Amr Moustafa - Lamastak

hello................

guys l need another help again ,
can someone here plssssssss to help me to find lyric of this song. and if possible with the translation also.
plsssssssss

thanks in advance


hanny
________

Hi ya again Hanny! How's it going?

Just have a look here:

http://arabiclyrics.net/Amr-Mostafa/Lamestak.php

salaaaaam

thank you again Citlalli.........,

everything is ok here, how about you?

btw l see that u live in German, how long? ( if don't mind )

You're welcome! ... I'm fine too, thanks for asking

Nine long years since I first arrived in Germany. It's a nice place here, but nostalgia is relentless and stronger as time passes by

wow 9 years .......,
anyway sometime life doesn't give us much choice , so the best is to accept what life gives us, l hope you will enjoy more there( Germany), and be happy .

thanks for ur help again ok,

have a great day

l just watch the video, thanks to Citlalli for his help on the lyric and translation. it is beautiful. really great and sad song.....( l cry when l watch the video ).

so here l'll copy-paste the lyrics.

Lamestak:
Lamastak niseet il haya
Winta lli bahlam aeesh youm maah
W eleela hay al bidaaya w khaleek maaya
Da amri eleela di btada
x2
Wilaazim naeesh yalaa arab kamaan
Taala habeebi li'abaad makaan
Ninsa lli daa min ideena naeesh bas leena
Khalaas illi guwana baan
x2
Sirhti bayounak lifeen
Eiwa inta gambi w haashlak sineen
W hayaati arab aleiya ya amri w anaiya
Naeesh el haya low youmein
x2
Wilaazim naeesh yalaa arab kamaan
Taala habeebi li'abaad makaan
Ninsa lli daa min ideena naeesh bas leena
Khalaas illi guwana baan
x4

Arabic Text:
لمستك نسيت الحياه
وانت اللى بحلم اعيش يوم معاه
والليله هى البدايه وخليك معايا
دة عمرى الليله دى ابتدا
x2
ولازم نعيش يللا قرب كمان
تعالى حبيبى لأبعد مكان
ننسا اللى ضاع من ئيدينا نعيش بس لينا
خلاص اللى جوانا بان
x2
سرحت بعيونك لفين
ايوة انت جمبى وهعشلك سنين
وحياتى قرب علييا يا عمرى وعنييا
نعيش الحياه لو يومين
x2
ولازم نعيش يللا قرب كمان
تعالى حبيبى لأبعد مكان
ننسا اللى ضاع من ئيدينا نعيش بس لينا
خلاص اللى جوانا بان
x4

Translation:
I touched you and forgot life
And you are the one I dream to live with one day
And tonight is the beginning
May you be with me
Tonight this lifetime of mine began
We gotta live
C'mon get closer
Let's go to the most remote place darling
We'll forget that which is out of our hands
We'll live for the moment
What is inside us has manifested
Where did you go with your eyes
Yeah, you are beside me and I'll live my years for you
My life, come closer to me, oh my life and eyes
We'll live life if but for two days

So lamastak means I touched you?

Originally Posted by Maghreb*

So lamastak means I touched you?

l'm not so sure, but as the transaltion goes like that maybe,
l think Larosa, or rasha, can help u on that meaning

Ooh Oke Thank You!

you are welcome Maghreb*

its beautifull song with beautifull video i wish i can learn arabic more ..