Hande Yener - Şefkat Gibi

Hello, please, can someone translate this for me ?

Doğru yordum ne varsa soldurdun
Doğru yaramaz bir çocuktum ben
Kabul seni yanlış sevdiğim hepsi hata
Bir kez daha zaten olamaz korkma
Doğru yordum ne varsa soldurdun
Doğru yaralı bir çocuktun sen
Kabul seni yanlış sevdiğim hepsi hata
Bir kez daha zaten olamaz korkma
Dün seni yolda gördüm aniden
Yüzün yürüyüşün her halini gördüm
Korma bu ilgi nerden diye
Korma bu sevgi nerden diye
Korma şimdi nasıl delirdi
Şefkat gibi şefkat gibi şefkat gibi şefkat gibi
Rüya değildin işte ordaydın
Tam ortasında haytının
Söylediğimde bana kızmıştın ama
Görüyorsun ya bensizde dönüyor dünya (2x)
Şefkat gibi şefkat gibi şefkat gibi şefkat gibi
Rüya değildin işte ordaydın
Tam ortasında haytının
Söylediğimde bana kızmıştın ama
Görüyorsun ya bensizde dönüyor dünya
Şefkat gibi şefkat gibi şefkat gibi şefkat gibi

thanks in advance

a wonderful hande yener song i like this very much

ze zijn niet spontaan sylvia met het vertalen:P

Originally Posted by sylvia_121_

Hello, please, can someone translate this for me ?

Doğru yordum ne varsa soldurdun-right, i tired, you got whatever there was faded
Doğru yaramaz bir çocuktum ben-right, i was naughty child
Kabul seni yanlış sevdiğim hepsi hata-all right( i accept) all is mistake, my wrong beloved
Bir kez daha zaten olamaz korkma-dont be afraid, it already cant happen one more time
Doğru yordum ne varsa soldurdun-right, i tired, you got whatever there was faded
Doğru yaralı bir çocuktun sen-right, you were wounded child
Kabul seni yanlış sevdiğim hepsi hata-all right( i accept) all is mistake, my wrong beloved
Bir kez daha zaten olamaz korkma-dont be afraid, it already cant happen one more time
Dün seni yolda gördüm aniden-i saw you on road suddenly
Yüzün yürüyüşün her halini gördüm-your face, your walking, i saw every posture of yours
Korma bu ilgi nerden diye-dont be afraid for where this interest is from
Korma bu sevgi nerden diye-dont be afraid for where this love is from
Korma şimdi nasıl delirdi -dont be afraid, how much she/he has gone crazy now
Şefkat gibi şefkat gibi şefkat gibi şefkat gibi-like compassion
Rüya değildin işte ordaydın -you were not dream, you there was
Tam ortasında hayAtının-right in the middle of your life
Söylediğimde bana kızmıştın ama -you got angry with me when i said, but
Görüyorsun ya bensizde dönüyor dünya (2x)-you see, the world revolves without me too
Şefkat gibi şefkat gibi şefkat gibi şefkat gibi
Rüya değildin işte ordaydın
Tam ortasında haytının
Söylediğimde bana kızmıştın ama
Görüyorsun ya bensizde dönüyor dünya
Şefkat gibi şefkat gibi şefkat gibi şefkat gibi

thanks in advance

you are welcome!

Right, I wore you out , faded everything
Right, I was a naughty child
I accept, I loved you wrong
It wont happen once more,dont be afraid

Right,I wore you out,faded everything
Right,you were a wounded child
I accept,I loved you wrong
It wont happen once more,dont be afraid

Yesterday I saw you on the road suddenly
I saw your face , your walking,your each mood
Dont be afraid of where this interest comes from
Dont be afraid of where this affection comes from
Dont be afraid now!
How they call it....

Like compassion

You were not a dream,yes you were there
In the middle of your life
When I told it to you , you got angry
But now you see the world rotates without me too....