Problema con la letra de Un Amor de Gipsy Kings

Para la clase de español estoy preparando un ejercicio con la letra de la canción Un Amor de Gipsy Kings

La letra no es tan difícil, pero qué significa "Hay para ya vivir acunto a ti "? Me podéis ayudar?

Muchas gracias!

Yo creo que lo que quiere decir es "¡ay! para ya vivir junto a ti"

Eso es lo que yo pensaba, pero bueno nunca se sabe...

Muchas gracias

hey, escuche la cancion en youtube, y es: "ay, para ya vivir junto a ti"

Es exactamente lo que yo oigo, pero todas las letras de la canción que encontré en internet decían eso de vivir acunto a ti! Por eso me había liado.

Gracias, y si alguna vez necesitais mi ayuda con una canción holandesa...

Originally Posted by rai1

Es exactamente lo que yo oigo, pero todas las letras de la canción que encontré en internet decían eso de vivir acunto a ti! Por eso me había liado.

Gracias, y si alguna vez necesitais mi ayuda con una canción holandesa...

you know what i thought... the same translation is "sailing" the webs....