Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

Thread: Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

Tags: None

  1. damarys's Avatar

    damarys said: 09-30-2008 11:10 AM

    Default

    You are correct! Of course. Thanks.

  2. Tucumana88's Avatar

    Tucumana88 said: 09-30-2008 06:20 PM

    Default

    There's no problem we are here to help each other

  3. xiurell's Avatar

    xiurell said: 10-01-2008 06:21 AM

    Default

    I would say "me encanta Gael García Bernal" but in a romantic way "amo a Gael García Bernal"

  4. Tucumana88's Avatar

    Tucumana88 said: 10-01-2008 06:21 AM

    Default

    Amo a Gael Garc&#237;a Bernal

    So do I hehe

  5. xiurell's Avatar

    xiurell said: 10-01-2008 06:24 AM

    Default

    ¡Cuánto amor! ¿Pero quién es?

  6. istanbulgal's Avatar

    istanbulgal said: 10-01-2008 07:20 AM

    Default

    Quote Originally Posted by xiurell View Post
    ¡Cuánto amor! ¿Pero quién es?
    He's a handsome Mexican actor!.

    When I want to say in Spanish that I like/love someone as in admiring, I would say "me gusta mucho Gael...". Encanta is good too for stronger emotion/fascination. I have a very melodramatic friend, who always says "estoy loca por el/ella - I'm crazy about him/her!!.

    So Milena, a few more choices for you!.
    Weakness of attitude becomes weakness of character.
    Albert Einstein

  7. xiurell's Avatar

    xiurell said: 10-01-2008 11:11 AM

    Default

    Yeah , very talented, very good actor,... and his look has nothing to do with him... jajaja

  8. Tucumana88's Avatar

    Tucumana88 said: 10-01-2008 11:44 AM

    Default

    Jajaja, he is veeeery handsome... I have to be honest

  9. xiurell's Avatar

    xiurell said: 10-01-2008 11:57 AM

    Default

    That was what I meant to say jajaja

  10. citlalli's Avatar

    citlalli said: 10-01-2008 04:15 PM

    Default

    A mi tambi&#233;n me encanta Gael ... count me in plzzz
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.

  11. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said: 10-01-2008 08:37 PM

    Default

    ooohh ya somos muchas a quienes les gusta Gael, yeah me too.. count me in
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!

  12. damarys's Avatar

    damarys said: 10-01-2008 09:18 PM

    Default

    I'm going to have to look up Gael! I feel like I'm missing something. Ha!

  13. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said: 10-01-2008 09:26 PM

    Default

    Here you go:

    MADE IN MEXICO


    mmm
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!

  14.  ELIANA14 said: 10-06-2008 01:32 AM

    Default Translate Sentence To Spanish Please

    translate= do you like my pretty sexy boots

  15. istanbulgal's Avatar

    istanbulgal said: 10-06-2008 08:28 AM

    Default

    Quote Originally Posted by ELIANA14 View Post
    translate= do you like my pretty sexy boots
    Te gustan mis sexy botas bonitas?
    Weakness of attitude becomes weakness of character.
    Albert Einstein

  16. citlalli's Avatar

    citlalli said: 10-09-2008 01:54 AM

    Default

    Me molesta que siempre le crees a ella y no a mi, piensas que es perfecta y que no dice mentiras, pero es una diablilla loca.
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.

  17.  mona22 said: 10-09-2008 04:45 PM

    Default Translate Sentence To Spanish Please

    Translate= I Need To Find A Real Man That Loves Me And Respects Me And That Doesnt Use Me Like You

  18. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said: 10-09-2008 05:03 PM

    Default

    Quote Originally Posted by mona22 View Post
    Translate= I Need To Find A Real Man That Loves Me And Respects Me And That Doesnt Use Me Like You
    here u go:

    Necesito encontrar un verdadero hombre que me ame y me respete y que no me use como tu
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!

  19.  ELIANA14 said: 10-09-2008 09:02 PM

    Default what does this mean

    Voy A Tomar Por Las Penas

  20. DeBaires's Avatar

    DeBaires said: 10-09-2008 09:18 PM

    Default

    I think it means "I'm gonna drink because of my pains", something like 'I'll drink my pain away"...maybe? Sorry, I'm not 100% on this :-\