Lost - Oggi Translation

Thread: Lost - Oggi Translation

Tags: None
  1. Centori said:

    Default Lost - Oggi Translation

    Hi, can someone please translate the song Oggi by Lost?
    Here are the lyrics:


    Oggi voglio andare avanti,
    correre e non voltarmi mai.
    Troppe volte mi son perso qui.
    Senza più (senza più) chiedermi (chiedermi)
    se a sbagliare fossi stato io perché,
    dentro me, niente spazio per quegli attimi.

    Brucio ricordi lontani,
    vecchie foto e s'accende,
    una luce in me...
    Io non lo so che cosa c'è
    qualcosa vive ancora dentro me.
    Io non lo so che cosa c'è
    ma devo andare avanti senza te.

    Quante volte ho lasciato
    che il passato vivesse per me.
    Troppe volte il cielo è terso qui (terso qui)
    Forti illusioni che
    nella mia mente fragile,
    scorrono dentro e cercano te...
    hi-ie-e-e-ah

    Brucio ricordi lontani,
    vecchie foto e s'accende,
    una luce in me...
    Io non lo so che cosa c'è
    qualcosa vive ancora dentro me.
    Io non lo so che cosa c'è
    ma devo andare avanti senza te.

    [PONTE]
    Io non lo so che cosa c'è
    qualcosa vive ancora dentro me.
    Io non lo so che cosa c'è
    ma devo andare avanti senza te.
    Io non lo so che cosa c'è
    qualcosa vive ancora dentro me.
    Io non lo so che cosa c'è
    ma devo andare avanti senza te. I
    o non lo so che cosa c'è
    qualcosa vive ancora dentro me.
    Io non lo so che cosa c'è
    ma devo andare avanti senza te

    Thanks!
     
  2. isha00 said:

    Default

    Here you are

    Oggi voglio andare avanti,
    correre e non voltarmi mai.
    Troppe volte mi son perso qui.
    Senza più (senza più) chiedermi (chiedermi)
    se a sbagliare fossi stato io perché,
    dentro me, niente spazio per quegli attimi.

    Today I want to go forward
    to run never looking back
    Too many times I lost myself here
    Never asking myself again
    If I was the one who had made a mistake, because,
    Inside of me, (there is) no space for those moments.


    Brucio ricordi lontani,
    vecchie foto e s'accende,
    una luce in me...
    Io non lo so che cosa c'è
    qualcosa vive ancora dentro me.
    Io non lo so che cosa c'è
    ma devo andare avanti senza te.

    I burn distant memories
    old pictures a light
    is turned on inside of me..
    I don't know what it is
    Something still lives inside of me
    I don't know what it is
    Something still lives inside of me



    Quante volte ho lasciato
    che il passato vivesse per me.
    Troppe volte il cielo è terso qui (terso qui)
    Forti illusioni che
    nella mia mente fragile,
    scorrono dentro e cercano te...
    hi-ie-e-e-ah

    How many times I let
    the past live for me
    Too many times the sky is cloudless here (cloudless here)
    Strong illusions that
    in my fragile mind,
    flow inside and look for you...


    Brucio ricordi lontani,
    vecchie foto e s'accende,
    una luce in me...
    Io non lo so che cosa c'è
    qualcosa vive ancora dentro me.
    Io non lo so che cosa c'è
    ma devo andare avanti senza te.

    I burn distant memories
    old pictures a light
    is turned on inside of me..
    I don't know what it is
    Something still lives inside of me
    I don't know what it is
    But I have to go on without you


    [PONTE]
    Io non lo so che cosa c'è
    qualcosa vive ancora dentro me.
    Io non lo so che cosa c'è
    ma devo andare avanti senza te.
    Io non lo so che cosa c'è
    qualcosa vive ancora dentro me.
    Io non lo so che cosa c'è
    ma devo andare avanti senza te. I
    o non lo so che cosa c'è
    qualcosa vive ancora dentro me.
    Io non lo so che cosa c'è
    ma devo andare avanti senza te

    I don't know what it is
    Something still lives inside of me
    I don't know what it is
    But I have to go on without you
    I don't know what it is
    Something still lives inside of me
    I don't know what it is
    But I have to go on without you
    I don't know what it is
    Something still lives inside of me
    I don't know what it is
    But I have to go on without you
     
  3. Centori said:

    Default

    Thank you!