will you be so kind to translate for me to english the song "cirillino ci"?
Il gran cirillo che fu il cirilli
s'e sviluppato, s'e fidanzato, s'e poi sposato
ed ora e padre di un bel bambino ch'e tutto strilli (???)
cirillino ci, cirillino ci.
Una matina il bimbo cadde dal seggiolone
un ricciolino spunto pian piano dal suo testone
prima lui strillo, dopo protesto,
e la sua ptoteste ben trenta notti duro.
Cirillino ci cirillin, cirillino ci cirillin,
con quel ricciolino sei cosi carino ma impazzir mi(???)
notte e di
cirillino ci cirillin, cirillino ci cirillin,
con la tua mammina, con tuo paparino non si fa (???)
Dimmi come stai, dimmi che cos'hai, dimmi cosa
vuoi la caramella, no, vuoi la balia bella, si,
mi vuoi fare bao, mi vuoi fare ciao, vuoi il biberon
vuoi pigliare moglie, cosa vuoi ancor
cirillino ci cirillin, cirillino ci cirillin,
con quel ricciolino sei cosi carino cirillino ci.
Si ricerco e si consulto nonno Cirillone
e Cirillone chiamo un dottore, un gran dottore,
che in base al vecchio decreto legge di Cicerone
per cirillo ci sentenzio cosi
Bisogna farlo cadere ancora dal seggiolone
perche ruentri quel ricciolino nel suo testone
la sentenza un di poscia si esegui
mentre il paparino cantava al bimbo cosi
Cirillino ci cirillin...
Tombola di qua, tombola di la, cirillino ci
senza operazione oggi sta benone
vitamina D, vitamina C, lui non sa cose
e sul seggiollone lui si sente un re
Cirillino ci cirillin, cirillino ci cirillin
con un sorrisino bacio ogni bambino, cirillino ci.
Thank you, I hope I wrote the words correctly.
Kandan
1)
"Il gran cirillo che fu il cirillo di noi cirilli
s'è sviluppato, s'è fidanzato, s'è poi sposato
ed ora è padre di un bel bambino ch'è tutto strilli
cirillino ci, cirillino ci. "
The great cirillo who was the cirillo of us cirilli
grew up, got engaged and then got married
and is now the father of a beautiful baby boy who's all shrills
cirillino ci, cirillino ci.
---------------------------------------------------------------------------------
2)
"Una mattina il bimbo cadde dal seggiolone
un ricciolino spuntò pian piano dal suo testone
prima lui strillò, dopo protestò,
e la sua protesta ben trenta notti durò."
One morning the baby fell out of the high chair
a small curl slowly slowly sprouted from his big head
firstly he shrilled, then protested,
and his protest fully lasted thirty nights.
-------------------------------------------------------------------------------
3)
"Cirillino ci cirillin, cirillino ci cirillin,
con quel ricciolino sei così carino ma impazzir mi fai notte e dì
cirillino ci cirillin, cirillino ci cirillin,
con la tua mammina, col tuo paparino non si fa così. "
Cirillino ci cirillin, cirillino ci cirillin,
you're so cute with that little curl but you drive me crazy night and day
cirillino ci cirillin, cirillino ci cirillin,
don't do that to you daddy with your little hand.
------------------------------------------------------------------------------
4)
"Dimmi come stai, dimmi che cos'hai, dimmi cosa vuoi
vuoi la caramella, no, vuoi la balia bella, si,
mi vuoi fare bao, mi vuoi fare ciao, vuoi il biberon
vuoi pigliare moglie, cosa vuoi ancor
cirillino ci cirillin, cirillino ci cirillin,
con quel ricciolino sei così carino cirillino ci. "
Tell me how you are, tell me what's the matter, tell me what you want
do you want a sweet, no, do you want the pretty nanny, yes,
do you want to peek-a-boo me, do you want to say bye, bye to me, do you want your feeding bottle
do you want to find a wife, what do you want still
cirillino ci cirillin, cirillino ci cirillin,
you're so cute with that little curl cirillino ci.
-------------------------------------------------------------------------------
5)
"Si ricercò e si consultò nonno Cirillone
e Cirillone chiamò un dottore, un gran dottore,
che in base al vecchio decreto legge di Cicerone
per cirillo ci sentenziò così..."
We searched for and consulted grandpa Cirillone
and Cirillone called a doctor, a great doctor,
who based on Cicerone's old decree law
for cirillo's sentence was like so...
------------------------------------------------------------------------------
6)
"....Bisogna farlo cadere ancora dal seggiolone
perchè rientri quel ricciolino nel suo testone
la sentenza un dì poscia si eseguì
mentre il paparino cantava al bimbo così ....
Cirillini ci cirillin...."
He needs to fall from his high chair again
in order for that little curl to return into his big head
this sentence was carried out on a later day
while daddy sang to the baby like so...
Cirillini ci cirillin.....
-----------------------------------------------------------------------------
7)
"Tombola di qua, tombola di là, cirillino ci
senza operazione oggi sta benone
vitamina D, vitamina C, lui non sa cos'è
e sul seggiolone lui si sente un re"
Tumble here, tumble there, cirillino ci
without an operation today he's feeling fine
he doesn't know what vitamin D, vitamin C are
and in the high chair he's feeling like a king
----------------------------------------------------------------------------
"Cirillino ci cirillin, cirillino ci cirillin
con un sorrisino bacio ogni bambino, cirillino ci."
Cirillino ci cirillin, cirillino ci cirillin
with a little smile each baby, cirillino ci.