Originally Posted by Nur_Demir

I live in the USA, and have been learning Croatian for a little over a year now. I found some Croatian/Macedonian music and fell in love with it and the language. I have been learning every since. I have also been studying Turkish a little over a year as well. I was fortunate to be able to visit Turkey this past march, I am hoping that next march I can visit Croatia and the surrounding countries as they are beautiful countries as well.

it's always nice to hear that somebody wants to learn our language!
And if you come to Croatia you know you're very welcome here as all of our visitors

Heyy I'm just wondering if anyone knows how to say Misanthropist in Serbian.. I've looked through all the dictionaries and found nothing.....
Thanks

misanthrope=čovekomrzac,.. or just mizantrop

Originally Posted by Nur_Demir

I live in the USA, and have been learning Croatian for a little over a year now. I found some Croatian/Macedonian music and fell in love with it and the language. I have been learning every since. I have also been studying Turkish a little over a year as well. I was fortunate to be able to visit Turkey this past march, I am hoping that next march I can visit Croatia and the surrounding countries as they are beautiful countries as well.

You know Turkish? I'm also learning Turkish. Did you know that Serbian has a lot of turkish words, especially Bosnian dialect? And Croatian has some too...
Do you have some softwer for turkish?

Originally Posted by Vlada

You know Turkish? I'm also learning Turkish. Did you know that Serbian has a lot of turkish words, especially Bosnian dialect? And Croatian has some too...
Do you have some softwer for turkish?

I sure do .. would you like it?
I also have lots of good sites for learning turkish as well if you would like them I can PM them to you.
Merhaba Vlada,
Nasilsiniz?
ben iyiyim.
iyi geceler.

Tesekkur ederim, ama just one link left for spanish And than I'll download that
Ben de iyiyim.
Iyi geceler. Just: Koliko je sati sad tu u Americi? Here is 03:45

I hope you understood my english-turkish-serbian/croatish

@baskarukebaskanoge: hvala lepo za pomoć!

@vlada:
u Kaliforniji i Arizoni je 19:00, u Utah je 20:00, u Texas je 21:00 i u Floridi je 22:00

Hvala na informacijama

Originally Posted by Vlada

COUNTRIES - DRŽAVE (ž is Ж on cyrillic, and it woudn't be problem for those who know some other slovenian language... I don't know how to explain, it's sometnihg between z and š...)


Serbia - Srbija
Croatia - Hrvatska
Bosnia & Herzogovina - Bosna i Hercegovina
Montenegro - Crna gora (something like Black mountain)
FYR Macedonia - Just Makedonija


Other neighbours - ostali susedi

Romania - Rumunija
Bulgaria - Bugarska
Albania - Albanija
Hungary - Mađarska (đ is like dj, on roman latin sometimes dj is in use, on cyrillic is Ђ, it sounds like D and J together, for example, I founD You)


Greece - Grčka
Turkey - Turska
Sweden - Švedska
Spain - Španija
France - Francuska
United Kingdom - we say Velika Britanija or just Engleska
Czech - Češka
Germany - Nemačka
Belgium - Belgija
Russia - Rusija
Belarus - Belorusija
Ukraine - Ukrajina
USA - SAD (Sjedinjene Američke Države You can just say Amerika)
India - Indija
Egypt - Egipat
Brasil - Brazil
China - Kina
Zimbabwe - Zimbabve and so on...



If you need some other country just ask...

i need the translation of my beautiful country....... México....

by the way...... Zdravo Vlada.... now im here.......

Originally Posted by Vlada

Tesekkur ederim, ama just one link left for spanish And than I'll download that
Ben de iyiyim.
Iyi geceler. Just: Koliko je sati sad tu u Americi? Here is 03:45

I hope you understood my english-turkish-serbian/croatish

Vlada,
Here it is 20:23. We have an 8hr difference. You are 8 hrs ahead of me.

@Zahra:
Meksiko = Mexico
živiš u Meksiku. (You live in Mexico)

Originally Posted by pthalo

@Zahra:
Meksiko = Mexico
živiš u Meksiku. (You live in Mexico)

Hvala pthalo.... Doviđenja

Originally Posted by Zahra2008

i need the translation of my beautiful country....... México....

by the way...... Zdravo Vlada.... now im here.......

Hola Zahra! And welcome!
Mexico - Meksiko

I didn't see this page

Kako se kaže "Blindness separates you from things, but deafness separates you from people." na srpskom?

"slepoća te razdvoji od stvari, dok gluvoća te razdvoji od ljudi" ?

Romania - Rumunija

in Croatian Rumunjska

Germany - Nemačka

Cro - Njemačka

Belarus - Belorusija

Cro - Bjelorusija

United Kingdom - we say Velika Britanija or just Engleska

-Here we say Ujedinjeno kraljevstvo or Velika Britanija

Others are the same as in Serbian

Srb: Švajcarska
Cro: Švicarska

Srb: Španija
Cro: Španjolska

Srb: Kipar
Cro: Cipar

Srb: Jermenija
Cro: Armenija

Srb: Avganistan
Cro: Afganistan

Srb: Mijanmar
Cro: Mjanma

Srb: Ekvatorijalna Gvineja
Cro: Ekvatorska Gvineja

Srb: Zelenortska Ostrva
Cro: Zelenortska Republika

Srb: Mauritanija
Cro: Mauretanija

Srb: Obala Slonovače
Cro: Obala Bjelokosti

Srb: Sao Tome i Principe
Cro: Sveti Toma i Princip

Srb: Svaziland
Cro: Svazi

Srb: Centralnoafrička Republika
Cro: Srednjoafrička Republika

Srb: Sveti Kits i Nevis
Cro: Sveti Kristofor i Nevis

Srb: Venecuela
Cro: Venezuela

Srb: Maršalska ostrva
Cro: Maršalovi Otoci

Srb: Solomonska Ostrva
Cro: Solomonski otoci

Source: Wikipedia
Well I hope they're right...

Ha ha bjelokost

Originally Posted by pthalo

Kako se kaže "Blindness separates you from things, but deafness separates you from people." na srpskom?

"slepoća te razdvoji od stvari, dok gluvoća te razdvoji od ljudi" ?

Tačno. Ali ovako je pravilnije:
Slepoća te razdvoji od stvari, dok te gluvoća razdvoji od ljudi
Ili:
Slepoća te razdvoji od stvari, a gluvoća od ljudi.
Ili:
Slepoća razdvaja od stvari, a gluvoća od ljudi...

mislim da i mi isto kažemo Mauritanija, a ne Mauretanija