Sin Bandera - Como Voy A Odiarte

Hi all ... Could someone please help me with the english translation of this song :

SIN BANDERA - Como Voy A Odiarte
Album : Manana (2005)


Guardas lo que queda lentamente
Nos miramos frente a frente, fijamente
Y sin hablar
Hago las preguntas de rutina
Otro amor que se avecina
Y el nuestro porterminar

Pregunto si fui yo
Si la distancia
Si son los tiempos que cambian
Y si pude ser mejor
Me dices que no existen los culpables
Y que nunca vaya a odiarte por favor

Como voy a odiarte mujer
Ni te atrevas a decirlo
Si tu me enseñaste el poder
Un amor en mi destino
Si tu me enseñaste a querer
Como viejo cómo niño
Como voy a odiarte mujer
Eso no lo puedo hacer

No sé que ha pasado exactamente
Solo sé que de repente todo comenzó a fallar
No hago mucho más por detenerte
Hace tiempo que se siente que no te puedo parar

Pregunto si fui yo
Si la distancia
Si son los tiempos que cambian
Y si pude ser mejor
Me dices que no existen los culpables
Y que nunca vaya a odiarte por favor

Y como voy a odiarte mujer
Ni te atrevas a decirlo
Si tu me enseñaste el poder
Del amor en mi destino
Si tu me enseñaste a querer
Como un viejo como un niño
Como voy a odiarte mujer
Eso no lo puedo hacer

Y como voy a odiarte mujer
Si eres todo lo que tengo
Si ya no te puedo perder
Por que vives aquí dentro
Si tu me enseñaste a querer
Como voy a dejar de amarte
Como voy a odiarte mujer
Eso no lo puedo hacer

No no puedo odiarte mujer
No lo puedo hacer
No no no no
Noo no, no no no
No no no no

Great song! Great Band!

---------------------------------------------------
Artist: Sin Bandera
Song: Como Voy A Odiarte
Album : Manana (2005)
---------------------------------------------------

Guardas lo que queda lentamente
You hold what slowly stays
Nos miramos frente a frente, fijamente
we looked at each other face to face, observing
Y sin hablar
without speaking
Hago las preguntas de rutina
I routinely ask these questions
Otro amor que se avecina
is there another love near?
Y el nuestro porterminar
and our love about to end?

Pregunto si fui yo
because if it was me
Si la distancia
if it was the distance
Si son los tiempos que cambian
if it's because times change
Y si pude ser mejor
and I could be better
Me dices que no existen los culpables
you say there's no one to blame
Y que nunca vaya a odiarte por favor
and to never hate you please

Como voy a odiarte mujer
How can I hate you woman
Ni te atrevas a decirlo
don't dare say that
Si tu me enseñaste el poder
if you showed me the power
Un amor en mi destino
a love in my destiny
Si tu me enseñaste a querer
if you showed me how to love
Como viejo cómo niño
like a grown up and like a kid
Como voy a odiarte mujer
how can I hate you woman
Eso no lo puedo hacer
I can't do that

No sé que ha pasado exactamente
I don't know exactly what happened
Solo sé que de repente todo comenzó a fallar
all I know is that suddenly everything started to fail
No hago mucho más por detenerte
I won't do much more to detain you
Hace tiempo que se siente que no te puedo parar
it's been a while that i've felt that i can't stop you

Pregunto si fui yo
because if it was me
Si la distancia
if it was the distance
Si son los tiempos que cambian
if it's because times change
Y si pude ser mejor
and I could be better
Me dices que no existen los culpables
you say there's no one to blame
Y que nunca vaya a odiarte por favor
and to never hate you please

Como voy a odiarte mujer
How can I hate you woman
Ni te atrevas a decirlo
don't dare say that
Si tu me enseñaste el poder
if you showed me the power
Un amor en mi destino
a love in my destiny
Si tu me enseñaste a querer
if you showed me how to love
Como viejo cómo niño
like a grown up and like a kid
Como voy a odiarte mujer
how can I hate you woman
Eso no lo puedo hacer
I can't do that
Como voy a odiarte mujer
How can I hate you woman
Ni te atrevas a decirlo
don't dare say that
Si tu me enseñaste el poder
if you showed me the power
Un amor en mi destino
a love in my destiny
Si tu me enseñaste a querer
if you showed me how to love
Como viejo cómo niño
like a grown up and like a kid
Como voy a odiarte mujer
how can I hate you woman
Eso no lo puedo hacer
I can't do that

No no puedo odiarte mujer
No! I can't hate you woman!
No lo puedo hacer
I can't do it
No no no no
Noo no, no no no
No no no no

thank you very much bebestylee .. you're a star

Originally Posted by nikkita

thank you very much bebestylee .. you're a star

No Problem! Anytime! Thanks!