Selena/solo Amiga English Please

Vuelvo a amanecer perdida,
perdida en la obscuridad
Me quedo aqui* pensando,
sonando que estas junto a mi*
Olvido mi tristeza
y por un rato ya no siento mi sufrir
Otra vez los pensamientos
vuelven a llenar mi ser
Te miro y te quiero,
despues me arrepiento al ver
que no podras ser mi*o
y no debo pensar asi*
Porque solo soy amiga,
solo amiga
Solo puedo ser en tu vida
alguien mas para hablar
sin compartir amor
Distante de tu vida,
Esclava de tu corazon
Porque solo soy amiga
solo amiga
Tanta es mi angustia
de verte y no tenerte
me lleva hasta enloquecer
Muy cerca de tu vida
quizas un di*a me podras ver
Otra vez los pensamientos
vuelven a llenar mi ser

Vuelvo a amanecer perdida - i wake up again in a fog (literally: lost)
perdida en la obscuridad - lost in the dark
Me quedo aqui* pensando - i remain here, thinking
sonando que estas junto a mi* - dreaming that you're here next to me
Olvido mi tristeza - i forget my sadness
y por un rato ya no siento mi sufrir - and for a while, i no longer feel my pain
Otra vez los pensamientos - thoughts once again
vuelven a llenar mi ser - fill my being
Te miro y te quiero - i look at you and i want you
despues me arrepiento al ver - later i regret when i realize
que no podras ser mi* - that you won't be able to be mine
y no debo pensar asi* - and i should not think like this
Porque solo soy amiga - because i'm only a friend
solo amiga - only a friend
Solo puedo ser en tu vida - i can only be in your life
alguien mas para hablar - one more person to talk to
sin compartir amor - without sharing love
Distante de tu vida - distant from your life
Esclava de tu corazon - your heart's slave
Porque solo soy amiga - but i'm only a friend
solo amiga - only a friend
Tanta es mi angustia - such is my anguish
de verte y no tenerte - to see you, but not have you
me lleva hasta enloquecer - it is making me crazy
Muy cerca de tu vida - so close to your life
quizas un di*a me podras ver - perhaps one day, you'll be able to see me
Otra vez los pensamientos - thoughts once again
vuelven a llenar mi ser - fill my being

Vuelvo a amanecer perdida,
perdida en la obscuridad
Me quedo aquí pensando,
sonando que estas junto a mí

I wake up lost again
lost in the darkness
I'm staying there thinking
dreaming for you are still by my side

Olvido mi tristeza
y por un rato ya no siento mi sufrir
Otra vez los pensamientos
vuelven a llenar mi ser

I forget my sadness
and I don't feel my pain for a while
Again my thoughts
refill my body

Te miro y te quiero,
después me arrepiento al ver
que no podrás ser mío
y no debo pensar así

I look at you and I love you
then I regret when I see
you won't be mine
and I won't think that way

Porque solo soy amiga,
solo amiga
Solo puedo ser en tu vida
alguien mas para hablar
sin compartir amor

Because I'm just a friend
just a friend
I can only be in your life
someone else to talk with
without sharing love

Distante de tu vida,
Esclava de tu corazón
Porque solo soy amiga
solo amiga

I keep distant nfrom your life
slave from your heart
I'm just a friend
just a friend

Tanta es mi angustia
de verte y no tenerte
me lleva hasta enloquecer
Muy cerca de tu vida
quizá un día me podrás ver
Otra vez los pensamientos
vuelven a llenar mi ser

So is my anguish
to see you and not to have you
It makes me crazy
Very close to your life
maybe one day you´ll be able to see me
Again thoughts
refill my body

Hi arkadasim you'll be faster and better

Have a nice weekend

Originally Posted by xiurell

Hi arkadasim you'll be faster

Have a nice weekend

That's me, Speedy Gonzales!!

Tu también amigo, goza tu fin de semana!!