Saeed Mohammadi - Derakhte bi saye

salam be hame
how are all you?
i was wondering if someone could please please translate derakthe bi sayeh by saeed mohammadi for me?
i love that song so much, so would one of the translators do that for me?
thank you so much in advance!!
khodahafez :X :X

Originally Posted by nadieh

salam be hame
how are all you?
i was wondering if someone could please please translate derakthe bi sayeh by saeed mohammadi for me?
i love that song so much, so would one of the translators do that for me?
thank you so much in advance!!
khodahafez :X :X

do you have the lyrics of it?

Originally Posted by fairy

do you have the lyrics of it?

well i have searched all over the net, but i couldn't find it anywhere

fairy jan..
i will give you the link of derakthe bi sayeh

http://www.youtube.com/watch?v=F_tS77_qi9Y

hopefully you van translate it for me! thank you!

derakhteh bi saye = a tree without a shadow

our dreams are like a bubble are on the water , in the wind , in the air
a tree without a shadow
our yesterday is nothing
today is empty
and tomorow is blank
a tree without a shadow
you are getting lost like a shadow slow,slowly
on the road
i tell myself that i want it to rain
But whats the point
i drop my tears in the shadow

our dreams are like a bubble are on the water , in the wind , in the air
a tree without a shadow

quiet and calm
you cry from love
you forgotten flower
if the table is without bread
and there is no excitment
there was a sky of love and the wind of it was fake

you are getting lost like a shadow slow,slowly
on the road
i tell myself that i want it to rain
But whats the point
i drop my tears in the shadow

our dreams are like a bubble are on the water , in the wind , in the air
a tree without a shadow

thank you soooo much fairy!
you don't know how happy you make me :-DDDD
mamnun!!

Originally Posted by nadieh

thank you soooo much fairy!
you don't know how happy you make me :-DDDD
mamnun!!

no problem!!!!!!!!!!