Deniz Seki - Sahici

Can someone provide me the lyrics for this song? if it could also be translated in english or greek i would be very thankful!

There were 2 *small mistakes with turkish lyrics, i corrected them.

enjoy!


What upsets me indeed / Beni üzen aslında
is not because i am upset / Üzüldüğüm için değil
Sometimes it cant be expressed in words / Bazen sözle anlatılmaz ya
Words complain / Kelimeler şikayetlenir
When that courage challange to years / Yıllara meydan savaşı İlan edince o cesaret (free translation)
Hatred turns into a big volcano / *Kin koca bir volkan olur
Then bows in front of you / Sonra da önünde eğiliverir
The color of everything is real / Sahici her şeyin asıl rengi
How many times i asked my heart / Kalbime kaç kere sorduysam
It spelled your name to me / Hep bana ismini heceledi
If i believed in it and complied with it / Ben de inanıp ona uyduysam
If i did hurt you one day without notice, unintentionally / Eğer birgün farketmeden İstemeden seni kırdıysam
The master of apology is the closest to me / *Özrün efendisi en yakınım olur
I would apologize and go on with my way / Diler yoluma devam ederim

Originally Posted by pinar85

There were 2 *small mistakes with turkish lyrics, i corrected them.

enjoy!


What upsets me indeed / Beni üzen aslında
is not because i am upset / Üzüldüğüm için değil
Sometimes it cant be expressed in words / Bazen sözle anlatılmaz ya
Words complain / Kelimeler şikayetlenir
When that courage challange to years / Yıllara meydan savaşı İlan edince o cesaret (free translation)
Hatred turns into a big volcano / *Kin koca bir volkan olur
Then bows in front of you / Sonra da önünde eğiliverir
The color of everything is real / Sahici her şeyin asıl rengi
How many times i asked my heart / Kalbime kaç kere sorduysam
It spelled your name to me / Hep bana ismini heceledi
If i believed in it and complied with it / Ben de inanıp ona uyduysam
If i did hurt you one day without notice, unintentionally / Eğer birgün farketmeden İstemeden seni kırdıysam
The master of apology is the closest to me / *Özrün efendisi en yakınım olur
I would apologize and go on with my way / Diler yoluma devam ederim

Tesekkurler

so the song talks about someone who had feelings for someone but then hurt the other, apologises and leaves? cause the 1st part of the song feels different. Could you explain the song in a few words?
optum

rica ederim

well it is a lil complicated song indeed but what i understand is: she is talking about her ex-relationship. she is regretful that she had the courage to challenge to him after years but then realizes that there was no need for her hatred. so she says; if i broke your heart or did smt bad, it is not hard for me to apologize. i can apologize and then leave. i hope lyrics are clear now...

bende öptüm

Originally Posted by pinar85

rica ederim

well it is a lil complicated song indeed but what i understand is: she is talking about her ex-relationship. she is regretful that she had the courage to challenge to him after years but then realizes that there was no need for her hatred. so she says; if i broke your heart or did smt bad, it is not hard for me to apologize. i can apologize and then leave. i hope lyrics are clear now...

bende öptüm

i think i understand
tesekkurler tekrar