Impacto- Daddy Yankee. English translation?

Impacto- Daddy Yankee



Give it all you got shorty make the impacto
Give it all you got shorty make the impacto (Welcome to the remix!)
Give it all you got mami (Fergie Ferg and Daddy Yankee *****esss!)
Give it all you got mami
Give it all you got mama make the impacto

Give it all you got shorty make the impacto (Daddy! Por ahí viene el castigo!)
Give it all you got shorty make the impacto (Oh!)
Give it all you got mami (Cartel!)
Give it all you got mami (The Big Boss!)
Give it all you got mami make the impacto

Hey!!!
So what? You're going down mama?
Hey!!!
So what? You break it down mama?
Do it! (Hit me!)
I like the way you do it! (Hit me!)
You like the way I do it? (Hit me!)
I like the way you do it!

Enseña todo lo que tienes, no improvisa lo que ella tiene
Este toque es quien lo detiene? Aunque nos tire la ley
Salvaje vine rebelde, el leon sale hasta que te muerde
Tu sabes que yo tengo un partner, no perdamos este break

El golpe bien duro te pega!
Si es que pega!
Yo se que asi te lo vives!
El toque es electrico, magnetico, perreo cybernetico (yeah!)

Estas calentandote, yo calentandome
Me dice que pasa aqui, eso lo quiero ver...
Que pasa cuando te pego duro contra la pared
Se produce El Impacto baby just...

wind it up!
Just wind it up!
Just wind it up!
Just wind it! (Let's go!)

wind you up!
I wind you up!
I wind you up!
Baby wind it! (Let's go!)

Hey!!!
So what? You're going down mama?
Hey!!!
So what? You break it down mama?
Do it! (Hit me!)
I like the way you do it! (Hit me!)
You like the way I do it? (Hit me!)
I like the way you do it!

Give it all you got shorty make the impacto
Give it all you got shorty make the impacto
Give it all you got mami
Give it all you got mami
Give it all you got mama make the impacto (Muevelo shorty!)

Give it all you got shorty make the impacto
Give it all you got shorty make the impacto (Nos fuimos lejo' Ma!)
Give it all you got mami
Give it all you got mami (Daddy! Daddy! Daddy!)
Give it all you got mama make the impacto

No resbalas, cuando te acorralas
Tu me das la liga como Dallas
Mira que eres mala

Que me pega la cintura de hule!
Para que me cure dando palos como los azules
Raymond Ayala, el que nadie iguala
Y no para! La hice que sudara, con esa ropa cara!
Estamos dando a la calle el estilo del barrio dale mami just...

wind it up!
Just wind it up!
Just wind it up!
Just wind it! (Let's go!)

wind you up!
I grind you up!
I wind you up!
Baby wind it! (Let's go!)

Hey!!!
So what? You're going down mama?
Hey!!!
So what? You break it down mama?
Do it! (Hit me!)
I like the way you do it! (Hit me!)
You like the way I do it? (Hit me!)
I like the way you do it!

Give it all you got shorty make the impacto
Give it all you got shorty make the impacto
Give it all you got mami
Give it all you got mami
Give it all you got mama make the impacto (Muevelo shorty!)

Give it all you got shorty make the impacto
Give it all you got shorty make the impacto (Nos fuimos lejo' Ma!)
Give it all you got mami
Give it all you got mami (Daddy! Daddy! Daddy!)
Give it all you got mama make the impacto

You know what happens when I step into the place
Fergalicious for the ones who get a taste
But they know I ain't promisciuous
The way I shake it up in this
The ladies don't know real from the fake
You got a problem? Come and say it to my face!
You got a problem? Come and say it in my face!
Fergie-Ferg make an impact
come on with your wig back
Fell as like the way I move my waist

Hey!!!
So what? You're going down mama?
Hey!!!
So what? You break it down mama?
Do it! (Hit me!)
I like the way you do it! (Hit me!)
You like the way I do it? (Hit me!)
I like the way you do it!

Give it all you got shorty make the impacto
Give it all you got shorty make the impacto (Que pasó shorty!)
Give it all you got mami (Fergie!)
Give it all you got mami (Daddy Yankee!)
Give it all you got mama make the impacto

Give it all you got shorty make the impacto (Cartel!)
Give it all you got shorty make the impacto (Nosotros revolucionamos la música!)
Give it all you got mami (You know who's this...)
Give it all you got mami
Give it all you got mama make the impacto
Da-ddy Yan-keeeee

Enseña todo lo que tienes, no improvisa lo que ella tiene
Teach everything you have, she doesn't improvise what she has
Este toque es quien lo detiene? Aunque nos tire la ley
This stroke is who detains her? Even if they throw the law at us
Salvaje vine rebelde, el leon sale hasta que te muerde
Wild, I cam as a rebel, the lion comes out until it bites you
Tu sabes que yo tengo un partner, no perdamos este break
You now that I have a partner, let's not lose this break


El golpe bien duro te pega!
You get hit hard
Si es que pega!
if it hits you
Yo se que asi te lo vives!
I know that that's how you live
El toque es electrico, magnetico, perreo cybernetico (yeah!)
This stroke is electric, magnetic, cybernetic sexual senior

Estas calentandote, yo calentandome
You're getting hot, I'm getting hot
Me dice que pasa aqui, eso lo quiero ver...
I'm told what's happening here, I wanna see that
Que pasa cuando te pego duro contra la pared
What happens when I slam you hard against the wall?
Se produce El Impacto baby just...
The impact is produced

No resbalas, cuando te acorralas
You don't slip, when you run them
Tu me das la liga como Dallas
You give me the league like Dallas
Mira que eres mala
Look, you're bad

Que me pega la cintura de hule!
A waist of "hule" gets stuck to me
Para que me cure dando palos como los azules
So that I get cured giving sticks like the blues
Raymond Ayala, el que nadie iguala
Raymond Ayala, the one that no one can compare to
Y no para! La hice que sudara, con esa ropa cara!
& it doesn't stop! I made her sweat, with that expensive clothing
Estamos dando a la calle el estilo del barrio dale mami just...
We're giving to the street the style of the neighborhood, come on mami

*Sorry if it seems that some of this doesn't make sense...I'm not very familiar with puertorican slang

you got most everything right, except perreo is a dance (doggystyle), so it should just be "cybernetic perreo" since there's no translation for it

OK cool. I have no idea why I wrote senior. I was talking to my friend from high school, so I guess I clicked in the wrong window for a second lol.

Thanks for the help.

Originally Posted by DeBaires

OK cool. I have no idea why I wrote senior. I was talking to my friend from high school, so I guess I clicked in the wrong window for a second lol.

Thanks for the help.

lol, i was thinking "wow, a perreo is a senior? that's a new one" jaja

thanks again

No problem...again