Any Who Can Help Me To Traduce This To English Plz

Thread: Any Who Can Help Me To Traduce This To English Plz

Tags: None
  1. rialisha06's Avatar

    rialisha06 said:

    Talking Any Who Can Help Me To Traduce This To English Plz

    Dime Si Decir Te Quiero Es Senrtirse Feliz Si Decir Lo Que Siento A Mi Me Hace Feliz,porque No Decirlo Siempre.
    Decir Lo Que Se Siente, Lo Que Sentimos Los Dos Asi Nos Hara Mas Felices De Lo Que Ya Somos.porque Amor Lo Es Todo Amar Con Todas Las Fuerzas , Sentir Que El Corazon Va A Explotar Por Tan Lindo Sentimiento,buscamos El Desahogo En El Placer Del Amor De Tenernos De Fundirnos Los Dos En Un Solo Ser. Caminaremos Por Sendas Aun Sin Conocer,juntos Descubriremos La Dicha De Vivir Intensamente Nuestro Amor , Nuestra Vida, Mientras Mi Mundo Sean Tus Ojos Estare Sujetando Tus Deseos, Mientras Tu Placer Sea Mi Alegria Estare Debajo De Tus Suenos ,mientras Tu Amor Me Pertenezca Estare Regalandote Mi Vida ,para Poder Decir Lo Que Eres En Mi Vida No Necesito Mil Palabras Solo Una Me Basta.... Te Amo



    Gracias Por Su Ayuda Bye.....
     
  2. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    Hello! Here you are!

    Dime Si Decir Te Quiero Es Sentirse Feliz, Si Decir Lo Que Siento, A Mi Me Hace Feliz, porque No Decirlo Siempre.

    Tell me if saying “I love you” is feeling happy, if saying what I feel, makes me happy, why not saying it always.

    Decir Lo Que Se Siente, Lo Que Sentimos Los Dos, Asi Nos Hara Mas Felices De Lo Que Ya Somos.

    Telling what a person feels, what we both feel, in this way we will be happier, more than we already are.

    Porque Amor Lo Es Todo, Amar Con Todas Las Fuerzas , Sentir Que El Corazon Va A Explotar Por Tan Lindo Sentimiento, buscamos El Desahogo En El Placer Del Amor De Tenernos, De Fundirnos Los Dos En Un Solo Ser.

    Because love is everything, loving with all your strength, feeling that the heart will explode, for so beautiful feelings, we look for the relief in the pleasure of love, of having eachother, of melting both of us in one being.

    Caminaremos Por Sendas Aun Sin Conocer,juntos Descubriremos La Dicha De Vivir Intensamente, Nuestro Amor , Nuestra Vida.

    We will walk on the paths, even without knowing, together we’ll discover the joy of living profoundly, our love, our life.

    Mientras Mi Mundo Sean Tus Ojos Estare Sujetando Tus Deseos, Mientras Tu Placer Sea Mi Alegria, Estare Debajo De Tus Suenos ,mientras Tu Amor Me Pertenezca, Estare Regalandote Mi Vida

    While my world is your eyes, I will hold your wishes, while your pleasure is my joy, I will be under your dreams, while your love belongs to me, I will give you my life.

    Para Poder Decir Lo Que Eres En Mi Vida, No Necesito Mil Palabras, Solo Una Me Basta.... Te Amo

    For being able to say what you are in my life, I don’t need thousand words, only one it’s enough… I love you
     
  3. rialisha06's Avatar

    rialisha06 said:

    Default

    layla thank u so much ......layla if u can u can translate to arabic plz i know ur very good ...plz when u have time ...gracias ....
     
  4. rialisha06's Avatar

    rialisha06 said:

    Default

    Beso my friend i u want help me too to traduce this to arabic i'llbe glad.. bye
     
  5. rialisha06's Avatar

    rialisha06 said:

    Default

    hi layla i write to tell u beso did the translation in arabic ...thank u for everything ...bye
     
  6. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    Quote Originally Posted by rialisha06 View Post
    layla thank u so much ......layla if u can u can translate to arabic plz i know ur very good ...plz when u have time ...gracias ....
    You are welcome! And i have seen that Beso has already done the translation!