I'm not interested in learning how to speak Bulgarian, but I'd like to be able to say a couple of phrases in Bulgarian:
"Would you go out with me?"
and
"I love you too"
I know "I love you" is "obicham te", but not anything else
Also, if any one knows any songs that have either of these phrases in them, so I'd know how to pronounce them, that'd be great.
Thx

Edit: I just remembered asking this somewhere else, and I got this for "would you go out with me?":
"iskash li da izlezesh s men?"
but I'm at a lost to how to pronounce it... how does one say "s"? =/

Originally Posted by lord beans

I'm not interested in learning how to speak Bulgarian, but I'd like to be able to say a couple of phrases in Bulgarian:
"Would you go out with me?"
and
"I love you too"
I know "I love you" is "obicham te", but not anything else
Also, if any one knows any songs that have either of these phrases in them, so I'd know how to pronounce them, that'd be great.
Thx

Edit: I just remembered asking this somewhere else, and I got this for "would you go out with me?":
"iskash li da izlezesh s men?"
but I'm at a lost to how to pronounce it... how does one say "s"? =/

i love you too = [i az te o'bicham].
['iskash li da iz'lezesh smen]
the apostophe is the accent

songs: Preslava obicham te
Misho Shamara i Antibiotika - Iskash da si s men

Originally Posted by lord beans

I'm not interested in learning how to speak Bulgarian, but I'd like to be able to say a couple of phrases in Bulgarian:
"Would you go out with me?"
and
"I love you too"
I know "I love you" is "obicham te", but not anything else
Also, if any one knows any songs that have either of these phrases in them, so I'd know how to pronounce them, that'd be great.
Thx

Edit: I just remembered asking this somewhere else, and I got this for "would you go out with me?":
"iskash li da izlezesh s men?"
but I'm at a lost to how to pronounce it... how does one say "s"? =/

you would say the S like you kinof hissing, like a snake? lol
i don't know how to tell you.
but not hissing too much.

Originally Posted by PROPEL

its funny how hard it is to learn this as my (basically 3d language).
i read a book that i got for christmas, that bulgarian is the easiest to learn for english speakers. it says the bulgarian is the simplest slavic language to learn for english speakers.


im doubting that. lol

I speak 3 slavic languages and I would strongly agree that Bulgarian is simple in comparison with other Slavic languages. Good luck

wow.

im guessing polish, ukrainian and bulgarian?
(i looked at your location thing lol)


it seems so hard! lol hahaha
but im going to keep trying, and im going to do my best!!

No actually it is polish, ukrainian and russian I am just a beginner in Bulgarian

^ohhhhh

im the same w/ bulgarian too!!

i know some russian too.

I'm sorry if I start using this forum ungraciously as a translator, but I can't find any translators... (google translate fails miserably too)
What does "danke shon" mean? I tried changing it letter to letter to "данке шон" but I can't search it and I don't even know if that's right...
Thx advance

Originally Posted by lord beans

I'm sorry if I start using this forum ungraciously as a translator, but I can't find any translators... (google translate fails miserably too)
What does "danke shon" mean? I tried changing it letter to letter to "данке шон" but I can't search it and I don't even know if that's right...
Thx advance

it's german: danke schön, meaning "thank you"

I also had an easy time learning bulgarian and now venturing in learning some russian. I just need practice on the bulgarian grammatical rules. Like bolonka, I love slavic languages and want to learn as much of them as possible. I can tell them apart now and identify the language.

Hmm..I need some help here..i'm trying to learn bulgarian..& for now i'm very good..but there are some things that i don't know..

1.How to say girls
2.Translation of..->Haide da ne sporim<- it's from the song PRAZNIK VSEKI DEN
3.what does Свалячи means..
4.how can i say ->answer<- on bulgarian
5.what is ->sleda na liubovta<-
6.what is luna
7.&& for the end..the days of the week & the parts of the human body on bulgarian

Originally Posted by Pemberley

it's german: danke schön, meaning "thank you"

lol... girl I was talking to, her first language is Bulgarian, and the one she normally speaks when not English, but she also knows Greek and German... and I didn't realize she was speaking german lol...

Originally Posted by *Kally*

Hmm..I need some help here..i'm trying to learn bulgarian..& for now i'm very good..but there are some things that i don't know..

1.How to say girls
2.Translation of..->Haide da ne sporim<- it's from the song PRAZNIK VSEKI DEN
3.what does Свалячи means..
4.how can i say ->answer<- on bulgarian
5.what is ->sleda na liubovta<-
6.what is luna
7.&& for the end..the days of the week & the parts of the human body on bulgarian

http://sa.dir.bg/ here you can find a lot of words

Originally Posted by *Kally*

Hmm..I need some help here..i'm trying to learn bulgarian..& for now i'm very good..but there are some things that i don't know..

1.How to say girls
2.Translation of..->Haide da ne sporim<- it's from the song PRAZNIK VSEKI DEN
3.what does Свалячи means..
4.how can i say ->answer<- on bulgarian
5.what is ->sleda na liubovta<-
6.what is luna
7.&& for the end..the days of the week & the parts of the human body on bulgarian

1. Girls -> Момичета
2. Haide da ne sporim -> Don't let us dispute it (or something familiar to that)
3. Свалячи -> Sort of Playboy or Don Juan lol
4. Answer -> Отговор.
5. Следа на любовта -> Love track
6. Luna means Moon.
7. Monday -> Понеделник
Tuesday -> Вторник
Wednesday -> Сряда
Thursday -> Четвъртък
Friday -> Петък
Saturday -> Събота
Sunday -> Неделя

Body parts:
Head -> Глава
Nose -> Нос
Ear/s -> Ухо / Уши
Eye/s -> Око/ Очи
Mouth -> Уста
Hand/s -> Ръка / Ръце
Leg/s -> Крак / Крака.
Those are few basic ones. Hope that will help you.

OMG ! Tnx a lot

Здравейте намерих този форум съвсем случайно,и много ми хареса... тука намерих много преводи на песни.. пък и като гледам има и уроци на езици .. мога да кажа само браво!!!
Радвам се ,че има хора които искат да научат и нашия език (той наистина е малко труден, но не и невъзможен ) , продължавайте в същия дух

what does this word mean - kompilatsiyata - компилацията?

im thinking, to english - like compile.. i dont know..


i keep on hearing it on commericals like Pop-Folk Collection commericals.. mhmm

Well, thats a CD which combines hits did by different singers.

^ i know, but what does kompilatsiyata mean? - combine?

It can't be translated literally, cause there isn't such word in English. It only can be explained with another words...sorry.