosht" but could not find the music. can someone direct me to a website if you know one. thanks

I can send you on email if you want

Originally Posted by Bolonka

I can send you on email if you want

Ok. thanks a lot Bolonka......

Do you mention that song:
http://www.vbox7.com/play:835b7d7c

Originally Posted by Wanderer

Do you mention that song:
http://www.vbox7.com/play:835b7d7c

yup. thanks a lot.

I have send it!! Hope you already have it Enjoy!!

Am I just imagine or some of my posts were being deleted

I think all posts from this week were deleted

I see. Ok

there were some problems with the site these days and some post really r deleted...there is and anouncemend from the admins explaining what happened...