Almost lover - A fine Frenzy English-Turkish Translation *

Your fingertips across my skin
The palm trees swaying in the wind
Images
You sang me Spanish lullabies
The sweetest sadness in your eyes
Clever trick

Well, I never want to see you unhappy
I thought you'd want the same for me

[Chorus]
Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

We walked along a crowded street
You took my hand and danced with me
Images
And when you left, you kissed my lips
You told me you would never, never forget
These images

No

Well, I'd never want to see you unhappy
I thought you'd want the same for me

[Chorus]
Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind
So you're gone and I'm haunted
And I bet you are just fine

Did I make it that
Easy to walk right in and out
Of my life?

[Chorus]
Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should have known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

Originally Posted by aimz-90

A fine Frenzy-Hoş Bi Taşkınlık

Your fingertips across my skin-Parmak uçların tenimin her yerini geçer
The palm trees swaying in the wind-Rüzgarda sallanan palmiye ağaçları
Images-Görüntüler
You sang me Spanish lullabies-İspanyol ninnileri söyledin bana
The sweetest sadness in your eyes-Gözlerindeki en tatlı hüzün
Clever trick-Zekice oyun

Well, I never want to see you unhappy-Seni asla üzgün görmek istemem
I thought you'd want the same for me-Senin de benim için aynı şeyi isteyeceğini düşündüm

[Chorus]
Goodbye, my almost lover-Hoşçakal, hemen hemen sevgilim
Goodbye, my hopeless dream-Hoşçakal benim umutsuz hayalim
I'm trying not to think about you-Seni düşünmemeye çalışıyorum
Can't you just let me be?-Sadece var olmama izin vermemez misin
So long, my luckless romance-Öyle uzun ki, benim talihsiz aşk maceram
My back is turned on you-Arkam sana dönük
Should've known you'd bring me heartache-Bana kalp ağrısı getireceğini bilmeliydim
Almost lovers always do-NEredeyse sevgililerin hep yaptığı

We walked along a crowded street-Kalabalık bir sokakta yürüdük
You took my hand and danced with me-Elimi aldın ve benle dans ettin
Images-Görüntüler
And when you left, you kissed my lips-Ve bıraktığında, dudaklarımı öptün
You told me you would never, never forget-Bana asla ama asla unutmayacağını söyledin
These images-Bu görüntüler

No-Hayır

Well, I'd never want to see you unhappy
I thought you'd want the same for me

[Chorus]
Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

I cannot go to the ocean-Okyanusa gidemem
I cannot drive the streets at night-Gece sokaklarda araba süremem
I cannot wake up in the morning-Sabahları uyanamam
Without you on my mind-Aklımda sen olmadan
So you're gone and I'm haunted-Yani şimdi sen gittin ve ben avlandım
And I bet you are just fine-Eminim çok iyisindir

Did I make it that-Bunu böyle ben mi yaptım
Easy to walk right in and out-Kolay mı bi girip bi çıkmak
Of my life?-benim hayatıma

[Chorus]
Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should have known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

Here it is!