Celik - Bana yalanlar söyle *

Selam arkadaslar

Please could you translate this song for me.. thank you )

Aşkı böyle bilmezdim
bilseydim sevmezdim
neler çektim neler
biterek çeken anlar

aşkı böyle bilmezdim
bilseydim sevmezdim
neler çektim neler
biterek seven anlar

ölüp ölüp dirildim
uzaktan her bakışında
ölseydim iyiydi
her ayrılışında(2)

bana yalanlar söyle
hiç sevmesen de
yalan bile daha guzel
ayrı düşmektense(2)

Originally Posted by HaYaT58

Selam arkadaslar

Please could you translate this song for me.. thank you )

Aşkı böyle bilmezdim(i wouldn't know that love is like this)
bilseydim sevmezdim(if l had known,i would have been in love)
neler çektim neler(i suffered many things)
bitek çeken anlar(just who suffered can understand me)

Aşkı böyle bilmezdim(i wouldn't know that love is like this)
bilseydim sevmezdim(if l had known,i would have been in love)
neler çektim neler(i suffered many things)
bitek çeken anlar(just who suffered can understand me)

ölüp ölüp dirildim(i died died and was born again)
uzaktan her bakışında(in every glance of yours from distance)
ölseydim iyiydi(it would be good if i would die)
her ayrılışında(2)(in every going of yours)

bana yalanlar söyle(tell me lies)
hiç sevmesen de(even you dont love me)
yalan bile daha guzel(even lie is more beutiful)
ayrı düşmektense(2)(than separateness))

here