Darine Hadchiti - Alef-be-te [*]

Hi everyone.Please write down the arabic lyrics+ translation of this song.I would be very grateful for that.

Lyrics:
Alf Ba Ta: الف انا دبت دوب في غرامك
باء بعشأ رئة كلام
تاء تسلملي و يسلم ألبيك
يا حبيب ألبي و عينيه
x2
الف انا دبت دوب في غرامك
باء بعشأ رئة كلام
تاء تسلملي و يسلم ألبيك
يا حبيب ألبي و عينيه
آه يا حبيبي يا روحي يا عمري تعالى خلاص أرب ليّ
انا ألبي عليك و هواك عندي في كل الدنيا ديه
الف انا دبت دوب في غرامك
باء بعشأ رئة كلام
تاء تسلملي و يسلم ألبيك
يا حبيب ألبي و عينيه
الف انا دبت
انت داويت جراحي انت ليلي
و صباحي انت بترسم افراحي لسه بتسأل أكيد
بتمنى تعيش معايا تخلصلي للنهاية اياك تؤول كفاية ما انت حبي الوحيد
آه يا حبيبي يا روحي
يا عمري تعالى خلاص أرب ليّ
انا ألبي عليك و هواك عندي في كل الدنيا ديه
الف انا دبت دوب في غرامك
باء بعشأ رئة كلام
تاء تسلملي و يسلم ألبيك
يا حبيب ألبي و عينيه
الف انا دبت
الف انا دبت دوب في غرامك
باء بعشأ رئة كلام
تاء تسلملي و يسلم ألبيك
يا حبيب ألبي و عينيه
آه يا حبيبي يا روحي يا عمري تعالى خلاص أرب ليّ
انا ألبي عليك و هواك عندي في كل الدنيا ديه
الف انا دبت دوب في غرامك
باء بعشأ رئة كلام
تاء تسلملي و يسلم ألبيك
يا حبيب ألبي و عينيه
الف انا دبت
الف انا دبت دوب في غرامك
باء بعشأ رئة كلام
تاء تسلملي و يسلم ألبيك
يا حبيب ألبي و عينيه

Thanks a lot dear.Do you know the english translation?

الف انا دبت دوب في غرامك
َalf "a" i melt with you words
باء بعشأ رئة كلام
be "b" i adore your sweet words
تاء تسلملي و يسلم ألبيك
te "c"...
يا حبيب ألبي و عينيه
you the darling of my heart and eyes

آه يا حبيبي يا روحي يا عمري تعالى خلاص أرب ليّ
oh darling my life come here please come next to me
انا ألبي عليك و هواك عندي في كل الدنيا ديه
i care about you and your love is everything in my life


انت داويت جراحي انت ليلي
you recovered my injuries, you are my night
و صباحي انت بترسم افراحي لسه بتسأل أكيد
and my morning, you are the one who draws my happiness, of course you are still asking
بتمنى تعيش معايا تخلصلي للنهاية اياك تؤول كفاية ما انت حبي الوحيد
i wish if you could stay with me for ever, don't even think to say it's enough, you are my only love

الف انا
(A) (Ana) Ana starts with an A
باء بعشأ رئة كلام
(B) (Ba3sha2) Bas3sha2 starts with a B
تاء تسلملي و يسلم ألبيك
(T) (Teslamly) Teslamly starts with a T

you get the point ?

تاء تسلملي و يسلم ألبيك
te "c"...

this line just means she is showing appreciation for him and his heart.. its "Te teslamli w yeslam albak" they wrote it wrong in Arabic..

And as Majd said it's Alef Be Te as in the first three letters of the Arabic alphabet so "A, B, C" in English

Hi there.This forum is great with you all. Thank you for the lyrics,translation and the extra seasoning for me to get it. Yeah Majd,I got it. Actually our alphabet starts also with الف ,ب,پ,ت,... and I studied arabics for 4 years at school.So it's cool to see the similarities between two languages.

Yea this forum is great everyone is very helpful , I studied Arabic for 10 years lol

Glad to help!

panthea272 are you Persian??

yes I am actually.